Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>13 Авг 2012 6:49

Приятно то как ,девочки стали переводить Гибсон Very Happy
А сапожки с павлинами ,это что то.Вот теперь я понимаю почему мужчины одевают солнечные очки rofl
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>13 Авг 2012 7:09

ОМГ!!! И сразу глава
Девочки, большое спасибо!!!
Неделя началась просто здорово
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>13 Авг 2012 9:49

Девочки дорогие,вы затмили закрытие Олимпиады!
Читала вчера ночью и тихо млела.Но писать в темноте -лень было отзыв.
Читала утром с кофе и глупо хихикала-и стиль и слог- !
Госпел-город спорщиков!

maarika писал(а):
А сапожки с павлинами ,это что то.Вот теперь я понимаю почему мужчины одевают солнечные очки

Агась!И сапожки и ножки надо обсмотреть!
И песня и картинки-прямо клип на 1 главу!Волшебницы!

zerno писал(а):
А может возьмем Клаву в главные героини ?

Соглашусь с Маришей!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>13 Авг 2012 11:31

Девочки, спасибо за чудесное начало. Интересно, как воспримут героиню жители городка?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aydan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 10.02.2012
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>13 Авг 2012 11:59

Спасибо за перевод! Very Happy Леди, с началом нового и увлекательного романа Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>13 Авг 2012 12:27

Танюшка, Елена, Инна, спасибо за перевод первой главы!!! rofl
Я счастлива вернуться в Госпел, где уже есть знакомые.
Sig ra Elena писал(а):
И на некоторых из них имелись выбоины размером с баскетбольную корзину. Если эта маленькая машинка свернет не туда, то обязательно лишится защиты картера или оси.

А это напоминает мою деревню. LaughingУ нас тоже специальный пористый асфальт.
Танюша, поздравляю с Аквамаринами!!!

_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kobra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 17.02.2011
Сообщения: 879
>13 Авг 2012 12:31

Отличное начало. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 552
Откуда: Тольятти
>13 Авг 2012 12:44

А понедельник, оказывается, может начаться очумительно прекрасно Laughing
Девочки, спасибо за 1 главу!!!
Sig ra Elena писал(а):
В Госпеле, штат Айдахо, существовали две непреложные истины.
Первая: Господь постарался на славу, когда создавал заповедник Сотут. А за исключением прискорбного происшествия в девяносто пятом Госпел всегда был раем на земле.

Ну да, ну да... Wink А, что было в 1995?
Sig ra Elena писал(а):
Вторая истина, в которую верили так же твердо, как и в первую: любой грех, известный на земле или на небесах, – это вина калифорнийцев. Калифорнию обвиняли во всем, начиная с дыры в озоновом слое, заканчивая плантацией марихуаны, найденной в саду вдовы Фэйрфилд. В конце концов, ее внук-подросток навещал родственников в Лос-Анджелесе всего лишь прошлой осенью.

Да-да, во всем виноваты калифорнийцы, все беды, так сказать, от них
Sig ra Elena писал(а):
Была еще и третья истина, хотя она скорее рассматривалась как неопровержимый факт: приезжающие каждое лето дурачки с равнины были обречены потеряться среди гранитных пиков гор Сотута.

Эк, как они туристов-то любят Laughing
Sig ra Elena писал(а):
Пари давало иную тему для беседы, помимо разговоров о специалистах по защите окружающей среды, обнимающихся с деревьями, и иную тему для сплетен, помимо той, кто является отцом малыша Риты Макколл.

А так же есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе...
Sig ra Elena писал(а):
Сейчас Дилан Тэйбер являлся большим человеком в городе, и ходили слухи, что он был большим и там, где размер имеет значение. Дикси решила, что пришло ее время.

О как, а говорят размер не важен. И кому после этого верить? nus
Sig ra Elena писал(а):
- А может быть, десятка в моем бумажнике говорит, что дамочка продержится неделю.
Дилан подумал о Миз Паиньке, идущей к нему, всей такой гладкой, сияющей и дорогой.
- Пари принято, мой друг.

Бедняжка Дилан, эх...


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

RUSmatreshka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 10.11.2009
Сообщения: 342
Откуда: Кострома
>13 Авг 2012 13:58

Спасибо огромное за перевод 1 главы! Very Happy

Поздравляю, всех любителей и почетателей Гибсон с началом выкладки!!! Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>13 Авг 2012 14:20

АААААААА!!!! Сижу себе спокойненько, фоточки кандидатов рассматриваю tender ....
и тут бац, чуть с дивана не упала - УЖЕ ПЕРВАЯ ГЛАВА
Девочки, волшебницы вы наши, спасибочки за чудесное начало недели *правда у меня уже вечер* Flowers Flowers Flowers
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>13 Авг 2012 14:38

Танюшка, Елена, Инна, спасибо!!!
Sig ra Elena писал(а):
Около холодильника с пивом в магазине «M&C» беседа шла о ловле рыбы нахлестом против ловли на живца, охоте с луком против «настоящей» охоты и, конечно, об олене, которого владелец магазина Стэнли подстрелил в семьдесят девятом году.
Жители Госпела жили и дышали последними слухами.

В Госпел как на Родину вернулась...Так успела соскучиться....по слухам...сплетням, пересудам....
Sig ra Elena писал(а):
Пока мисс Хоув строила планы, объект ее мечтаний надвинул на лоб черный стетсон и сошел с покосившегося крыльца офиса шерифа.

И вот явление первое....
Sig ra Elena писал(а):
Искры света вспыхнули на тонких золотых часах, обвивавших хрупкое запястье. Затем Миз Паинька встала, выглядя для остального мира так, будто сошла со страниц одного из тех гламурных журналов, которые раздают советы красоты.
- Твою-то мать, - выдавил Льюис.
Как и часы, прямые светлые волосы незнакомки отливали золотом в солнечных лучах. Сверкающие пряди падали ей на плечи без всяких излишеств вроде неуправляемых волн или завитков. Концы такие ровные, что их, должно быть, обстригали с помощью плотничьего угольника. Черные солнечные очки-«кошачьи глазки» скрывали глаза незнакомки, но не могли спрятать изгиб светлых бровей или гладкую нежную кожу.
Она выдохнула через эти яркие красные губы, которые при более близком рассмотрении оказались совершенно натуральными:

Ах...какое чудо появилось в Госпеле.....
Приступаем девочки...только к чему это я....Клаудиа Шиффер? кажется первая кандидатура нам уже представлена в клипе...
Найдем лучше?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>13 Авг 2012 15:42

Ах, как чудненько-чудесно, радостно и ожидательно!
Оказалось, что понедельник 13-е - это совершенно замечательный день, не в сравнение с пятницей.
Особенно, если не прозеваешь его начало... примерно так в полтретьего ночи.

Танюша! Леночка!

LGA писал(а):
В Госпел как на Родину вернулась...
Городишко ещё тот, как все мы и помним по "Неприятностям.."
И жители такие же разноцветные фрукты-овощи.
И этот особенный юмор: вроде бы все серьезно, но так и тянет улыбнуться.

LGA писал(а):
..кажется первая кандидатура нам уже представлена в клипе... Найдем лучше?
А вот вопрос Танюше, Алёнику или Кате, или Зоде, или Ларе - какого цвета глаза у героини, а?

NataФka писал(а):
*правда у меня уже вечер*
Ната, где на глобусе находится твой дом родной?
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>13 Авг 2012 16:17

NataФka писал(а):
...чуть с дивана не упала - УЖЕ ПЕРВАЯ ГЛАВА

Это точно. Ещё "не отошли" от прочитанной аннотации, а тут вновь счастье привалило - в виде первой главы романа.

Спасибо большое всем за "оперативную работу". Теперь с большим нетерпением буду ждать голосование.......
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>13 Авг 2012 17:02

djulindra писал(а):
тока я поняла, что девочкам дядя в форме нужен или нет?

Да вообще-то желательно, чтоб Иннуле сильно много не фотошопить...
Irysya писал(а):
У нас тоже специальный пористый асфальт

Мы в нашей его противотанковым называем Laughing
Ninel-ka писал(а):
О как, а говорят размер не важен. И кому после этого верить?

Тем, кто говорит, что важен не размер, а то, как этим умеют пользоваться Wink
Ninel-ka писал(а):
А, что было в 1995?

Узнаете Laughing
-Inna- писал(а):
какого цвета глаза у героини, а?

Голубые, ясные. Дилан еще тонуть в них будет переодически Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>13 Авг 2012 17:45

Огромное спасибо!Как всегда у Вашей команды все на высшем уровне-и перевод и фотографии.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 21:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых тем и новых информационных сообщений в темах на нашей странице в Твиттере

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Пасмурно весь день, ветер сменился на восточный, слабый, +3. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 4 5 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение