Марина, звезда наших сердец

Наташ, первый пост с фотографией смотрится очень хорошо. Только, если это возможно, фото переместить справа налево, чтобы взгляд был направлен на строчки.

В невесты богачу продали,
Должна была поднять семью.
Она сыграла в смерть с судьбою,
Чтоб получить любовь свою.
Женой любимого мужчины
Совсем недолго побыла.
Одела черные одежды-
Должок костлявой отдала.
Покойницей , женой , вдовою
Она за год успела стать.
И вот в невесты на продажу
Ее готовит снова мать.
Немного выделила время
Чтоб отошла душа от мук
Теперь не вырваться на волю
И для нее замкнулся круг.
***
Для всех казаться ей хотелось
Женой счастливой , молодой.
На самом деле оказалась
Почти соломенной вдовой .
Для имиджа ей не подходят
Родной отец, родная мать.
И злоба душит, что не может
Она звездою местной стать.
Плетет интригу за интригой
Совсем осталась без подруг.
Боится ,станет очень громким,
Пока что тихий шепот слуг.
Узнают все , что все притворство
Постель пуста и холодна.
Себе взяла чужое счастье,
Теперь вдвоем она одна.
***
Душа все вместила, сосуд без дна.
В любовь заглянула, там безднааааа.
Не удержаться. затянет, туда.
Бежать без оглядки ,одной в никуда.
Как поступить , где добро , где зло?
Он не ее , не повезло .
Нет никаких на него прав .
Что с нею делает , знает неправ.
Может мгновенья лишь предложить.
Как ей с такою любовью жить ?
***
А чем же эта женщина несчастна?
Здорова , хороша собой , богата.
Никто ее красивую не любит ?
Сама наверно в этом виновата.
Не пожалела никого ни разу ,
Ей состраданье к падшим не известно.
Одну себя на этом свете любит,
Сама себе она лишь интересна.
Одно желанье ,чтобы преклонялись
И восхищались ею все вокруг.
Для этого пройдет не сомневаясь,
По судьбам и сердцам своих подруг.
Шантаж , обман, интриги- инструменты
Которые использует умело.
И вот уже по лестнице тщеславья
Подняться еще выше захотела.
Всем, кто мешает достиженью цели
Ее боятся нужно, между прочим.
Любые жертвы для нее не жертвы
Когда она захочет что-то очень.
***
Бренчали стекла под напором ветра,
Подыгрывало им фортепиано
И обжигая глотки чистым ромом
Толпа солдат ревела в баре пьяно.
Но стихли звуки и исчезли лица ,
Когда она в глаза его взглянула.
Наперекор войне и расстояньям
Любовь опять в объятья их швырнула.
Не важно что там было , как там будет,
Когда в груди от счастья горячо.
Она его любимейшая ноша,
А он ее любимое плечо.
***
К мечте неясной и туманной
Зовет с собою океан
И ветер с кораблей бросает
Коричный запах дальних стран.
Воспоминания отравой,
Соленой влагой под ресницы,
Она из девочки салонной
Свободной стала словно птица.
Любовь зажата под корсетом,
Дорожный саквояж уложен.
Его теперь должна оставить,
Как выбор прост, как невозможен.
***
Богатый , чистый , светлый мальчик,
Морали строгой образец
Когда узнал , что все неправда
Его любви пришел конец ( или пипец)
Конечно, дрянь она такая ,
Врала подряд всем,это ладно,
Но заманила ложью в сети,его
Вот это неприятно.
Мог полюбить ее служанкой
И мог такой в семью ввести
Он врет или наивно верит
Когда несет ей глупости ?
***
Она уже отравлена свободой,
Последним местом встречи стал причал.
Соленый ветер вырвал из объятий
И талисман любви с собой умчал.
Еще все живо и еще ей больно,
И магнетизм такой же как и прежде.
Но от него сапфир ,как символ брака,
Гранитным камнем на её надежде
Померк Нью-Йорк и блеск его салонов,
Где ценятся лишь деньги и престиж.
А впереди пьянящая дорога
И манящий романтикой Париж .

Двадцать восемь глав , уже прилично,
Двести пятьдесят совсем улет
Это сколько ж нам переводила
Ластик дни и ночи напролет .
Сколько слов пришлось перелопатить,
Передумать и пересмотреть,
Чтобы мы взахлеб потом читали
Иностранной прозы круговерть.
Платиной такое не измерить,
Ты на бриллиант имеешь право,
А от нас любовь и уважение .
И восторженное БРАВО! БРАВО! БРАВО!

Не понимаю, принимаю
Вселенной данность интернет.
Здесь каждый сайт как государство
Которого на карте нет.
У каждого свои порядки,
Правители , законы , судьи.
Условием существованья,
Как кровь для организма -люди.
Лицом , деньгами и карьерой
Здесь не удасться обмануть,
Лишь напечатанные мысли ,
Как лакмус обнажают суть.

Так мы завсегда

В космосе неслась тарелка,
Под завязку марсиан
Только вдруг остановилась
В гравимоторе изьян.
Врёт зараза показанья,
Радиацией фонит.
Гад ползучий на заводе
Вставил в датчик фианит.
Это и ежу понятно,
Должен там стоять алмаз.
В общем своровали камень
И уже не в первый раз.
Самый главный бил по пульту,
От отчаянья скуля
Потому что прям по курсу
Видит вертится Земля.
Ладно бы ещё Венера,
Там угроза только бабы.
Здесь куда не кинь клешнёю-
Пабы. пабы, пабы , пабы
Расползётся вся команда
И ударится в запой.
Многие решат остаться,
Хоть кричи ,хоть песни пой .
Так что главная задача-
Бриллиант скорей добыть.
Тут ребром стоит проблема-
Пить команде или быть.
Запустили навигатор,
Чтоб узнать где камень есть.
Рядом с Лондоном на поле
Им придётся видно сесть.
И ещё стоит задача
Трудная для марсиан.
Кем прикидываться будут?
Нужен очень чёткий план.
Есть у Эйслера булыжник-
Подойдёт гравимотору.
Марсикрабу поручили
Взять алмаз и сразу дёру.

продолжение следует ...

На борту тарелки звёздной
Злится марсикапитан.
До сих пор на связь не вышел
В город посланный болван.
От тревожных мыслей разных
Нет покоя ни минутки.
В напряжённом ожидании
Он не спит вторые сутки.
Крутятся в башке радары
Искры сыпятся из глаз
Где же марсикраб ползучий
Может потерял алмаз?
Принял новое решение
Сам пойдёт узнать туда.
Экипаж в анабиозе
Пусть поспит на дне пруда.
Вмиг управился с командой
В мозг приказ телепартуя,
Выбрал из колекшен тело,
Как античная статуя.
С горечью клешни откинув,
Влез в него , удобно вроде
Но в скафандре было лучше
Чем в таком сидеть уроде.
И возни с ним очень много
Бреются здесь до сих пор.
С Богом ! и нажал на кнопку
Запустив в груди мотор.
Галстук завязал , жилетка
Жмёт в груди , но образ создан.
Чертыхаясь по английски
Двинул Марсик в город Лондон.

Продолжение следует.

Марси-капитан в отеле
Взял от номера ключи.
Снова запустил радары
Вдруг откликнется в ночи.
Этот непутёвый малый
Марсикраб такой -сякой.
Мог его конечно бросить,
Но закалки не такой.
Он за триста лет скитаний
Экипаж не растерял.
Вдруг из дома рядом с Темзой
Слабый слышится сигнал.
Марсик вмиг приём усилил,
Чтоб расслышать краба рапорт,
Оказалось тот в порядке.
Но в норе какой-то заперт.
Кинулся к нему на помощь
И примерно через час
От спасённого бедняги
Выслушал такой рассказ.
Тот по плану , как велели ,
Притаился у дверей.
Чтобы у хрыча обманом
Бриллиант забрать скорей.
Но пришлось в кусты метнуться-
Появился визитер.
Выглядел, как благородный,
Не какой-нибудь монтёр.
Раздалась сначала ругань,
А потом пошла пальба
Понял , что сегодня видно,
С бриллиантом не судьба.
Снова на пороге дядя,
Сам красавец и амбал,
Но плюгавенький племянник
Полицейским его сдал.
Ночью в дом ,как по заказу
Косяком народ попёр.
Видно в этой заварухе
Кто-то камушек и спёр.
Но никто не догадался
В кутерьме о первом гаде,
А потом случилось вот что,
Кто-то стукнул краба сзади.
И в чулане тёмном запер,
В голове дыра большая.
Капитан похлопал краба,
Как родного утешая.
Рану клеем ему смазал,
В номер заказал обед.
За бутылкой контрабандной
Затянулся тет-а-тет.
-"Задержаться нам придётся,
Глубоко в душе я рад .
Не поверишь , здесь женился,
Где-то двести лет назад.
Нас тогда сюда внедряли,
Чтоб создать агентов сеть.
Мимикрировать ,жениться,
И детей земных иметь.
Дженни крошка нарожала
Пятерых ,как на подбор.
Слух и зрение , как у тигров,
Помню всех их сих пор.
Тридцать лет с ней дружно прожил,
Но потом пришёл приказ.
Всем собраться у тарелки
И отправиться на Марс.
Для жены тогда я умер,
Просто впав в анабиоз.
Как семейство горевало,
Не жалея своих слёз.
После я узнал от наших.
Дети только у меня.
И проект тогда прикрыли
Навсегда средь бела дня .
Дженни нет давно ,но знаешь
Ей я верен до сих пор..."
Стал из глаз янтарно-жёлтых,
Доставать , стесняясь сор.

Продолжение следует...

ДЕВОЧКИ , ДОРОГИЕ ,ЛЮБИМЫЕ МОЕМУ СЕРДЦУ И ДУШЕ ,ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!

Начинаем всё с начала
Где-то посреди зимы.
В центре этой суматошной
Человечьей кутерьмы.
В новогоднем парадоксе
Будто все помолодели.
Не заметив , год прожили,
Старше мы на самом деле
Посреди зимы , сегодня
Начинаем новый счёт.
С теми кто всего дороже,
Кто всегда наперечёт.
Всё запомним, впишем в душу
Все потери и подножки.
Как могли их пережили
Снова сядем на дорожку
Оливье, селёдка в шубе,
Мандарины на столе
И шампанское стреляя,
Заискрится в хрустале
Нам ещё дана попытка,
За неё спасибо Богу!
Поздравляю с Новым Годом !
Всем счастливую дорогу!

На задвижку дверь закрыта,
Чтоб никто не сунул нос.
Мегапикселным экраном
Стал гостиничный поднос.
Ночь не спал , паял усердно-
Марсик на все руки мастер!
Может починить спокойно
Примус ,датчик, даже бластер.
Смастерил клешнёю левой
Зонд на голубя похожий,
Чтоб никто не догадался
Ни зевака , ни прохожий.
И теперь все фигуранты
Перед кэпом на подносе.
Где алмаз он сразу понял-
Спец большой в таком вопросе .
Кстати, сразу разобрался
Где враги , а где друзья.
Но возникла тут проблема-
Камушек забрать нельзя.
Дело в том , что арестован
За убийство Рассел Йейтс.
Если бриллиант исчезнет,
То тогда ему конец.
Марсик мог забить на это,
Йейтс никто ему конечно,
Только вот беда какая-
Мучить совесть будет вечно.
Помнится в постели как-то
Джейни милая сказала,
Что красивых можно встретить,
А как он душевных мало .

продолжение следует ...

Марсик с крабом непутёвым
Просидев два дня в отеле,
Вас обманывать не буду,
Не работали , а ели.
На космической тарелке
Химия, а не еда.
Хоть мужик, хоть марсианин-
Есть хотят они всегда .
Вот и наши отъедались,
Обстановку мониторя.
Ели большей частью рыбу,
Благо, что живут у моря.
Хоть и выглядят как люди,
Фосфор хочет организм
А моллюсков есть и крабов,
Хоть и вкусно , но цинизм.
Впрочем ,жизнью наслаждаясь,
Кэп не забывал о деле.
Бриллиант хороший нужен ,
Чтоб взлететь они сумели.
Дело в том, что на планете
Марсиане всё же есть.
Их конечно очень мало,
Всех по пальцам перечесть.
В Англии тогда остался
С корабля больной малец.
Крабика приёмным сыном
Сделал лондонский делец.
Та семья, как ни старалась ,
Не имела детвору.
Вот старательный мальчонка
И пришёлся ко двору.
По инструкции был должен
В бизнесе иметь участье.
И ещё копить алмазы,
Вдруг сгодятся на запчасти.
Капитан его и гуглил,
Может быть конечно помер.
Вдруг , увидел на подносе,
Жив курилка . вот так номер!
Седину,морщинок сетку
Крупно показала плаза.
Лишь глаза остались те же-
Тёмно-жёлтого топаза .
В комнате ещё есть двое,
По всему молодожёны.
Присмотрелся -" Матерь Божья!"
Замер в кресле напряжённо.
Капитан признал в мужчине
Своего марсипотомка.
И рукой сжимает сердце,
На груди рубаху скомкав.
Знает , что не правнук даже
Этот знатный господин.
Обожгло солёным губы,
С сыном он один в один.

Уснуть мешало ,бушевало
В душе и во дворе ненастье.
Но возвратил обратно к жизни
Её горячий шёпот страсти.
Дождливый ветер в окна бился,
Любовью он атаковал.
Уже так много между ними
И живота её овал.
Потом ушёл, не упрекнула,
Чтоб не почувствовал вины.
Опять не спать и дожидаться
Когда придёт домой с войны.

Всех Наших Татьян поздравляю с крестинами ! Всех студентов и преподавателей с Татьяниным Днём !
На двадцать пятое морозно,
Почти закончился январь,
Но неизменно именины
Татьяны празднуем как встарь.
Всех этим именем прекрасным
Сегодня девочек крестят.
Чтоб поздравлять могли и дальше
Своих Татьян , Танюшек , Тат.
С Одессой Киевом и Минском
Мы в этот день опять едины,
Смели границы поздравления,
Ведь у Татьяны именины .
Гудит студенческое братство
И льёт шампанское рекой,
В весёлый этот зимний праздник,
Один на свете он такой.
Пускай гуляют , веселятся
Их сбережёт святая сень.
Ура студентам и Татьянам !
В прекрасный их Татьянин День!

В кабинете у торговца
Новомодный " Фо о' клок "*
Между Блумсфилдом и Кэпом
Марсианский диалог.
Телепатия , ни слова
Не сказали крабы вслух,
Только ложечки бренчали
И гудела стайка мух.
"Мелковаты бриллианты ,
Оплошал с размером брат,
Для тарелки современной
Нужен камень в сто карат.
Сможешь ты достать побольше?"-
Кэп встревоженно спросил .
-" Отчего же , есть такие
В глухомани, на Руси.
И один в пути, доставят
Быстро ,максимум неделя
Ты ко мне перебирайся
С марсикрабом из отеля
Я ведь по тебе братишка
Двести лет почти скучал"-
"Хорошо , переберёмся "-
Кэп торговцу отвечал.
"Я ещё хочу немного
Пра-пра-правнуку помочь,
У него глаза и уши
Прям как у меня ,точь в точь.
В титуле своём, как в масле,
Не катается как сыр,
Если где кого прикончат,
Тут как тут виконт Сен-Сир.
Носится ,что угорелый
По помойкам и кладбищам,
В штабеля ложатся трупы
И опасно пули свищут.
Я за ним следил недавно,
Он таскался в особняк.
Думал, что найдёт улики
По убийству-наивняк!
Вместо этого маслину
В сердце чуть не схлопотал.
Но я вовремя в громилу
Бросил чёрного кота .
Тот когтями впился в ногу,
Вопли , пули в потолок.
Я потом обратно в номер
Еле ноги приволок.
Жаль, нельзя из-за запрета,
Мне вмешаться в этот раз.
Изведусь, икру метая,
Пока буду ждать алмаз.
Страховать его придётся ,
Прямо к чёрту лезет смело.
В общем я решил остаться
Здесь до окончания дела ."
Ну а после разговоров
Переезда кутерьма.
Ветер , дождь , на древний Лондон
Тихо опустилась тьма...

_______________________________
* В те годы чаепитие происходило в 4 часа, поэтому церемония носила название «four-o-clock». В 20 веке чайное время передвинули на час. Так появился пятичасовой чай. Это время не только утоления голода, но и прекрасный повод провести светскую встречу.

Марсик в гневе у подноса-
Геро угрожала тварь.
Сэб узнал и в ус не дует,
Попивая свой вискарь.
Он привык уже конечно,
Что она в бою не дрогнет
И любого из злодеев,
Если что, то сразу кокнет.
Только марсикэп у Геро
Просканировал живот.
Эмбриончик желтоглазый
Укрепился и живёт.
Этой новости для кэпа
Нету радостней и круче,
Но защитою для Геро
Только пистолет и кучер.
Себ для Кэт готов разбиться,
Позабыв про всё ,в лепёшку.
Не дошло ещё наверно,
Что семья не понарошку.
У него тюрьма по плану,
Где томится псевдо-зять
Кэп решил охрану Геро,
На себя пока что взять.
Ведь потомства нет важнее,
Хоть для краба , хоть для рака.
Ну а тут такие гады
Появляются их мрака.
Геро ,кстати ,с мужем вместе
Дышит воздухом одним,
Если что,полезет в пекло
Прямо к бабочкам ночным.
Ведь хозяйка синих туфель
Из таких была как раз.
Ну а Марскик знал конечно
У кого сейчас алмаз.
У него сплошные нервы,
Прут проблемы косяком.
Тяжело быть на планете
Настоящим мужиком.

Жизнь в отрыве от ДОМА, от друзей, родных, очень изменила нас. Мы ведем очень уединенную жизнь, в отличие от московской, и чудесное обретение новых подруг стало подарком. Единственная проблема - я очень тяжело и болезненно переживаю потерю (это данность, с которой невозможно бороться), поэтому, когда вдруг стали "исчезать" с форума девочки... я тоже почти ушла... Вот и в последний раз ушла в начале мая. Маринина смерть вернула и заставила сожалеть об утраченном времени. Почти перестала читать... Читаю стихи, выложенные вами, и понимаю, как много упущено, как много книг и их обсуждений прошло мимо меня. Очень сожалею...

"Завтра всем иметь верёвки"-
Просит гений перевода.
Мы обрадовались очень,
Накипело у народа .
Есть где в теме развернуться,
Руки чешутся давно.
А кого придушим завтра
Если честно , всё равно.
Хочется и ту ,и эту,
И того -все хороши.
Вот дождёмся и подушим
Этих гадов от души .
***
Кто орёт как потерпевший
Рядом, в комнате у Джес?
Все из тех кого мы знаем
Не подходят под процесс.
Чей протяжный стон несётся
У неё из-за дверей?
Может к ней опять вернулся
Этот гад ползучий Трей ?
Может ей лапши навешав ,
Заманил опять в кровать?
Вряд ли , он теперь учёный
И не будет рисковать.
Тут на ум приходит Ричард.
Этот тот ещё кобель.
Завершил интрижку с Клавой
И в другую нырк постель?
Кстати. Джесс ему подходит-
Стилем, статусом , лицом.
Пару раз встречались тайно
И ходили за кольцом.
Вызывает подозрение ,
Взял вдруг резко и пропал.
Если так , то он по полной
С этой женщиной попал.
Кто ещё на горизонте?
Есть ведь Бен такой -сякой,
Он ребёнка очень хочет,
Но пусть лучше от другой.
Потому что знать он должен,
Чтобы там потом не пел.
За такое преступление-
Наказание расстрел !
Мужики отстой в романе,
Что-то гёрлам не везёт
Вот у Мауры скотина ,
Ой! И имя тоже Скотт!
Может он там оказался
И теперь за дверью жжёт ?
Не догадываясь даже-
Что и Клава здесь живёт.
Кто там ?Тони , Рэй остались ,
Претенденты на кровать.
Если что , то этих сразу
Будем жёстко убивать .
Мдяя ... в романе выкрутасы,
Отдыхает Ле -Бурже!
Мы прибить их всех готовы,
Руки чешутся уже!
***
"Я рожу"- решила Клава-
"Будет целая команда"
Бен конечно испугался
-"Никого уже не надо!
Успокойся дорогая ,
Я люблю тебя и так"-
"Марш в постель кому сказала
Будешь слушаться дурак!"-
"Пааапрашу без оскорблений,
Я тебе не сексмашина."-
"Боже , с кем опять связалась
Импотент, а не мужчина!"
Хлопнул дверью горемычный
И прямой наводкой в паб,
Не дотумкать без поллитры ,
Что в мозгах у этих баб.
А она опять рыдала,
В туши комкая салфетки.
Всё отдать ему хотела!
До последней яйцеклетки!
"Хорошо, давай команду"-
Крикнул пьяный обормот.
"Поздно парень спохватился,
Ночью сделала аборт."
Двух полов непонимание
Плюса с минусом борьба,
Всё никак не сговорятся,
Вместе видно не судьба.

ЭПИЛОГ.

Всё круто в этой жизни изменилось
За тридцать пять, увы, прошедших лет.
Из клеток на заказ растут запчасти
И каждый почти вечен и атлет.
Детей рожают изредка, по квотам.
Куда девать десятый миллиард?
Коллайдер наконец-то заработал
Нефть заменил холодный термояд.
Мы с Беном в теле многое сменили,
Нам в семьдесят не дашь и тридцать пять,
Но он упёрся и не хочет уши
Свои на биогаджеты менять.
Помалкивает о причине главной
И я молчу на эту тему тоже.
Он думает , что уши его в профиль
На эмбрионов маленьких похожи.
Относится к ним как к родным детишкам,
Балдеет , когда я целую их.
Почешешь ему за ухом , дурашка
Становится мечтателен и тих.
Но я ему прощаю эту слабость,
О родах мысль не выношу на дух,
Да и у Бена с каждым годом хуже
Потенция , внимание и слух.
Сегодня утром ногу обыскалась
Устроила большой переполох.
А Бен на вопли мне не отвечает,
Наверно окончательно оглох.
Нога ещё к тому же была левой
Я без неё как без мозгов и рук.
На койке до икоты обрыдалась,
Но наконец нашёл её супруг.
Стояла у кровати на зарядке.
Вчера был марафон вокруг Земли.
Моя от Джимми Чу вдруг разрядилась,
Но всё же мы до финиша дошли.
Из кухни раздаётся вкусный запах,
По лестнице спускаюсь шустро вниз.
Никто не отвлекает и не хнычет,
Здесь только мы , не дом , а парадиз.
Да , кстати особняк , подарок Бена,
Он лет пятнадцать, как разбогател.
Для физиков богатых город строя ,
Не зря чертил ночами и потел.
А у меня теперь своё агенство.
Годами к этой цели шла упорно.
Мне помогли две рукописи с этим,
Одна про жизнь , ну а другая порно.
К себе взяла племяшку на работу,
Она до квоты принесла в подоле.
Сама растила сына и хлебала
Половником тяжёлой бабской доли .
Не ездила бедняга на курорты,
Жила в убогой маленькой квартире.
Но как то у неё вдруг всё сложилось,
Теперь она акула в книжном мире.
Но деньги свои тратила на скрипки,
У мальчика был к музыке талант.
Теперь семья гордится очень парнем-
Известный в целом мире музыкант .
Все выросли , но дальше не плодятся,
На всех провсех из внуков только он.
Компьютер раз в три года делит квоту,
А шанс почти один на миллион .
Годами в этой очереди люди,
Полным- полно теперь бездетных пар.
В семье у Бена я теперь на равных,
Не пария , а Клаудиа Парр.
Вдруг на стене экран огромный вспыхнул
"Примите поздравление , квота ваша! "
Я растерялась , что ещё за шутки?
В башке из мыслей и эмоций каша.
Но тут раздался тихий голос Бена:
" Я подаю заявку каждый год"
Как ,неужели всё опять по новой ?
Запой , страдания ,слёзы , наш развод...

К нам привезли её зимой
Худющего щеночка.
И сразу стала мне она
Сестрой ,подругой, дочкой
Ей было всё равно кто я ,
Мои успехи , внешность
Дарила щедро, просто так,
Свою собачью нежность.
Под руку головой пихнёт,
Чтоб потрепали ухо.-
"Ну что ты дурочка моя,
Иди сюда Альфуха."
Ей только свисни , позови
Всегда неслась на зов,
Чтоб облизать и подарить
Любовь без тормозов.
Два раза предали её,
Детишек отнимая,
Скулила тихо по ночам,
Мне плачем душу мая.
Но всё равно нам всё грехи
Прощала и ждала.
Для нас одних она всегда
Дышала и жила .
Давно уже простились с ней,
Но слёзы на глазах.
Пусть хорошо ей будет там,
В собачьих небесах.

Когда читатель просто идиот,
Пускай зарядит книгу через промт.
Без разницы ему читать какую,
А мы уж не спеша здесь посмакуем.
Не каждый передать умеет чувства,
Ведь перевод великое искусство.
А наши поцелованные Богом,
Владеют словом, мыслями и слогом.
И нам уже посредственых не надо
Мы подождём , мы вашим книгам рады.