Наши любимые тексты песен

И.Богушевская - Здесь и вместе


Вот мы с тобой -
обречены -
трава, что ждет удара косой.
Вот мы с тобой -
обручены
кольцом разлук и бед полосой.

Покуда мы еще здесь - и вместе
дай мне коснуться тебя губами.
Так странно видеть: кружат над нами
косые тени ангелов мести.

Гонимый гением дальних странствий,
горчайшей будешь моей потерей.
А я - сладчайшей твоей утратой.
Я знаю все. Что же делать теперь.

Я знаю - будешь делить с другими
вино и ночи. И вдруг однажды
не сможешь выплакать мое имя.
И рот сожжет твой внезапной жаждой.

...Еще чуть-чуть в плену друг друга,
сплетясь, как ветви в ветреный вечер.
Отмерен срок наш и круг очерчен.
Но, прежде чем сделать шаг из круга -

дай мне коснуться тебя губами,
налить вина и глядеть на пламя,
как будто есть еще строки в песне,
как будто мы еще здесь - и вместе.

http://www.youtube.com/watch?v=LFZHIgqTOoU&feature=related
_________________

Ани Лорак - Солнце

Кто приходит и заводит эти часы,
Словно наших дней возводит солнце на весы -
Дней до разлуки...
Как мы жили - не ценили каждый светлый час,
Мы с тобою позабыли все, что выше нас -
Там, во вселенной...

ПРИПЕВ:

Знаю, сердце разорваться может любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя...
Ты боль моя, любовь моя,
Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.
Океаны расплескаться могут любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя
Ты боль моя, любовь моя,
И над тобою стану солнцем я, для тебя!


Утром темным, днем холодным тихо пойду,
Отведу лучом покорным от тебя беду,
Друг мой сердечный.
Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,
На твоем плече оставлю свет своей руки -
Свет всей вселенной...

ПРИПЕВ:

Знаю, сердце разорваться может любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя!
Ты боль моя, любовь моя,
Я все тебя отдам любовь моя, всю себя.
Океаны расплескаться могут любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя,
Ты боль моя, любовь моя
И над тобою стану солнцем я - для тебя!



Кто приходит и заводит эти часы?..

Одна из любимейших песен:

STING "When we dance"


If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I'd move town
I'd change my name

When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings

When we dance, angels will run and hide their wings

The priest has said my soul's salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I've got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

If I could break down these walls
And shout my name at heaven's gate
I'd take these hands
And I'd destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven's no longer above
And hellfire's a promise away
I'd still be saying
I'm still in love

He won't love you
Like I love you
He won't care for you this way
He'll mistreat you if you stay

Come and live with me
We'll have children of our own
I would love you more than life
If you'll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings

I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you more than life
If you will only be my wife
I'm gonna love you night and day
I'm gonna try in every way

[I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night]

И перевод....

Когда мы танцуем

Если бы он любил тебя
Так же сильно, как я,
Я бы ушел далеко, охваченный стыдом,
Покинул город и сменил имя.

Когда он смотрит на тебя,
Рассчитывает купить твою душу,
Надев на твои пальцы золотые кольца.
Как будто можно завладеть поющей птицей!

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

Священник спас меня,
Указав путь спасения в высшем равновесии,
И, даже охваченный страстью,
Я верю, что поступаю правильно.

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

(Ооо) Я все еще люблю тебя.

(Я найду для нас приют,
Отдам тебе всё, что имею).

ПРИПЕВ.
Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

Если бы я мог разрушить эти стены,
И прокричать свое имя через небесные врата,
Я бы пожал протянутые руки,
И разрушил темные механизмы судьбы.
И даже если храмы разрушены,
И небеса разверзлись,
И всем нам предсказано гореть в аду, -
Я не нарушу своего слова,
Я всё ещё буду любить...

Он не полюбит тебя
Так, как я.
Не позаботится,
Будет несправедлив к тебе.

Возвращайся и живи со мной,
И у нас родятся дети,
Я буду любить тебя больше жизни,
Только будь моей женой.

Когда мы будем танцевать,
Ангелы в смятении разбегутся и сложат свои крылья.

Я буду любить тебя больше жизни,
Только будь моей женой.
Я буду любить тебя день и ночь напролет,
Я испробую все средства.

(Прошлой ночью я видел сон,
Мне снилось, что ты рядом,
Ты идешь рядом со мной,
Мое сердце переполняла гордость,
Прошлой ночью я видел сон...)

В переводе по-моему что-то теряется все же....
_________________

Александр Розенбаум
Песня старого портного
Тихо, как в раю...
Звезды над местечком высоки и ярки.
Я себе пою,
А я себе крою.
Опускайся, ночь.
Отдохните, дети, день был очень жарким.
За стежком стежок.
Грошик стал тяжел.

Ой, вэй!
Было время, были силы,
Да уже не то.
Годы волосы скосили,
Вытерли мое пальто.
Жил один еврей, так он сказал, что все проходит.
Солнце тоже, вэй, садится
На закате дня.
Но оно еще родится,
Жаль, что не в пример меня...
Кто же будет одевать их всех потом по моде?..

Девочка моя,
Завтра утром ты опять ко мне вернешься,
Милая моя,
Фэйгелэ моя,
Грустноглазая,
Папа в ушко майсу скажет, засмеешься.
Люди разные,
И песни разные...

Ой, вэй!
Будет день, и будет пища,
Жить не торопись.
Иногда богаче нищий,
Тот, кто не успел скопить.
Тот, кого уже никто нигде
Ничем не держит.
Нитки, бархат да иголки -
Вот и все дела.
Да еще талмуд на полке, -
Так бы жизнь шла да шла...
Только солнце вижу я все реже,
Реже...

Тихо, как в раю...
Звезды над местечком
Высоки и ярки,
Я себе пою,
А я себе крою...

Стас Михайлов и Катя Бужинская - Королева вдохновения

О тебе все мои стихи
Для тебя свет в моём окне
Замолю я твои грехи
Жаль что приходишь лишь во сне.

По тебе слёзы льёт душа
Стёрты все обещания
Но в моём теле чуть дыша
Теплится ожидание.

Припев:
Ты моя королева вдохновения
Ты моя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь.

В каждом сне ищешь ты меня
Но метель замела следы
И себе вновь признаюсь я
В сердце остался только ты.

Не смогли мы сберечь любовь
Не нашли мы свой верный путь
Пишешь ты фразы через боль
Мне тебя больше не вернуть.

Припев:
Я моя королева вдохновения
Я моя повелительница снов
Ты моя, но судьбы хитросплетения
Не дают нам с тобой быть рядом вновь
_________________

Исабекова Макпал - Бесконечность

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.

Припев:
Сложно укрыться на грубой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…

Припев:
Сложно укрыться на грубой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

Зверь
(Гера Грач)
Много людей вокруг,
Ринг от огней осветился,
Вышел бойцовый пёс,
Кличка ему Убийца.
Сорок побед за ним,
Сорок боёв кровавых,
А для людей игра,
А для людей забава.
Псу уже десять лет,
Он по понятьям, старый,
А на него глядит,
Пёс молодой, поджарый.
Для молодого бой,
Первый в собачьей жизни,
Старый оскалил пасть,
Чтоб победить и выжить.
Переплелись они,
В жуткой, безумной схватке,
Оба в смертельный бой,
Кинулись без оглядки.
Старый спокойно рвал,
Грыз молодое тело,
А молодой орал,
Дрался отчаянно смело.
Бой идет два часа,
Оба в кровавой луже,
Старый стал побеждать,
Горло сдавили зубы.
Люди кричат, - давай,
Кончи его, Убийца,
А у него в глазах
Всплыли из детства лица.
Девочка в стареньком платьице,
Гладит его и зовёт,
А он лохматый и маленький.
Любит и ждёт.
Старый разжал клыки,
Не торопясь открылся,
И молодой воспрял,
И молодой взбесился.
Жить больше, нету сил,
Сил нет и ненавидеть,
Старый глаза закрыл,
Чтоб уходя увидеть:
Девочка в стареньком платьице,
Гладит его и зовёт,
А он лохматый и маленький.
Любит и ждёт.

На кольцевой
Захаров
На широкой, большой дороге,
На Московской на кольцевой,
Пёс сидел там где спуск пологий.
Пёс породистый, чуть живой.
Он сидел на земле холодной,
И спокойно глядел вперед,
Перед ним из машин колонны,
Ну а них, занятой народ.
А водители удивлялись,
- Чья собака, чего сидит ?
Что-то крикнуть ему пытались,
Больно жалобно пёс глядит.
Метров сто, если взять на запад,
Милицейский, дорожный пост
Лейтенант молодой, помятый,
Здесь исправную службу нёс.
Подошел лейтенант к собаке,
Пёс рычал из последних сил,
Человек повернувшись к знакам,
Сев на корточки попросил,
- Ну поешь хоть чуть-чуть, бедняга,
Лейтенант протянул еду,
Пес обжог человека взглядом
Человек проглотил слезу.
Пронеслась в голове картина,
Что случилось пять дней назад,
Как «девятка» скользя, вонзилась,
Прямо с лёту «КАМАЗу» в зад.
После резали автогеном
Вынимали троих людей,
Из объятий стального плена
На спасателей пес глядел.
За секунду семья погибла,
Лейтенант протокол писал,
Ну а случай, сегодня видно,
Только пса убивать не стал.
И сидел пес шестые сутки,
И с надеждой смотрел в перед,
Он все ждал умирая жутко,
Что хозяин за ним придёт.
_________________

Меня, как любительницу ЛР, в которых главный герой - это сложно-приручаемый и дьявольски красивый самец-плохиш , привлекают песни вот такого плана (простите, что без ссылки, но песня точно есть на зайцев.нет, и она просто потрясающая!):

The Exies - Stray

Left alone with empty hands
Losing you is more than i can stand, i can't mend
Close my eyes, and made a wish
To lose myself so i'll forget about you it's no use

Swore to never ever leave you
To never let you out of my hands
Nothing here could ever change this
A promise til the living end
I swore i'd never stray from you

Broken bones, broken in half
I've come too far to start again
But i'm trying, i am trying
I'm sick of this , i'm sick of hurt
Shame is such a dirty word
I'm trying, i'm still trying

Swore to never leave you
To never let you out of my hands
Nothing here could ever change this
A promise til the living end
I never meant to be a liar
The shame is cutting into my skin
I'd rather die on my feet
Than live here on my knees again
I swore i'd never stray from you
Swore i'd never stray from you

в переводе это звучало бы примерно так (правда, не в стихотворной форме, т.к. у меня с этим серьёзные проблемы):

Остался в одиночестве и с пустыми руками,
Теряя тебя - это мне ни пережить, ни исправить,
Закрываю глаза и всем сердцем желаю
Забыться самому, чтоб забыть тебя
Но всё бесполезно...

Поклялся никогда не покидать тебя,
Никогда не выпускать из своих объятий...
И ничто не смогло бы изменить
Этого обещания до последнего моего вздоха
Я поклялся никогда не отрекаться от тебя.

С переломанными костями, сломленный пополам,
Я ухожу всё дальше, чтобы начать сначала.
И я пытаюсь... я пытаюсь...
Мне плохо от этого, мне сложно от боли
И стыд - такое грязное слово...
Но я пытаюсь, я всё ещё пытаюсь...

Поклялся никогда не покидать тебя,
Никогда не отпускать из своих рук.
Ничто и никогда не смогло бы изменить
Этого обещания до последнего моего вздоха...
Я никогда не был хорошим лжецом -
Ты стыд увидишь на моей коже -
Но лучше я погибну, стоя на обеих ногах,
Чем проживу здесь жизнь, вновь стоя на коленях!
Но я поклялся никогда не отрекаться от тебя...
_________________

А это моя любимая песенка Аврил Лавинь When you're gone правда без перевода

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
and make it ok
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do


When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

[Chorus]

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

Р. S. Если кому-то интересно, могу выложть слова к саундтрекам "Королевы проклятых"
_________________

Within Temptation - A Dangerous Mind
I'm searching for answers
Cause something is not right.
I follow the sings,
I'm close to the fire.

I fear that soon you'll reveal
Your dangerous mind.

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.

I'm searching for answers
Not questioned before.
The curse of awareness,
There's no peace of mind.
As your true colours show
A dangerous sign.

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.

I just have to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you?

Chorus:
It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.

ПЕРЕВОД
Я ищу ответы на вопросы,
Потому что что-то идет не так
Я следую знамениям,
Я близко от огня

Я боюсь, что скоро ты раскроешь
Свою опасную сущность

Припев:
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я боюсь твоей улыбки и скрытого в ней обещания
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я боюсь твоего присутствия,
Я замерзаю изнутри

Я ищу ответов на вопросы,
Которые еще не были заданы
Проклятие осознания
Не дает покоя сознанию
Когда твоя истинная сущность
Откроет опасный знак

Припев

В твоих глазах отражается твоя сущность
Я вижу правду, которую ты скрываешь глубоко внутри себя
В твоих глазах отражается твоя сущность
В ней нет сострадания, я вижу только гнев

Я только должна знать, пока у меня еще есть время
Нужно ли мне бежать, или спрятаться от тебя?

Припев:
В твоих глазах отражается твоя сущность
Я вижу правду, которую ты скрываешь глубоко внутри себя
В твоих глазах отражается твоя сущность
В ней нет сострадания, я вижу только гнев

Blackmore's Night - Shadow Of The Moon

Shadow Of The Moon, Shadow Of The Moon

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried it the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took fight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,"
She would say.

Shadow of the Moon... Shadow of the Moon...

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...

Shadow of the Moon...


Тень луны (перевод Лилии Внуковой из Новосибирска )

В лунной тени, в свете звезд
Ты одна танцуешь.
В ночь летит простой мотив
С губ твоих.

Юбки тихо шелестят
И огонь во взоре —
Лучше жить среди теней,
В царстве фей.

Улетая в темноту
Музыка поет о том,
Что разбились все мечты
Так давно…

Не печалься, не тоскуй!
Боль бесплодна и темна,
Время обратит ее
В стылый прах.

Но печаль нельзя забыть
И поешь сквозь слезы ты,
Ночь зовет тебя к себе
Сном мечты.

В тень седой луны,
В тень седой луны...

Сон опутал дремой лес,
Меж ветвей застыла муть.
Огоньки манят, зовут
В ночь и тьму.

В тень седой луны,
В тень седой луны...

Песню можно скачать тут: http://musicmp3.spb.ru/album/709/shadow_of_the_moon.htm
_________________

Depeche Mode - Precious

Precious and fragile things
need special handling
My God what have we done to you?

We always tried to share
the tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give

Angels with silver wings
shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

If God has a master plan
that only he understands
I hope it's your eyes he's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give

I pray you learn to trust
have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give

Драгоценная

Ценные и хрупкие вещи
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?

Мы всегда старались делиться
Самой нежной заботой.
Посмотри, через что мы заставили тебя пройти.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Ангелы с серебристыми крыльями
Не должны знать, что такое страдание.
Как бы я хотел забрать твою боль!

Если у Бога есть великий план,
Который доступен только ему,
Надеюсь, что он смотрит на всё твоими глазами.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Я молюсь о том, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила в своём сердце места на двоих.

Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.

Tarkan - Dudu
http://lwww.youtube.com/watch?v=mtJGJP50zNw

Aрlamadan ayrэlэk olmaz,hatэralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gцnlьnde taюэr,aюk sevene yьk olmaz
Biz bцyle bilir bцyle yaюarэz

Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aюka,gцzь kara
O yine bildiрini okuyor

Зiзek gibi tazecik,kэymetli bir tanecik
Ana sьtь gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lэkэr lэkэr iзmeli
Gцzleri derya deniz

Bu gцnьl ona torpil geзiyor,etrafэnda fэr dцnьyor
El bebek gьl bebektir o,ne yapsa inadэna hoю gцrьyor
Kara kara dьюьndьrьyor

Oo oo ooo
Onun da iзi gidiyor
Oo oo ooo
O da tasalanэyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aюka gцzь kara
O yine bildiрini okuyor

Sen gьldьрьme bakma,gцr de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parзa
Aldэрэm her nefeste,attэрэm her adэmda
Burda olsa,cancaрэzэm yanэmda olsa

Зiзek gibi tazecik,kэymetli bir tanecik
Ana sьtь gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lэkэr lэkэr iзmeli
Gцzleri derya deniz

Зiзek gibi tazecik,kэymetli bir tanecik
Ana sьtь gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lэkэr lэkэr iзmeli
Gцzleri derya deniz

Ata ata dertleri hep iзime attэm
Эnsan gibi yaюamak benim de hakkэm
Эзimdeki zemberek kэrэldэ artэk
Tanrэm mьmkьn deрilse iюte o gьn yandэk
Hergьn yaрmur yaрabilir,insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki gьneю doрabilir

Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aюka,gцzь kara
O yine bildiрini okuyor

Зiзek gibi tazecik,kэymetli bir tanecik
Ana sьtь gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lэkэr lэkэr iзmeli
Gцzleri derya deniz

Зiзek gibi tazecik,kэymetli bir tanecik
Ana sьtь gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lэkэr lэkэr iзmeli
Gцzleri derya deniz


Перевод


Без слез не бывает разлуки
И мысли тревожат мне душу.
Покинутый, плачу я в муках,
Любовь не бывает ненужной.
Любовь прекрасна для тех, кто влюблен,
Мы это знаем и с этим живем.
Оооо она это знает,
Оооо она все понимает,
Оооо любит и делает ошибки тоже,
Это на нее похоже.

Как цветок свеженький,
Драгоценный, нежненький,
Как молоко чистая,
Красивая, речистая,
Как море бездонное
Глаза ее томные.

Сердце и мысли кружатся,
Хочется к милой прижаться.
Чтобы сделала не так,
Превращает все в пустяк.
Плохо думаю о ней
По ее же вине.
Оооо она это знает,
Оооо она все понимает,
Оооо любит и делает ошибки тоже,
Это на нее похоже.

Ты не смотри на то, что я смеюсь,
Я потерять тебя боюсь.
Сердце разбилось на сотню обломков,
Душу терзаешь, сердце мне скомкав,
При каждом вдохе твоем
Хочу, чтоб были мы вдвоем.
Все печали держу при себе,
Сила духа сломлена,
Разве не могу я жить, как все,
Как мне вырваться из плена?
Если дождь пойдет внезапно,
Погасит любой пожар.
Если бы мы были вместе,
Был во мне бы солнца жар!

Моя Любимая песня The Color Of The Night - Lauren Christy. Да и фильм этот очень люблю.
http://www.zaycev.net/pages/106/10652.shtml

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

[Chorus:]
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Еще в начале 90-х захватила эта песня (и в клипе история рассказана под стать тексту - драматическая, цельная, захватывающая, на разрыв аорты, до слез ) http://www.youtube.com/watch?v=siBoLc9vxac

Guns' N' Roses
November Rain


When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Перевод нашла вот здесь http://perevod.megalyrics.ru/perevod/guns-n-roses/november-rain.htm

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу сдержанную любовь,
Но, милая, когда я обнимаю тебя,
Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же?

Ведь ничто не длится вечно,
И мы оба знаем, что чувства могут измениться.
И тяжело держать свечу
Под холодным ноябрьским дождем.

Мы прошли через это
Долгое долгое время,
Просто пытаясь убить боль.

Да.
Но влюбленные всегда встречаются
И влюбленные всегда расстаются,
И никто на самом деле не уверен,
Кто кого отпускает сегодня,
Уходя навсегда...

Если бы мы могли сделать паузу,
Чтобы расставить все по своим местам,
Я мог бы дать отдохнуть моей голове.
Просто зная, что ты - моя,
Вся моя...
Так что, если ты хочешь любить меня,
Милая, не сдерживай свои чувства,
Иначе я просто перестану идти вперед
Под холодным ноябрьским дождем.

Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине?
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть одной?
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной.

Я знаю - это трудно держать сердце открытым,
Когда даже друзья, похоже, могут причинить боль,
Но если бы ты смогла исцелить разбитое сердце,
Неужели не было бы времени, чтобы очаровать тебя?.

Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть одному.
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной?.

И когда твои страхи отступят,
И тени все еще останутся,
Я знаю, что ты можешь любить меня,
Когда не останется никого, кого бы можно было винить...
Так что не бери в голову темные мысли,
Мы все еще можем найти путь,
Ведь ничто не длится вечно,
Даже холодный ноябрьский дождь.

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом.

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом.

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом,
Ты не одинока в этом.

Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то.

А когда нужно поднять настроение и разогнать хандру - мне помогает эта песня http://www.youtube.com/watch?v=58CJih1iYC0

Queen
"Don't Stop Me Now"

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me ah
Oh yeah
Alright

Oh, I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)
Don't stop me now ('cause I'm having a good time - yeah yeah)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh

Перевод песни взят здесь http://queen4u.ru/dont-stop-me-now.html (кстати, тут очень хорошие переводы всех песен Queen):
Сегодня я собираюсь реально развлечься
Я чувствую в себе силы, и весь мир передо мной открывается
Я как бы лечу на крыльях экстаза
Так что не останавливай меня, не останавливай
Потому что я кайфую, мне реально хорошо

Я падающая звезда, пронзающая небо
Как тигр, попирающий законы притяжения
Я гоночная машина, проносящаяся мимо как Леди Годива
Я мчусь, я мчусь, я буду мчаться
Ничто меня не остановит

Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов (прибл. 100 по Цельсию, прим. автора)
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового человека

Не останавливай меня сейчас, мне так хорошо
Я просто балдею, не останавливай меня сейчас
Если хочешь развлечься, просто позвони
Не останавливай меня сейчас (потому что мне так хорошо)
Не останавливай меня сейчас (да, мне так хорошо)
Я вообще не хочу останавливаться

Я космический корабль на пути к Марсу
Я скоро врежусь
Я спутник, вышедший из строя
Я секс-машина, готовая перезарядиться
Как атомная бомба, которая сейчас
О, о, о, о, о, взорвется

Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину

Не останавливай меня сейчас, не останавливай
Эй, эй, эй!
Не останавливай меня, не останавливай
У, у, у (мне нравится)
Не останавливай меня, присоединяйся – тебе понравится
Не останавливай меня, не останавливай
У, у, хорошо
Я как горящая комета в небе, да!
Двести градусов
Поэтому меня зовут Мистер Фаренгейт
Я лечу со скоростью света
Я хочу сделать из тебя сверхзвуковую женщину

Не останавливай меня сейчас, мне так хорошо
Я просто балдею, не останавливай меня сейчас
Если хочешь развлечься,
Просто позвони
Не останавливай меня сейчас (потому что мне так хорошо)
Не останавливай меня сейчас (да, мне так хорошо)
Я вообще не хочу останавливаться

Ла, ла, ла, ла, лаааа
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, лаа, лаа, лаа, лааа
Ла, ла, лаа, ла, ла, ла, ла, ла, лааа, эй
_________________