Сюзанна Брокман "Самое время для любви"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>19 Апр 2012 19:46

Королева писал(а):
Наташа, ты ведь не допустишь, чтобы Чак умер, правда?

А мне почему-то кажется , что Чак нас покинет . Sad
NatalyNN писал(а):
– Мэгги, я не надел презерватив…

– Зато у меня имеются и карманы, и бумажник, и… – разорвал он пакетик из фольги, – презерватив.

Обратили внимание , как автор пропагандирует безопасный секс , на этот раз уже с Чарльзом ? Laughing
Наташа и Таня , спасибо за продолжение ! Poceluy Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 19:48

Nashata писал(а):
Обратили внимание , как автор пропагандирует безопасный секс , на этот раз уже с Чарльзом ?

А толку-то, все-равно герои ее не слушают. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>19 Апр 2012 19:58

Королева писал(а):
девушка, дочь какого-то царя стала женой пяти братьям.
Чует мое сердце, сбывается пророчество Лорика про гарем из Чарльза, Чака, Чарли и прочих.

lyasya писал(а):
Меня тоже мучает этот вопрос: вроде бы и не изменяет, т.к. Он-это тоже Он, а вроде бы и не Он

makeevich писал(а):
Измена или не измена,
коль вместо Чака будет Чарльз?

Леди дорогие, но ведь Чак и Чарльз не братья и не два разных ухажера, а один человек, и даже память общая (хотя в одну сторону).
Неужели вы своих любимых воспринимаете только чичасных?
Вот я признаюсь, что каждый вечер год за годом кропотливо мельчу салат не для самодовольного могутного мужчины -- вон он с планшетником залег -- а для оголодавшего студента, который ночами вагоны грузил, чтобы заработать мне на подарок к ДР. И чтобы с легким сердцем простить мужу како-нить преступление против человечности, частенько вызываю в памяти его же во времена не слишком, но отдаленные. Иногда запустишь пальцы ему в волосы, и вжиком на год назад, а может, на десять годков. Не было с вами такого? Никода-никода?
Замысел автора свежий и великолепный -- жалко сводить его к многажды читанной банальности.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>19 Апр 2012 20:13

codeburger писал(а):
Леди дорогие, но ведь Чак и Чарльз не братья и не два разных ухажера, а один человек, и даже память общая (хотя в одну сторону).
Это понятно, но все равно воспринимается как измена. И, если честно, даже не знаю, кто мне больше нравится - Чак или Чарльз.
Спасибо за продолжение, запутанное и от того еще более интересное.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>19 Апр 2012 20:17

Королева писал(а):
Мда, nus чем дальше в лес, тем гуще партизаны.

И гуще и коварнее!Запутать нас хотят!

lyasya писал(а):
Меня тоже мучает этот вопрос: вроде бы и не изменяет, т.к. Он-это тоже Он, а вроде бы и не Он

Королева писал(а):
Чует мое сердце, сбывается пророчество Лорика про гарем из Чарльза, Чака, Чарли и прочих. Wink


То ли Он,то ли гарем?

NatalyNN писал(а):
Королева писал(а):
Наташа, ты ведь не допустишь, чтобы Чак умер, правда?

я не писатель! Ooh я переводчик!


Королева писал(а):
NatalyNN писал(а):
я не писатель! я переводчик!

А кто сцену запрыгивания на Рафферти переписал?



Натулик!оставь хоть одного Чака/Чарлза!Плиз! Got
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 20:22

codeburger писал(а):
Леди дорогие, но ведь Чак и Чарльз не братья и не два разных ухажера, а один человек, и даже память общая
Тань, это я такая материалистка. Одно дело, представление и припоминание, рядом с тобой сейчас мужчина в количестве 1 шт., да, ты можешь вспомнить каким он был в прошлом году или 10 лет назад, но он один с тобой и в настоящем. А Брокман создала другую ситуацию, когда представлять и припоминать ничего не надо. Есть один экземпляр индивида Ч., есть второй экземпляр индивида Ч. Получается, что мужчина-то один, но в количестве 2 шт. У каждого из них своя история, своя жизнь, свои победы и свои поражения. То, что является ценностью для одного, не является такой же ценностью для другого. Та же самая машина времени - один страстно желает ее создать, другой делает все возможное, чтобы ее не создали никогда. Один приставляет пистолет к своему виску, а другой, не задумываясь, открывает огонь по другим людям. Для меня это Чарльз и Чак - два разных человека. А вот вопрос кому и с кем Мегги изменила, и изменила-ли вообще для меня неразрешим. Здесь все зависит от Чака, как он это воспримет. Посчитает изменой - значит будет измена, не посчитает - значит не будет. Но фактически, секс у Мегги был с двумя разными индивидами. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Апр 2012 20:23

Королева писал(а):
Но фактически, секс у Мегги был с двумя разными индивидами.

кто про что... nus
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 20:26

NatalyNN писал(а):
кто про что...

Про что глава - про то и обсуждаем, вот выберутся они, тогда будем обсуждать как именно они выбрались. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Апр 2012 20:27

Королева писал(а):
вот выберутся они, тогда будем обсуждать как именно они выбрались. Laughing

сомневаюсь... у вас только одно в голове: гарем или не гарем... nus
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 20:28

Наташ, прибей Чарльза и вопрос разрешится Wink Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Апр 2012 20:29

Королева писал(а):
Наташ, прибей Чарльза и вопрос разрешится Wink Laughing

чей-то? Shocked он мне нравится! tender
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 20:31

Ну тогда прибей Чака Laughing И вопрос все-равно решится Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Апр 2012 20:35

Королева писал(а):
Ну тогда прибей Чака

мне его тоже жалко...
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>19 Апр 2012 20:41

Тогда в наших головах будет только одно
NatalyNN писал(а):
гарем или не гарем...

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Апр 2012 21:19

codeburger писал(а):
Иногда запустишь пальцы ему в волосы, и вжиком на год назад, а может, на десять годков. Не было с вами такого? Никода-никода?
Замысел автора свежий и великолепный -- жалко сводить его к многажды читанной банальности.

Я аплодирую....для меня Чальз и Чак -один человек в двух реальностях. Нет, один и тот же человек в одной и той же реальности. По сути Чака даже нет. Есть один только Чальз.
Все просто. Чальза убьют....Чака не будет ...И о ком тогда Мэгги горевать будет, кого оплакивать?
Наташа, codeburger, спасибо за перевод такого неоднозначного и такого увлекательного романа.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 7:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поблагодарить другого участника форума при помощи сервиса "подарить найсики". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Тейтум решил, что пора приготовить особое выражение лица. Он знал превосходный рецепт для разозленного начальства. Одна треть искупления,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сюзанна Брокман "Самое время для любви" [14230] № ... Пред.  1 2 3 ... 30 31 32 ... 38 39 40  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение