Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LaLunaLili Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 1076
Откуда: Украина
>30 Сен 2009 11:53

Оль, пристраиваюсь хвостиком к твоему ИМХО... Ok
Цитата:
БДСМ - пригодно для упоминания при насилие и подчинении слабого с явно выраженной болью, и унижением того, кого подчиняют. С использованием этой абсолютной власти для попрания и растоптания слабого, как личности, в угоду собственного удовольствия и удовлетворения своих желаний, без заботы и мыслей о том, кто подчинен.


Я БДСМ вообще не терплю (в описанном выше смысле), поэтому если оно тут было, меня бы здесь не было.

А такое доминирование Роса, я готова снова и снова и снова....хм.....(конечно) читать... Embarassed Laughing ...хотя.......

И вот почему-то при взгляде на эту фотку, я думаю (сейчас, видать в виду перевода) о Росе и задаюсь вопросом, ну кто на такого не накинеться....


_________________
"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kosmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.11.2008
Сообщения: 11831
Откуда: Киев, Украина
>30 Сен 2009 11:56

LaLunaLili писал(а):


А такое доминирование Роса, я готова снова и снова и снова....хм.....(конечно) читать... Embarassed Laughing ...хотя.......


И я с тобой читать и читать....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AFIR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.09.2009
Сообщения: 1224
Откуда: Москва
>30 Сен 2009 12:00

LaLunaLili писал(а):
Для меня упоминание БДСМ тут - абсурдно.

Lili, извините, я ВЫнуждена выйти из полемики, т.к. похоже мы говорим с ВАМИ о разных вещах. Вы о внешней атрибутике, а я о БДСМологии. Shocked Наш разговор напомнил мне Ерофеева,-"Небо синее...Синее ,то синее, но не море...А, причем тут море?//" Shocked
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Pat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 487
Откуда: г.Электросталь
>30 Сен 2009 12:04

Господи, если книга вызвала такой негатив, так простите не стоило так стараться и оставлять свой коммент, прошли бы себе дальше. И ради Бога не обижайтесь, но я не вижу тут ничего жестокого, он беспокоиться о ней, все ради нее. Несмотря на то как она поступила с ним пять лет назад он ей не мстит. Да и по поводу чувств что реальны и нереальны:так по мне, я лучше прочитаю про такие чувства в книге, потому что в реальной жизни мужчина не способен так любить и думать о своей половине. И немного жесткости не помешает в отношениях с женщиной (не знаю как остальные, но лично мне нежность иногда поперек горла становиться, и БДСМ я не приемлю, я просто про настоящий секс с настоящим мужчиной). Да и потом я не знаю какие романы вы читали, если Этот Вам показался таким уж жестоким? По мне это нормальный адекватный роман.
Пы.сы. А теперь можете кидаться и кусаться но это мое ИМХО. Люблю таких мужчинок как Рос!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Margo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 03.11.2008
Сообщения: 310
Откуда: Россия
>30 Сен 2009 12:10

Девчонки, ну и страсти у вас тут разгорелись! Хоть в отдельную тему выноси, прямо "Санта-Барбара" какая-то. Что до меня, то я придерживаюсь принципа: не нравиться - не читай, не понимаешь книгу - отложи до того времени, когда сможешь осмыслить и понять ее.
Ваш перевод - хорош! И книга супер, но не для всех. Согласитесь! Кто-то не любит средневековые романы про рыцарей, кто-то фантстику, кто-то детективы и т.д. и т.п Под всех не подстроешься, всем не угодишь! Но кому надо, тот обязательно прочтет и поблагодарит вас за столь прекрасный перевод! (как я, например) Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LaLunaLili Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 1076
Откуда: Украина
>30 Сен 2009 12:22

AFIR писал(а):
LaLunaLili писал(а):
Для меня упоминание БДСМ тут - абсурдно.

Lili, извините, я ВЫнуждена выйти из полемики, т.к. похоже мы говорим с ВАМИ о разных вещах. Вы о внешней атрибутике, а я о БДСМологии. Shocked Наш разговор напомнил мне Ерофеева,-"Небо синее...Синее ,то синее, но не море...А, причем тут море?//" Shocked


Я прекрасно поняла, в чем вы увидели БДСМологию. Хоть и перешла на конкретику, а не метафорику в каком-то смысле. Просто не разбирала в психологическом смысле роман, я им насдаждаюсь.

Но согласна, спор действительно бесмыслен. Laughing Каждый волен рассматривать его так, как ему нравится. Ok А мнения мы высказали...

Margo, да уже не в первой у Нас тут Династия в перемешку с Санто-Барборой... и еще что-то эпизодами... Wink Ну, что ж, зато обсуждение романа своего рода. Laughing
Я так думаю, вокруг Роса всегда будут бушевать страсти, такие мужчины на любителя... А если учесть, что в Серии все такие сильные, то..... Ar
_________________
"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kosmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.11.2008
Сообщения: 11831
Откуда: Киев, Украина
>30 Сен 2009 12:28

LaLunaLili писал(а):

Я так думаю, вокруг Роса всегда будут бушевать страсти, такие мужчины на любителя... А если учесть, что в Серии все такие сильные, то..... Ar


Так как я как раз и есть тот самый ЛЮБИТЕЛЬ то очень благодарна за Росса, и очень надеюсь и жду перевода других героев ( с полным понимание ситуации и наличия жизни у переводчиков и бет)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Empreess Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 26.09.2009
Сообщения: 181
>30 Сен 2009 12:33

[quote="Margo"]Девчонки, ну и страсти у вас тут разгорелись! ...не нравиться - не читай, не понимаешь книгу - отложи до того времени, когда сможешь осмыслить и понять ее.


MARGO, и иже с нею, с чего это ВЫ решили, что книга мне не нравится??? И, что я здесь отсиживаю повинность? Не из того ли, что я, ИМХО, ту стадию отношений на которой находятся ГГ не считаю любовью?
И еще, как человек любящий и с удовольствием читающий БДСМ романы, - правда, AFIR, я не считаю их любовными, - ВАШИ рассуждения о
БДСМ считаю по меньшей мере незрелыми. Shocked
_________________
Я совершенно спокойна.спокойна..спокойна...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Pat Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 487
Откуда: г.Электросталь
>30 Сен 2009 12:40

Уууу...как говорит мой племянник- пошла мачня! Ладно девочки, давайте не будем говорить о предпочтениях как таковых кого бы то ни было, будем спокойно читать прекрасный перевод в исполнении прекрасных девушек. Говорить им спасибо и мирно разойдемся по домам оставаясь каждый при своем мнении.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LaLunaLili Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 1076
Откуда: Украина
>30 Сен 2009 12:41

Empreess писал(а):
Вижу похоть, жестокость, насилие над чувствами и личностью партнера и .....!!! :scoff:


Empreess, ну тогда извините Embarassed , конечно, но не одна я, видимо, из-за вышеуказанной фразы...и смайлика с негативным окрасом, пришла к мнению, что роман вам не нравится.

Вот мы юрбой все и ринулись объяснять так и эдак.. Laughing Рада, что ошиблась... Smile
_________________
"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Empreess Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 26.09.2009
Сообщения: 181
>30 Сен 2009 13:23

LaLunaLili писал(а):

Empreess, ну тогда извините Embarassed , конечно, но не одна я, видимо, из-за вышеуказанной фразы...и смайлика с негативным окрасом, пришла к мнению, что роман вам не нравится.

Lili, к тому что написано смайлик отношения не имеет. Приведенные слова, - простая констатация очевидного. Смайлик был адресован AFIR, с ее раздражающей меня способностью увидеть ЛЮБОВЬ даже там где ее в помине нет!!! Dur :scoff:
_________________
Я совершенно спокойна.спокойна..спокойна...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LaLunaLili Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 12.05.2008
Сообщения: 1076
Откуда: Украина
>30 Сен 2009 13:32

Как мы уже выяснили, это довольно спорное мнение, поэтому предлагаю сойтись на том, что роман людям нравится и слава богу.... Wink
_________________
"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AFIR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 16.09.2009
Сообщения: 1224
Откуда: Москва
>30 Сен 2009 14:03

Empreess писал(а):
Смайлик был адресован AFIR, с ее раздражающей меня способностью увидеть ЛЮБОВЬ даже там где ее в помине нет!!! Dur :scoff:

А-А-А-А-А!!! EMPREESS, прими, пожааалста, мою, так раздражающую тебя, излишнюю восторженность, как средство сделать окружающую меня действительность более комфортной, для существования в ней!!! Ты же принимаешь, как данность, наличие связок ОПТИМИСТ-ПЕССИМИСТ, ХОЛЕРИК-МЕЛАНХОЛИК, так почему ты не можешь принять на веру, что процентов 90 читателей данного перевода видят там, где ты видишь только жестокость и насилие, -НЕЖНОСТЬ, ЗАБОТУ и ЛЮБОВЬ!
P.S. А может быть жестокость и насилие это твое средство улучшения МИРА? И мы говорим об одном и том же, - только постулаты у нас разнонаправленные.
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ОЛЯ Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2009
Сообщения: 3820
Откуда: Полтава
>30 Сен 2009 14:09

Девочки , я , например , не люблю книги Коултер , а люди тащатся. На вкус и цвет....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kosmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.11.2008
Сообщения: 11831
Откуда: Киев, Украина
>30 Сен 2009 14:32

ОЛЯ писал(а):
Девочки , я , например , не люблю книги Коултер , а люди тащатся. На вкус и цвет....

Извините за флуд.... но и я ненавижу эти книги

Зато данная книга, автор и перевод - вызывают только положительные эмоции
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 1:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Движение времени (СЛР, 18+)»: Сашенька привет! Очень много открытий и откровений в этой главе.я вообще когда прочла,то о многом задумалась,ведь бывает... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Крисли Коул "Военачальник хочет вечности" [6406] № ... Пред.  1 2 3 ... 30 31 32 ... 70 71 72  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение