Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Вот так и появляются злые мачехи

и золушки соответственно
_________________

nadegdan, Whitney, Фройляй спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!

Ну у них и цены!
___________________________________

nadegdan, Whitney, Фро, спасибо за новую главу!

_________________

Спасибо, перевод потрясающий!

Но страховка-то здесь ни при чём - врача-то они вызвали, врач поставил диагноз - грипп. С гриппом неосложнённым никто в больницу не повезёт, и, кажется, у всех одна рекомендация: давайте побольше пить, сбивайте температуру и облегчайте ребёнку жизнь тайленолом (так там называют парацетамол), если тайленол не берёт - адвилом (ибупрофеном), или обоими по очереди. При этом парацетамола в свечках в аптеках - нетути! Он в таблетках или в сиропе, и, если ребёнка тошнит, то оказываешься именно в такой ситуации, как Сэм с Холли.

Спасибл!!!!

Да не...Шелби ведь не злая просто у девушки свои ценности и упрекать я думаю ее не стоит, она же ведь не просила "Ну давай удочерим девочку!", а потом по вечеринкам шарахалась когда ребенок болел. А как мачеха для Холли она была бы просто к ней равнодушна. Просто обычная жизненная ситуация показала, что Шелби не для Марка, вот и все...
_________________

Вот именно что не злая, но в скором времени, она бы совсем невзлюбила Холли которая отнимала бы у нее большую часть внимание мужа.

Может и так, а может просто бы нашла мужика не обремененного детьми, который уделял бы внимание только ей.
Ну не хочется мне из Шелби законченную злодейку делать, ей и так не повезло- такого мужика упустила , хотя сама это наверное не понимает
_________________

Согласна, она сейчас, в момент болезни девочки, вон какая недовольная, что Марк ее на второе место поставил. А представьте, что бы было если бы они поженились..... Марк бы своего мнения не поменял, и продолжал заботится о Холли, соответсвенно.... походы на детские праздники, по магазины игрушек, да и просто совместное проведение времени...думаю, что Шелби была постоянно в бешенстве.
_________________

Ланочка писала:

вот-вот... на мой взгляд, Шелби просто еще сама девочка-подросток (независимо от возраста). У неё детей нет, ей их не хочется, и, вполне логично, что чужие дети ей до лампочки или раздражают. Это нормально.
Пока своих нет - далеко не все детей любят.
Это потом уже немножко по-другому воспринимаешь, свое сокровище любимое, и в каждом чужом тоже видишь часть своего. Ну и еще есть люди, которые в принципе детей любят, но тут тоже 2 варианта - или хочется своего, а нет и не может быть, или довольно редкое "все дети-наши дети", незваисимо от собственного возраста, пола и наличия своих детей.
Как уже сказала Карменн, жаль, что Шелби так однозначно записали в злодейки.
Потому что, даже при условии разного отношения к детям, такие фразы, как в романе , может себе позволить только совсем уж глупая либо выведенная из равновесия женщина, а Шелби такого впечатления не производила.
Впрочем, на то он и ЛР .

P.S. по поводу температуры... есть еще такая классная вещь, как фитотерапия. (которая народные средства ). Например, тот же отвар фиалки трехцветной. И всевозможные рецепты чая с медом, малиной, морошкой + лимон...
А парацетамол от аспирина серьезно отличается.
_________________

И ее слова " - Но Холли - не твой ребёнок", это только доказывают, ей нужно еще расти и расти. Нашему Марку она не пара однозначно, он для нее слишком консервативен.
_________________

Тут еще надо в расчет принимать, что Марк и Шелби судя по всему начали встречаться еще до смерти его сестры, так что он был мужчиной без "довеска". Откуда ж она знала что все так обернется. А любовь к чужим детям, это не всем дано, да и для большинства свои роднее. Марк бы тоже неоднозначно воспринял появление у Шелби чьего-то ребенка. Шелби просто разозлило что все ее планы на будущее рухнули, а время то уходит. И Марк сначала искал себе удобную жену, а теперь ему нужна мама для Холли, это совершенно разные вещи.
_________________

Вот именно что планы, в которые не входит ребенок свой или чужой.