К. С. Харрис "Где танцуют тени"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

natasha- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.02.2012
Сообщения: 704
Откуда: Москва
>31 Окт 2012 17:37

Леся, Таня спасибо за продолжение!

lesya-lin писал(а):
Себастьян, конечно же, забыл, но сказал только:
– Никаких сложностей не возникнет, если нас не застукает ночной сторож.
Про труп помнит, а про свадьбу нет. А про ребенка? Может наоборот сторож его тюкнет по голове, чтобы память на место встала. Smile
lesya-lin писал(а):
Как только горничная мисс Джарвис освободится, пришлите ее ко мне.
А если докопается до причины? Что будет?!
lesya-lin писал(а):
так что сегодня постараюсь подготовить сводный пост со всеми подходящими джентльменами
Жду пост! И спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mischel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.07.2012
Сообщения: 314
Откуда: Харьков, Украина
>31 Окт 2012 18:51

Спасибо за продолжение.
lesya-lin писал(а):
От края до края страны Джарвис наводил страх, славясь сверхъестественным всеведением благодаря разветвленной сети осведомителей. Однако в собственном доме могущественного лорда что-то происходило, что-то, затрагивающее родную дочь, а от него суть событий странным образом ускользала.

Все таки Джарвис любит Геро и желает ей счастья Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>31 Окт 2012 19:00

Спасибо!!!!!!!!!!
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>31 Окт 2012 19:02

Леся, Таня, спасибо за продолжение!

lesya-lin писал(а):
От края до края страны Джарвис наводил страх, славясь сверхъестественным всеведением благодаря разветвленной сети осведомителей. Однако в собственном доме могущественного лорда что-то происходило, что-то, затрагивающее родную дочь, а от него суть событий странным образом ускользала.

Нравится лорд Чарльз Джарвис, все больше и больше. Умный, сильный, наблюдательный человек. Жесткий этого отрицать нельзя.
Геро он любит и чувствует что он чего то не знает.

lesya-lin писал(а):
– Как только горничная мисс Джарвис освободится, пришлите ее ко мне.


Почти догадался, хочет подтверждения от горничной.

Девлину и Полу предстоит труп на место класть. Оч. интересно как они с этим справятся.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>31 Окт 2012 19:47

вот это будет приключение! думаю, не обойдется без казусов)))
Джарвис удивил) тоже переживаю за Геро...
спасибо за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

царица ночи Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 04.09.2012
Сообщения: 213
>31 Окт 2012 19:49

Вот эта фраза по поводу горничной - что-то мне не нравится...папочка хочет допросить горничную по поводу...м-м-м,самочувствия Геро?Ой-ой.Ну надеюсь,что оскорблёный отец не побежит Себастьяна на дуэль вызывать?Или сразу в тюрьму отправит?Или подошлёт к виконту добрых молодцев,чтобы отметелели и он не смог прийти к алтарю?Вот это у меня фантазия разыгралась...
_________________
Жизнь без слез - нелепа.
Жизнь без страданий - пуста.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>01 Ноя 2012 0:20

Леся, Таня, спасибо за продолжение! Flowers


lesya-lin писал(а):
barsa писал(а):
Может быть, выложим описание внешности Геро и Кэт, чтобы было понятно, кто больше подходит и на кого ориентироваться?

К вечеру пороюсь тщательнее в серии и выложу.



Еще и этим мы тебя загрузили... Embarassed Laughing

lesya-lin писал(а):
Кстати, вы заметили, что по количеству трупов Себ пока опережает убийцу со счетом 3:2? Скоро совсем в Лондоне плохих парней не останется...


Мне вообще кажется странным, что Харрис еще не запустила какой-нить квест с главным героем Себом, шляющимся по злачным местам Лондона, сражающимся со злодеями, одновременно спасающим всяких блахародных девиц, при этом трупы поверженных вражин он должен успеть отволочь другану-хирургу на вскрытие, пока их (трупы) не похитили негодяюсы.
А в роли его альтер-эго - лорд Джарвис... Laughing
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>01 Ноя 2012 0:41

Ура! Новая глава. Но как-то не полегчало: вопросов не убавилось. Зато понравился Джек-Попрыгунчик, готовый смотреть в сторону, когда кто-нибудь будет бить сторожа по голове (при этом сам же и придумал его бить). Какая потрясающая воображение принципиальность! Laughing

А я нашла хорошие репродукции английских художников 19-го века.
Джордж Гудвин Килберн:


Лорд Фредерик Лейтон:

Джордж Данлоп Лесли

Альберт Линч:

И - ну простите, простите! - француз.
Этьен Адольф Пиот

_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lussy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 216
Откуда: Москва
>01 Ноя 2012 1:09

Леся, Таня, спасибо за новую главу! thank_you
Алюль писал(а):
А я нашла хорошие репродукции английских художников 19-го века.

Красиво!!! Спасибо. wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>01 Ноя 2012 3:29

Алюль писал(а):
А я нашла хорошие репродукции английских художников 19-го века.

Да, очень хороши Кстати, я картину Джорджа Гудвина Килберна уже использовала для иллюстрации и как раз образа Геро Smile

Вот что удалось нарыть по внешнему облику героев.

Себастьян:
Цитата:
Высокий, даже выше своего отца, он был стройным, темноволосым, а его глаза имели странный янтарный оттенок, как у дикого зверя.
И всё... no Это описание повторяется из книги в книгу с небольшими вариациями. Упоминается также о гибкости и красивом чеканном лице. И о том, что рост превышает шесть футов (т.е. больше 183 см).

Кэт:
Цитата:
У нее был маленький и по-детски вздернутый носик, крупный рот и полные чувственные губы. Соблазнительное сочетание невинности и греховности.

Цитата:
Прославили ее не только красота смуглого лица и великолепных синих глаз


Цитата:
Она была высокой и яркой: блестящие темные волосы, большой смеющийся рот.


Цитата:
высокие выступающие скулы

Цитата:
раскосые, как у кошки, глаза
Да, и волосы действительно с каштановым отливом.

Геро:
Глазами отца:
Цитата:
Геро была высокой женщиной. Слишком высокой и чересчур худой на вкус Джарвиса, с узкими бедрами и почти без груди. Свои тусклые коричневые волосы она, вопреки моде, не завивала, а недавно вообще стала стягивать их узлом в суровом стиле, более присущем служительнице евангелической миссии, чем молодой леди из высшего света. Но сегодня она их распустила, и в золотистом свете свечи он внезапно увидел, что его дочь могла бы стать вполне привлекательной, если бы только захотела.

Глазами Себа в разных книгах:
Цитата:
Немного за двадцать, темные волосы и ничем не примечательное лицо, если не считать блеска разума и юмора в спокойных серых глазах

Цитата:
Себастьян иногда слышал, что о мисс Геро Джарвис отзывались как об особе приятной наружности, ибо она обладала большими серыми глазами и красивой величественной фигурой. Но он сомневался, чтобы кто-нибудь когда-то назвал ее «хорошенькой», даже когда она была ребенком. Слишком уж решительный у нее был подбородок, слишком точной копией отцовского был ее нос. К тому же она была чересчур рослая. Сам Себастьян не жаловался на свой рост, превышавший шесть футов, но она была одной из немногих дам, кто мог смотреть ему прямо в глаза, почти не поднимая головы.

Цитата:
прямой взгляд серых глаз и отцовский ястребиный профиль

Цитата:
Она была по-своему привлекательной, со статной фигурой и выразительными чертами лица


И душка Гибсон Laughing :
Цитата:
невысокий и темноволосый улыбчивый ирландец,


Цитата:
Человек, стоявший в узкой, низкой прихожей, был еще молодым — не более тридцати — темноволосым ирландцем, скорым на улыбку, от которой от уголков его глаз разбегались лучики морщинок, а на одной из впалых щек возникала жуликоватая ямочка.


Что касается возраста, на момент событий 6-ой книги Себастьяну почти 30 (день рождения в октябре - вот черт, пропустили повод Shocked ), Гибсону - 31, Кэт - 24, Геро - 25.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>01 Ноя 2012 8:13

Спасибо большое! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Вот же злоключения у Себастьяна и Гибсона!
lesya-lin писал(а):

– Приходил забрать тело?

– Хм-м-м… не совсем.

– Нет? – резко развернулся к другу виконт.

– Понимаешь, возникло небольшое затруднение. На погосте у свежей могилки поставили охрану.

– Да-а, везет, как утопленникам. – Девлин устроился в кресле по другую сторону пустого камина и, немного подумав, спросил: – Может, подкупить караульного? Я хочу сказать, мы ведь не собираемся похищать…

Доктор покачал головой:
– Джек выяснял. Сторож, похоже, настоящий праведник – старый квакер или вроде того. Ирония в том, – вздохнул Гибсон, – что мы почти у цели. Тело девочки перед погребением две недели держали в покойницкой при часовне, а значит, сейчас труп в таком состоянии, что никто не станет его красть. Родные заплатили всего за две ночи, сегодня – последняя.

– Так в чем же дело? Эксгумация ведь назначена на понедельник.

– Попрыгунчик завтра отбывает в Брайтон – на ежегодный отдых.

lesya-lin писал(а):
Виконт плеснул в каждый из стаканов добрую порцию выпивки.
– Можешь предложить другой выход?

– Ну-у, – помолчав, протянул ирландец, – я знаю еще нескольких парней. Только никому из них такого дела не доверишь. Будет только хуже, если мы заплатим, чтобы Росса вернули в могилу, а они возьмут и швырнут останки в реку.

– Ты все части тела собрал?

– Почти.

– Почти?!

– Я работаю над этим.

Себастьян протянул хирургу наполненный стакан:
– Достаточно положить обратно хотя бы то, что есть. Если труп будет аккуратно сложен в гробу, а Лавджой все пришлет тебе, то никто ничего не заподозрит.

– Но ты же не собираешься взаправду это делать?! – вытаращился на друга Гибсон.

А как же свадьба?Вдруг Себастьяна поймают на месте преступления?
lesya-lin писал(а):
От края до края страны Джарвис наводил страх, славясь сверхъестественным всеведением благодаря разветвленной сети осведомителей. Однако в собственном доме могущественного лорда что-то происходило, что-то, затрагивающее родную дочь, а от него суть событий странным образом ускользала.

Геро мне нравится все больше и больше!
lesya-lin писал(а):

Встав с кресла, барон дернул за шнур сонетки у камина.

– Да, милорд? – возник в дверях Гришем.

– Как только горничная мисс Джарвис освободится, пришлите ее ко мне.

Неужели догадался?
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lesnaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.05.2009
Сообщения: 492
Откуда: Россия, Москва
>01 Ноя 2012 9:52

Ооо.. Большое спасибо за продолжение!!
А Себ в своём репертуаре))) Почему-то я не удивлена тем, что он забыл о предстоящем событии)))
К тому же раследование полным ходом у него, а приготовлением к свадьбе не он же занимается...

_________________
Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

BinaG Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Казань
>01 Ноя 2012 11:58

Девочки, мне интересно, что за легенда про украшение. Кто-нибудь имеет представление о ней
.
"На Геро было узорчатое муслиновое платье с простеньким круглым вырезом, прикрытым кружевным фишю (1). Однако внимание барона привлекло ожерелье на ее шее: трискелион из серебра и голубого камня. В долгой и запутанной истории этого украшения, по преданию принадлежавшего валлийской жрице друидов, фигурировала любовница последнего британского короля из династии Стюартов, а также странная легенда, в которую Джарвис ни на йоту не верил".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MilaS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 62
Откуда: Санкт-Петербург
>01 Ноя 2012 12:04

Геро:
Глазами отца:
Цитата:
Геро была высокой женщиной. Слишком высокой и чересчур худой на вкус Джарвиса, с узкими бедрами и почти без груди. Свои тусклые коричневые волосы она, вопреки моде, не завивала, а недавно вообще стала стягивать их узлом в суровом стиле, более присущем служительнице евангелической миссии, чем молодой леди из высшего света. Но сегодня она их распустила, и в золотистом свете свечи он внезапно увидел, что его дочь могла бы стать вполне привлекательной, если бы только захотела.

Глазами Себа в разных книгах:
Цитата:
Немного за двадцать, темные волосы и ничем не примечательное лицо, если не считать блеска разума и юмора в спокойных серых глазах

Цитата:
Себастьян иногда слышал, что о мисс Геро Джарвис отзывались как об особе приятной наружности, ибо она обладала большими серыми глазами и красивой величественной фигурой. Но он сомневался, чтобы кто-нибудь когда-то назвал ее «хорошенькой», даже когда она была ребенком. Слишком уж решительный у нее был подбородок, слишком точной копией отцовского был ее нос. К тому же она была чересчур рослая. Сам Себастьян не жаловался на свой рост, превышавший шесть футов, но она была одной из немногих дам, кто мог смотреть ему прямо в глаза, почти не поднимая головы.

Цитата:
прямой взгляд серых глаз и отцовский ястребиный профиль

Цитата:
Она была по-своему привлекательной, со статной фигурой и выразительными чертами лица


Спасибо!!!!!)))))

Еще в 4-ой книге Себ называет волосы Геро русыми,получается они коричнево-русые))))))Мне просто въелся такой образ (рост 180 см,серые глаза,большой римский нос,подбородок волевой,вообще черты лица "мужские",не красавица,но что-то есть)

http://www.aolcdn.com/photogalleryassets/eleven/844949/gisele.jpg

http://www.mega-stars.ru/img/actresses/pictures/gisele_bundchen/theplacewp/Gisele4E.jpg

http://www.more.com/sites/default/files/Gisele%20Beach.jpg
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Hella Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 27.09.2012
Сообщения: 112
Откуда: Санкт-Петербург
>01 Ноя 2012 15:58

Леся, спасибо большое за главу!

lesya-lin писал(а):
От края до края страны Джарвис наводил страх, славясь сверхъестественным всеведением благодаря разветвленной сети осведомителей. Однако в собственном доме могущественного лорда что-то происходило, что-то, затрагивающее родную дочь, а от него суть событий странным образом ускользала.

Встав с кресла, барон дернул за шнур сонетки у камина.

– Да, милорд? – возник в дверях Гришем.

– Как только горничная мисс Джарвис освободится, пришлите ее ко мне.

Неужели что-то заподозрил?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 21:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сообщить модераторам о сообщениях и отзывах, нарушающих правила, при помощи иконки "Пожаловаться". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Учительница спрашивает Вовочку: — Вовочка, ты не забыл, что завтра вам надо принести 500 рублей на ремонт школы? — Марья Ивановна,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Где танцуют тени" [15394] № ... Пред.  1 2 3 ... 34 35 36 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение