К. С. Харрис "Где танцуют тени"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1006
>01 Ноя 2012 16:11

Леся, Таня, спасибо за еще одну главу!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

sami Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>01 Ноя 2012 18:37

спасибо!!! очень жду продолжения
 

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>01 Ноя 2012 18:58

Hella писал(а):
– Как только горничная мисс Джарвис освободится, пришлите ее ко мне.
Неужели что-то заподозрил?

Спокойно! А что, собственно, может рассказать горничная? Как Геро бегала на свиданки к Девлину в разные места, в том числе и весьма неподходящие для леди? О чём они там говорили, служанка не слышала - её всё время просили ждать в стороне. Ну, а с виду у них вполне так себе нормальный роман развивался: встречаются, шушукаются, пожениться решили во что бы то ни стало. Правду горничная вряд ли знает. Или знает?! Сам-то Джарвис наверняка между строк прочитает куда больше, чем в этих самых строках написано. Но как бы он ни был настроен против Девлина, он же должен признать, что тот достойный противник. Как там Геро сказала? "А кто ещё решится ухаживать за дочерью самого Джарвиса?" (ну что-то вроде этого). Во-о-от. Придётся папе-Джарвису хотя бы сделать вид, что поверил.
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ALPINA HAMANN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 13.10.2012
Сообщения: 260
Откуда: Москва
>01 Ноя 2012 19:02

Спасибо за новую главу Very Happy что-то переживаю я за Геро, неприятный разговор намечается с Джарвисом...ну,как-то раз сам Себ замечал,что единственный,кто справится с Джарвисом,так это его родная дочь Wink
Насчёт кандидатур,всё жду -недождусь узреть пост))))Насчёт Жизель Бундхен я бы согласилась,очень даже подходит на роль Геро. Примерно также подходит и Джина Макки,так что не знаю,кого выбрать nus
а вот насчёт роли Кэт, так по-моему Ева Грин отпадает, у неё нос прямой....а вот уже предложенная мною Рейчел МакАдамс подходит намного лучше,на мой взгляд)))
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=1&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BB%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%20%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80&noreask=1&img_url=moviesblog.mtv.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F11%2Frachel.jpg&pos=31&rpt=simage&lr=2
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=1&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BB%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%20%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80&noreask=1&img_url=www.cinema.lt%2Fmedia_main%2Fuploads%2Fmove%2F6076%2FSHH-07050.jpg&pos=35&rpt=simage&lr=2
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=2&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BB%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%20%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80&noreask=1&img_url=cdn5.teen.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F04%2Funcomfortable-movie-costumes-sherlock-holmes-rachel-mcadams.jpg&pos=89&rpt=simage&lr=2
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=4&text=%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BB%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%20%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%20%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80&noreask=1&img_url=i1097.photobucket.com%2Falbums%2Fg352%2Faron_kristina%2FIrene%20Adler%2Fvlcsnap-2011-04-03-16h17m31s96-1.png&pos=139&rpt=simage&lr=2
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MilaS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 62
Откуда: Санкт-Петербург
>01 Ноя 2012 20:53

ALPINA HAMANN писал(а):
Насчёт Жизель Бундхен я бы согласилась,очень даже подходит на роль Геро. Примерно также подходит и Джина Макки,так что не знаю,кого выбрать




Да,Джина Макки тоже подходит лицом,если б и волосы светлее,но возраст.....видно что стара,а Геро 25 всего!(сейчас Джине 52,а в саге о Форсайдах ей было 42 и это на лицо!!!ну никак на 25 не тянет).Харрис сделала Геро не красивой,но все же молодой))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Цирцея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.10.2010
Сообщения: 4439
>01 Ноя 2012 21:08

Девушки переводчицы, большое спасибо за новую главу!!
barsa писал(а):
А кто это?

Это Люк Эванс
barsa писал(а):
Церци, фоток не видно.

Упс, сорри

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 779Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MilaS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 62
Откуда: Санкт-Петербург
>01 Ноя 2012 21:47

Цирцея писал(а):
Девушки переводчицы, большое спасибо за новую главу!!
barsa писал(а):
А кто это?

Это Люк Эванс
barsa писал(а):
Церци, фоток не видно.

Упс, сорри



Да,Депп,суперрр!!!!!


Еще образ все той же Геро (хотя больно хороша):

http://www.strangegirl.com/wp-content/uploads/2012/01/em4.jpg

http://static.diary.ru/userdir/1/5/9/0/1590832/55656495.jpg

http://www.betterlivingthroughbeowulf.com/wp-content/uploads/2010/12/emma_07.jpg

http://s1.okino.ua/films/i/6/0/4/okino.ua-emma-74604-a.jpg

http://images3.cinema.de/imedia/6341/2206341,2ZszRrdlkp7knRVmpJlEf6Rsa6WvealzJUF0yOC831AtcAt+Fsvlg6ONLfyZMTzjSXWrTFvr7eQHr2OVvq3ulg==.jpg

http://images3.cinema.de/imedia/6340/2206340,wENhz_thfdJhBgdiWFGDOVnVFwIK9XY2EIm6+lzuEKxw+7oNmxMioOI6kztYzm9gPGnkVBCfYYeZ3H8jcyq0DA==.jpg

http://fragilidad.ucoz.com/_ph/11/913263928.jpg
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xelga Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.10.2010
Сообщения: 37
>01 Ноя 2012 21:54

Предлагаю на роль Кэт. Как вы и просили историческая достоверность)))

http://www.film.ru/img/afisha/PRFME/450/08.jpg

http://www.film.ru/img/afisha/PRFME/450/13.jpg

http://www.film.ru/img/afisha/PRFME/small/05.jpg

http://www.film.ru/img/afisha/PRFME/450/22.jpg
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lussy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 216
Откуда: Москва
>01 Ноя 2012 22:50

BinaG писал(а):
Девочки, мне интересно, что за легенда про украшение. Кто-нибудь имеет представление о ней
.


Цитирую из "Когда умирают боги":

Это было старинное украшение, изготовленное из серебра, в виде замкнутого трискелиона на гладком каменном диске голубого цвета, какие часто находят в загадочных древних каменных кругах в Уэльсе. По легенде, это ожерелье когда-то носила жрица друидов из Кронуина. Говорили, будто это украшение в течение нескольких веков переходило от одной женщины к другой, ожерелье само выбирало новую хозяйку, становясь теплым и начиная вибрировать в ее руке.
Себастьян ребенком был околдован этим украшением. Он частенько забирался на руки к матери и слушал ее тихий мелодичный голос, пока она рассказывала древнюю легенду. Он помнил, что брал в руку необычную безделушку, мысленно приказывая ей начать излучать тепло и вибрацию. В последний раз он видел украшение на шее матери, когда она махала ему рукой с палубы небольшого двухмачтового судна, нанятого кем-то из друзей для прогулки одним ясным летним днем. Себастьяну в ту пору было одиннадцать.
.....................................................................................
Ее взгляд упал на ожерелье.
— Какое интересное украшение, — сказала она и взяла его со стола, прежде чем отец успел ее остановить.
Геро положила подвеску на ладонь. Отец увидел, как лицо ее постепенно изменилось — она разомкнула губы и слегка нахмурилась.
— Что? — спросил он с невольной резкостью. — Что такое?
— Ничего. Просто... — Она неуверенно рассмеялась. — Звучит, конечно, смешно, но мне кажется, будто оно излучает тепло. — Геро подняла на него глаза. — Чье оно?
Джарвис залпом выпил бренди и отставил бокал в сторону.
— Полагаю, теперь оно твое.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xelga Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.10.2010
Сообщения: 37
>02 Ноя 2012 0:12

Леа Боске тоже могла бы справиться с ролью Кэт

http://1.fwcdn.pl/ph/73/93/447393/166516.1.jpg

http://kinofilms.tv/images/films/1/449/pict/17.jpg

http://www.radikal.ru/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mischel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 27.07.2012
Сообщения: 314
Откуда: Харьков, Украина
>02 Ноя 2012 8:57

xelga писал(а):
Леа Боске тоже могла бы справиться с ролью Кэт


согласна, проголосую за нею, когда будет голосование
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BinaG Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Казань
>02 Ноя 2012 9:07

Lussy спасибо тебе большое за информацию. Совсем забыла про этот эпизод. Что будет с Себастьяном, когда он увидит ожерелье матери на Геро. Интересно узнать его реакцию. Получается Джарвис замешан в исчезновении матери Себастьяна.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lussy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 216
Откуда: Москва
>02 Ноя 2012 10:04

BinaG писал(а):
Что будет с Себастьяном, когда он увидит ожерелье матери на Геро. Интересно узнать его реакцию.

Надеюсь, что он воспримет это как хороший знак, а не наоборот.
BinaG писал(а):
Получается Джарвис замешан в исчезновении матери Себастьяна.

Да наверняка, он вообще вездесущ, скорее всего и там "отметился".
Алюль писал(а):
А что, собственно, может рассказать горничная?

Ну например, что у нее отсутствуют месячные и она скорее всего беременна.
ALPINA HAMANN писал(а):
Рейчел МакАдамс подходит намного лучше,на мой взгляд)))

Да, мне она нравится для Кэт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алюль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2009
Сообщения: 2316
Откуда: Данвеган, о.Скай
>02 Ноя 2012 20:44

Lussy писал(а):
Алюль писал(а):
А что, собственно, может рассказать горничная?

Ну например, что у нее отсутствуют месячные и она скорее всего беременна.

О-о-о-о! Я как-то об этом и не подумала! Всё размышляла, что горничная могла услышать. А тут всё гораздо проще. Ну молодец, Люси, ты просто Эркюль Пуаро с мисс Марпл в одном флаконе
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злобу. В.Скотт
Маленькая Шотландия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BinaG Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Казань
>03 Ноя 2012 8:59

Что же сделает Джарвис, когда он узнает о беременности Геро? Обрадуется? Разозлится, что его дочка беременна от Себастьяна? Жду с нетерпением его разговора с горничной.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 18:47

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Флудилка новогоднего флэшмоба»: Девочки, спасибо всем за советы! К сожалению, следующий тур я вынуждена буду пропустить. Но, надеюсь, что в 2026 году я приму участие... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 13 глава окончание

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Где танцуют тени" [15394] № ... Пред.  1 2 3 ... 35 36 37 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение