Джанет Эдвардс "Защитник"

Справка для читателей переводов

25 Ноя 2019 22:16

Спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

25 Ноя 2019 22:32

Девочки, спасибо большое за новые главы! Serdce

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

25 Ноя 2019 22:34

Тяжело врать своим, а Лукаса вообще обмануть невозможно.
Ну хорошо хоть поврили, что Юпитер - это Оливия. Но как же все сложно!
Как забавно, суровый командир Адика занимался бальными танцами!
Спасибо!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

25 Ноя 2019 22:59

Спасибо

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку

25 Ноя 2019 23:41

Спасибо большое за продолжение!
Эмбер умничка! Смогла попросить о помощи!
Расследование с привлечением третьей стороны отличное решение

26 Ноя 2019 0:22

Огромное спасибо за продолжение! Flowers

26 Ноя 2019 2:15

Ани писал(а):

Что-то непонятно,ведь человека нет,его мыслей и сознания нет,а у телепата он в сознании остается...Как это?

Наверное, сейчас я поведу себя как тот кулик, который свое болото хвалит, но попробую объяснить, как мне это представляется. Когда занимаешься книжкой и она по-настоящему "идет", говоришь уже не ты-переводчик, а автор, только на другом языке. Тогда и подбор слов, и строение предложения, и общий стиль изложения могут отличаться от твоего собственного. Иногда можно так увлечься, что ненадолго "подцепляешь" этот стиль. В принципе, это ерунда и никому не мешает. Но в случае телепата у Эдвардс, очевидно, подобное подражание гораздо сильнее и опаснее и становится реальной угрозой собственному "я".

26 Ноя 2019 7:46

Алла,Алена, Лина , Большое спасибо за продолжение!!! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

26 Ноя 2019 8:20

lisitza писал(а):

Когда занимаешься книжкой и она по-настоящему "идет", говоришь уже не ты-переводчик, а автор, только на другом языке.

Подтверждаю, "цепляется" стиль, какие-то обороты, формулировки, особенно если долго погружен в текст, или он, что называется, пробрал до глубины души.
Телепат пропускает разумы целей буквально через себя, на время становится ими, вот в сознании и остается "эхо" другого человека. А если эти отзвуки не рассеиваются, а наоборот, копятся, можно потерять себя и превратиться вот в такую Оливию с множественным расщеплением личности.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

26 Ноя 2019 9:11

lisitza писал(а):

Когда занимаешься книжкой и она по-настоящему "идет", говоришь уже не ты-переводчик, а автор, только на другом языке. Тогда и подбор слов, и строение предложения, и общий стиль изложения могут отличаться от твоего собственного. Иногда можно так увлечься, что ненадолго "подцепляешь" этот стиль.

У меня часто такое происходит, особенно бывает смешно, когда герои книги выражаются старинным витиеватым языком, и ты туда же...
Но Эмбер не надо бы говорить, что Юпитер - Это Оливия. Юпитер - это та женщина специалист по перезапуску. Страшная женщина!
И методы страшные, столько людей собиралась убить и дальше будет убивать,если ее не остановить.
Ведь она Не Оливию спасает, у нее свои какие-то планы по захвату. Аппетит приходит во время еды - сначала разум Оливии захватила, потом будет хапать и хапать.
А Оливию жалко. Ведь она ради Улья рисковала собой, а теперь ее убить?!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie

26 Ноя 2019 9:19

Talita писал(а):

Глава 29
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформитель - LiLinochka

Алла, Алёна, Лина, спасибо за продолжение!

_________________

by neangel

26 Ноя 2019 12:03

Спасибо за продолжение! Flowers

Очень интересно что будет.. как теперь ловить последнего пособника этой страшной женщины.. я вот думаю а мертва ли она в реальности, Оливия же цепляет не только свои цели... Shocked

26 Ноя 2019 12:17

Спасибо огромное за продолжение!

26 Ноя 2019 13:34

Огромное спасибо за продолжение! Flowers

26 Ноя 2019 18:10

Спасибо !!!!!!!!!!!!!!

30 Ноя 2024 14:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Жена долго смотрит в окно, после чего говорит мужу: - А соседская кошка Маруська-то опять беременная, хотя только недавно же родила…... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме