Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Справка для читателей переводов

15 Дек 2010 19:28

Elfni, Whitney, Фройляйн!

Спасибо.

15 Дек 2010 19:58

Elfni, Whitney, Фройляйн, спасибо за продолжение.
_________________

15 Дек 2010 21:03

Спасибо!

15 Дек 2010 21:10

Спасибо за продолжение Very Happy

Очень позитивно и так трогательно tender

15 Дек 2010 21:22

Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!

15 Дек 2010 21:25

Девочки, спасибо вам огромное за новую главу!

_________________

15 Дек 2010 21:30

Elfni, Whitney, Фройляйн большое спасибо за главу. Very Happy

15 Дек 2010 21:32

Ух, как здорово!!!! Продолжение!!!! Спасибочки, девочкам -переводчицам за их тяжелый труд!!!
Помимо Макса, я теперь еще и Рейнфилда влюбилась)))
А диалог про поцелуй просто великолепен))))
_________________

If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning

15 Дек 2010 21:53

Elfni, Whitney, Фройляйн спасибо Вам за этот кусочек счастья

15 Дек 2010 22:48

Спасибо!!! Very Happy

15 Дек 2010 23:10

Elfni, Whitney, Фройляйн, спасибо за продолжение!!!

_________________

15 Дек 2010 23:56

Elfni, Whitney, Фройляйн, спасибо за перевод.

Порадовали!!!

16 Дек 2010 0:19

Девочки, спасибо за новую главу!!

_________________

16 Дек 2010 3:08

Уважаемая Nadegdan, мои высказывания по поводу "истерзанного" никак не касались качества Вашего перевода, наоборот я считаю его просто замечательным, за что вам огромное спасибо. Если Вас это как-то задело, то хочу заверить, что таких целей я не преследовала. Это были высказывания на уровне простого обсуждения мужчины и его отношения к своим ощущениям.

Nadegdan писал(а):

то наверное, не совсем знаете физиологию мужчин

Я думаю эти знания у нас с вами на одинаковом уровне, а лучше всех знать физиологию мужчин может только врач. Если к владению английским языком вы еще обладаете и такими знаниями, то я просто перед вами снимаю шляпу

Надеюсь, что все без обид. prv

Еще раз спасибо за перевод!
_________________

16 Дек 2010 5:17

Дорогие девушки, огромное спасибо за прекрасный перевод!!!

Книга замечательная! Приятное повествование. Очень хорошие герои, вполне жизненные ситуации. Даже болезнь ребенка - типично для северной Америки. Огромные очереди в приемном покое госпиталя, часы ожидания врача с больным ребенком, особенно в ночное время, в период эпидемии гриппа. И жаропонижающие приторные микстуры с искусственным вкусом, от которых тошнит... Мы все это проходили... Sad

Теперь о предполагаемых 4-х книгах... Помните, перед началом перевода было написано: "В этой серии будет рассказано о семье Нолан, состоящей из двух(?) братьев и сестры, которые совместно владеют виноградником и рестораном на острове. Только что скончалась их мать Джессика, и во время ее похорон появляется таинственный незнакомец, утверждающий, что он ее незаконный сын, которого она родила и отдала на усыновление до замужества. Этот семейный секрет вызывает множество вопросов и проблем, которые подтвергнут испытанию любовь и верность семьи Нолан и в конце концов покажут им, что на самом деле такое семья." Так как братьев трое, возможно, четвертая книга будет о незаконном сыне?
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

27 Ноя 2024 23:42

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Флудилка новогоднего флэшмоба»: Девочки, спасибо всем за советы Для себя поняла что мне нужно выбирать книги без ограничений,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме