Стихи!

Sonata: 02.02.09 10:01

Стихи грусные, но цепляют очень!

И девчонки депрессняк под зад коленкой, через окно, срочно!!!

...

Jaden Nixe: 02.02.09 17:11

 » Мы были вместе

Без вопросов следуем совету))

Выкладываю стихо одно
Это русский перевод моего английского стихотворения. Просто сначала мысля пришла на инглише, а потом захотелось увидеть его на русише

Мы были вместе

Мы были вместе, соблазнены луною,
И день за днем, с прикосновеньем ночи
В тумане тихом ты танцевал со мною,
Целуя в губы, любовь пророчил.

Мы были вместе, в ту ночь часами,
В любви сгорев, забыв про горе.
Мы в слепоте своей повинны сами,
Жизнь разделила нас, как делит море.

Мы были вместе, недолго пусть,
И сердце скорбной песней плачет.
Теперь не мой - прошепчет грусть,
Судьбу спрошу - могла ль иначе?

Мы были вместе, сейчас не рядом,
И почему так тяжело теперь?
И без тебя дышать уже не надо,
Я больше не живу, закрылась моя дверь.

Душа моя погибнет скоро,
Как снег по весне, тихо растает.
Боль разорвет, как адская свора,
Уходит любовь, к другим улетает.

...

Lukassa: 03.02.09 06:43

мне очень понравилось это стихотворение. Я можно прочитать Английский вариант? Обычно это тяжелое дело переводить, а у тебя не угадаешь, что написанно было на другом языке

...

Jaden Nixe: 03.02.09 09:52

 » We were together

Согласна, что тяжелое. Не скажу, что мне дается так уж легко стихотворный перевод, все таки сложно удержаться близко к оригиналу, да еще и в рифму. Тексты в этом отношении проще.
Вот оригинал моего стихо))

We were together

We were together, seduced by moonlight,
The day before that, in stroke of midnight
I danced with you in silent mist,
You smiled to me before we kissed.
We were together, one night for hours,
In love we missed that evil powers.
And our blindness was too expensive,
Against the world we're undefensive.
We were together, but not for long,
My heart is crying that painfull song.
You are not mine, not anymore,
I'm asking fate - why we, what for?
We were together, but now apart,
And who could tell, why it's so hard?
Without you I cannot breathe,
I'm not alive, I'm just exist.
Without you my soul is dying,
Good bye, my love, where are you flying?

...

Sonata: 03.02.09 17:00

Jaden мне очень нравится!

...

abver: 04.02.09 03:15

 » Душа моя ты словно птица в клетке

А я когда в влюбилась на писала вот этот:

Душа моя ты словно птица в клетке
томишься и страдаешь без любви
и ждешь свиданье как освобожденья
как солнца ждут увядшие цветы
Но в сумерках уже растаял вечер
блестает грустно ночь в глазах моих
напрасно я надеялась на встречу
со мной ты рядом лишь в мечтах моих .

...

Элизабет: 09.02.09 01:01

 » Меня ты предал. Почему?

Потрясающие стихи у вас, девушки!
Ну здесь всё просто) может слишком, конечно)

Меня ты предал. Почему?
Ответишь? Нет? Я ведь пойму.
Как понимала много раз;
Прощала жёсткий твой отказ;
Прощала ложь и слов грехи;
Прощала шрамов лепестки…

Ну что же смолк ты? Не нужна?
К чему была тогда игра?
К чему я верила тебе,
А ты внушал доверье мне?
Жесток удар. Я не ждала –
Молилась на тебя,
А ты плевал, как и всегда,
Мне в душу, на меня.

От слёз устала – жгут глаза,
И соли вкус во рту…
Проси прощенья у меня,
Ничтожество в раю.
В раю, где я своей душой рождала красоту,
И нежности сажала плод, в ту белую мечту.
Мечтой был ты, ты, дьявол мой, небесное проклятье…
К чему затейливый узор на подвенечном платье?
Ты хочешь так? Увы, мне жаль.
Лимит твой был исчерпан.
Я не согласна, так и знай.
Смирись хоть в этом месте.
Я уступала спор тебе,
Я делала, как ты.
Осталась в прошлом воли дань…
Смирись, пожалуйста, и ты.

Ну не упрямься, милый мой,
Я больше не игрушка.
«Прощать не стану» – мой пароль;
«Ранимым – нет!» - девиз-ловушка.
Я независима, прими.
И жертвой я не буду.
Оставь слова, что донеслись до слуха пошлым звуком.
Свобода, ветер – вот они, мои друзья навеки.
А ты остался в прошлом, «друг».
Прощай, будь счастлив, светел.
У всех есть шанс,
Ты свой возьми
И пользуйся умело…
А я запомню твой портрет
И смысл слова «вера»…

25 августа, 2008 года

...

ЭМА: 09.02.09 15:40

 » Здесь главное конечно не постель,

Здесь главное конечно не постель,
Порука: никогда не снится твое тело
И, значит, не оно единственная цель,
Об этом говорить нельзя, но наболело.

Я бы не брал теперь твоей руки,
Упорно не искал твоих прикосновений,
Как будто невзначай –волос, плеча, щеки,
Не это для меня теперь всего бесценеей.

Я стал давно грустнее и скромней,
С меня довольно знать, что ты живешь на свете,
А нежность и все то, что в ней и что над ней,
Привыкла ничего не ждать за годы эти.

Так мало надо, в общем, для любви,
Чем больше отдает –тем глубже и сильнее.
Лишь об одном молюсь и день и ночь: живи
А где и для кого – тебе уже виднее…..

...

Sonata: 09.02.09 23:54

Девчонки такие хорошие и чувственные получились стихи!
Молодцы!

...

AGRO: 10.02.09 00:07

девочки какие вы молодцы!!! правда... писать стихи это круто. Можно излагать в них все свои мысли, переживания, страхи...
А я вот совсем не умею писать стихи...а жаль...((

...

Nastasiya: 17.02.09 19:01

 » Я тебе однажды написала

Я тебе однажды написала
Просто, чтобы память воскресить
Пару слов, я знаю очень мало
Было, не легко тебя любить
Я тебе однажды позвонила
Чтоб услышать голос столь родной
Я сказала, как тебя любила
Ты же мне ответил тишиной
Я за все тебя давно простила
Ты ни в чем теперь не виноват
Я тебя когда-то так любила
Это было много лет назад

...

Sonata: 17.02.09 21:30

Настасья, красиво, грустно, но красиво.

...

Nastasiya: 17.02.09 21:41

Спасибо)))
Мне обычно только когда грустно в голову что-то лезет...

...

Элизабет: 17.02.09 21:45

Мне тоже очень понравилось, Nastasiya...

...

Nastasiya: 17.02.09 21:49

Спасибо девушки - мне очень приятно)))

...