Кристи Крейг "Не трожь Техас!"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Умеренная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 274
Откуда: Киев
>05 Окт 2016 9:50

Filicsata писал(а):
Даллас не может быть плохим по закону жанра. если б триллер был от Кобена, я бы его первого подозревала, вторым - Тони и бабушку .

Бабушку на первое! Сто процентов она, даже мотив не надо придумывать, он уже есть Laughing Я так и вижу эту картину маслом... ох, не могу...)))

Magdalena писал(а):
А мне вот интересно, что бы это был за коп такой, который делился всеми своими мыслями и соображениями с каждым, кто проявляет любопытство?

Никаким или уволенным) Но в любом случае лично у меня не это вызывает в нём негатив. Скорее тут играет роль отношение к Далласу. Вроде, он и говорит и думает, что любит младшенького, но как-то он в 90% случаев вообще с ним не любезен... Rolling Eyes Ясное дело, Даллас лезет, куда его не просят, но пока я не видела ни одного момента, когда бы Даллас реально мешал расследованию. И еще его это постоянное "так возвращайся в полицию"... ну не хочет человек, что ты пристал?.. И таких моментов для меня подавляющее большинство пока. Но, конечно, отношение к Ли Энн топит мое сердце) жену он очень любит и с ней он няшка)
А на счет него как копа... не вижу в нем плохого копа... но и хорошего тоже Rolling Eyes По сути, он только начал расследование. Сначала, он был уверен, что Никки виновна, потом Даллас начал его убеждать, но он упирался... но в итоге под арест брать не хочет, потому что не уверен. Как-то у него все прыгает...) Но вообще посмотрим. Глобально ничего прям такого не было... кроме кражи трусов Laughing


Еленочка писал(а):
Либо так, либо окажется, что Даллас не такой уж хороший, каким показался вам на первый взгляд Crazy

Ну, думаю, у него и правда найдется в прошлом что-то темное и что нам, возможно, не понравится) Или, наоборот, сглупит в будущем, что поставит под удар кого-то. Но пока мы видим его толковым, честным и желающим помочь человеком) Так что не думаю, что мы прямо возненавидим его... позлимся главу и снова полюбим))
_________________
Чернеет серебро и застывает дым. Ты навсегда вошел в зеркальный лабиринт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>05 Окт 2016 10:17

Умеренная писал(а):
А на счет него как копа... не вижу в нем плохого копа... но и хорошего тоже По сути, он только начал расследование.


Еленочка писал(а):
Filicsata писал(а):
Чего ей вообще Джеку звонить?

Обматерить в догонку, зачем еще

Laughing

Еленочка писал(а):
Ага, такие правильные, особенно Даллас, аж зубы сводит от сладкого.

а мне они не кажутся сладкими. И зубы не сводят, и попа не слиплась. Просто не хочется выдуманных конфликтов, надоела агрессия мужчин к героини из-за того, что она, видите ли, ему понравилась, а чувак не может с этим смирится. Когда в то же время героиня, извиняюсь за выражение, слюной и не только течет, бегает и терпит хамство. Знаешь, как в ЛР такое часто бывает. Слииииишком часто. Аж бесит. А здесь душа радуется tender в кои веки мужчина заботливый, и нету мачодерьма.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Умеренная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 274
Откуда: Киев
>05 Окт 2016 10:24

Anam писал(а):
а мне они не кажутся сладкими. И зубы не сводят, и попа не слиплась. Просто не хочется выдуманных конфликтов, надоела агрессия мужчин к героини из-за того, что она, видите ли, ему понравилась, а чувак не может с этим смирится. Когда в то же время героиня, извиняюсь за выражение, слюной и не только течет, бегает и терпит хамство. Знаешь, как в ЛР такое часто бывает. Слииииишком часто. Аж бесит. А здесь душа радуется tender в кои веки мужчина заботливый, и нету мачодерьма.

Кстати да, полностью согласна! prv
Бывают ситуации, что без конфликта никуда. Но там должны быть определенные обстоятельства и ситуация. Тут их нет. Далласу просто понравилась девушка, решил ей помочь. По ходу дела она понравилась еще больше. Он верит, что она жертва обстоятельств, хочет её защитить. Так смысл быть с ней грубияном?)
Так что согласна, у меня тоже попа не слипнется Laughing

_________________
Чернеет серебро и застывает дым. Ты навсегда вошел в зеркальный лабиринт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24954
Откуда: Казахстан
>05 Окт 2016 10:24

Я вот тоже ничего криминального в поведении Тони не вижу. Он ведет себя как обычный полицейский, который расследует убийство. Это нормально - подозревать бывшую жену, которая практически находилась на месте преступления. Оказывать на подозреваемого психологическое давление, чтобы увидеть первую реакцию, тоже нормально. Это мы знаем мысли и чувства Никки, Тони ничего этого не видит. А тут еще наследство это и страховка. Косвенно все указывает на нее. А Даллас, кстати говоря, необъективен. Он ведь, когда издали на Никки посмотрел, тоже решил, что она виновна, даже ставку на это сделал. Это уж потом он вблизи разглядел ее... Ах эти невинные голубые глазки, нежная кожа, точенная фигурка, опять же "девочки" третьего размера... Даллас тут же ринулся на ее защиту. Все заметили и теперь прикалываются. А если бы Никки страшненькая была, ринулся бы он вот так сходу на ее защиту? Далласу следовало бы лучше скрывать свои чувства. А так Тони уже на работе говорят, что он ради брата старается выгородить Никки.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>05 Окт 2016 10:25

Умеренная писал(а):
Глобально ничего прям такого не было... кроме кражи трусов

Ну не для фетиша же он их взял По делу. К тому же в то утро Никки была настроена весьма воинственно, просьба об изъятии белья вообще бы ей мозг взорвала: "как так? я ведь ни при чем! по какому праву? и т.д. и т.п." Девушку я понимаю, и это мы знаем, что она ни при чем. Тони - нет. Он делает свою работу (блин, эта фраза мне уже оскомину набила ). Просто Никки на формальные процедуры реагирует очень бурно. Можно подумать, Тони нечем заняться, и он решил побесить мисс Хант, чтобы малость развлечься. А вызов на допрос, вопросы об Эллен и Джеке и пр. и пр. это всё забавы ради.
Nadin-ka писал(а):
Он ведет себя как обычный полицейский, который расследует убийство. Это нормально - подозревать бывшую жену, которая практически находилась на месте преступления. Оказывать на подозреваемого психологическое давление, чтобы увидеть первую реакцию, тоже нормально.

Надюш,
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>05 Окт 2016 10:33

Умеренная писал(а):
Ясное дело, Даллас лезет, куда его не просят, но пока я не видела ни одного момента, когда бы Даллас реально мешал расследованию.

Коллеги не просто шепчутся за спиной Тони, а в открытую говорят тому, что Тони позволяет Далласу "рыбачить" у полиции под носом. В самом начале книги Даллас упоминал, что его команда любит позлить копов, потыкать их как котят мордой в лужу, в которую они иногда садятся. Начальство старшего О'Коннора тоже вряд ли в восторге от вечного маячания этих частных детективов на заднем и переднем плане крупных расследований.

В случае с Далласом Тони раздражает то (по моему скромному мнению), что младшего тянет на крупные дела (а по большей части приходится возиться с мелочью типа измен и кражей пуделей), которыми частные детективы не могут заниматься полноценно, как полицейские, но Даллас упорно открещивается от полицейской работы из-за своего негативного опыта. Он бы и рад вернуться, все еще на автомате себя копом называет, и окружающие замечают, что иногда ведет себя как коп, но сильно обиделся на систему. Вот Тони и бесит, что брат мечется из стороны в сторону и занимается самообманом, ведь в душе он полицейский и очень пригодился бы полиции.

Умеренная писал(а):
кроме кражи трусов

Laughing Приобщении к делу в качестве вещдока!
Magdalena писал(а):
Он делает свою работу (блин, эта фраза мне уже оскомину набила ).

Даллас тоже задолбался уже ее повторять Laughing
Nadin-ka писал(а):
А Даллас, кстати говоря, необъективен. Он ведь, когда издали на Никки посмотрел, тоже решил, что она виновна, даже ставку на это сделал.

Посмотреть на ситуацию по-другому ему помог только его печальный опыт. А с первого взгляда Никки - виновница 100%
Nadin-ka писал(а):
А если бы Никки страшненькая была, ринулся бон вот так сходу на ее защиту?

Фиг там! Влюбился с первого взгляда и понеслась душа в рай.
Anam писал(а):
И зубы не сводят, и попа не слиплась.

Умеренная писал(а):
Так что согласна, у меня тоже попа не слипнется

Mr. Green
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ma ri na Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.09.2013
Сообщения: 9049
>05 Окт 2016 10:39

Мария Ширинова писал(а):
» Глава 15
Перевод: Еленочка
Редактирование: Мария Ширинова

Спасибо за продолжение)))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1525Кб. Показать ---

by Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>05 Окт 2016 10:47

rofl Ой, Марусик, привет Laughing . Как долго я тебя ждала )))

Magdalena писал(а):
Ну не для фетиша же он их взял По делу.

Ой, не смеши мои подковы. Пипец. Ты вообще представляешь эту картину?

Magdalena писал(а):
К тому же в то утро Никки была настроена весьма воинственно, просьба об изъятии белья вообще бы ей мозг взорвала: "как так? я ведь ни при чем! по какому праву? и т.д. и т.п." Девушку я понимаю, и это мы знаем, что она ни при чем. Тони - нет.

Ну прикинь, была бы ты на месте Никки. Вдруг ни с того ни с сего, не было никаких предпосылок - тебе говорят, так, между прочим, "а да, это я взял". Если нужно для дела, то ё-мое, сказать, предупредить можно было "мне нужна ваша одежда для экспертизы"? Заранее сказать, а потом брать. Тогда вопросов нет.
Ну скажи честно, это нормально по-твоему? И ты вот так просто бы с умным видом кивнула головой и сказала бы - "все для дела, Тони". Вот лично я бы очень странненько на него глянула бы. Повторяю, если бы без моего уведомления взяли бы мое нижнее белье.

Та короче, шо-нибудь. Блин, приводишь как раз те ситуации, где его защищать не надо. Лучше уж говори, какой он замечательный муж. Я буду сопеть, но молчать. Смотри, какая я хорошая Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Умеренная Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 274
Откуда: Киев
>05 Окт 2016 10:55

Nadin-ka писал(а):
Он ведет себя как обычный полицейский, который расследует убийство.

По сути да) вот и для меня он пока обычный, ничем особо не примечательный в плане каких-то заслуг.

Nadin-ka писал(а):
А тут еще наследство это и страховка.

Кстати, реально интересный момент. На месте Далласа и Тони я бы тут покопала глубже, чего это он изменил наследство. Я ж так поняла, это было не очень давно...

Nadin-ka писал(а):
Ах эти невинные голубые глазки, нежная кожа, точенная фигурка, опять же "девочки" третьего размера...

Laughing Но потом он всё-таки увидел в ней человека) увидел её окружение, отношения с бабушкой, как она реагирует на ситуацию, как она себя ведет... Почему-то вспомнилась фраза Габби из "Отчаянных домохозяек": Мужик же не заходит в бар и, вид девушку, думает, эй, а у неё классная душа! Так и тут) ясное дело, что он видит оболочку и она ему нравится, очень нравится. Но не только же поэтому) он ей поверил, узнав её ближе и вот тогда уже заглянул глубже) Ну а если бы да ка бы... она не страшная, ничего не попишешь))

Magdalena писал(а):
Ну не для фетиша же он их взял

А откуда мы знаем? Laughing Мы пока не в курсе всех его наклонностей Laughing
С остальным в целом согласна) работа есть работа. Просто не обязательно вести себя по большей части как говнюк. Уже не помню, тут кто-то правильно напомнил, что Даллас считает брата отличным копом, но молчит, когда его брата называют засранцем) И не один человек. Скорее всего тут еще накладываются отношения с Ли Энн, что так все сложно с женой, поэтому и настрой ниже плинтуса. Но все равно...


Еленочка писал(а):
Коллеги не просто шепчутся за спиной Тони, а в открытую говорят тому, что Тони позволяет Далласу "рыбачить" у полиции под носом. В самом начале книги Даллас упоминал, что его команда любит позлить копов, потыкать их как котят мордой в лужу, в которую они иногда садятся.

А что Тони может сделать? Даллас же не маленький, в угол не поставишь и по попе не дашь) да, может упечь в тюрьму на пару дней, вмешательство в расследование и все такое. Но это брат, поэтому он и не поступает так. Тут патовая ситуация у Тони, раздражение понятно, просто... оно мне не по душе Rolling Eyes
А на счет позлить... ну, реально пока такого не было, только говорилось, что они любят это дело. Дальше посмотрим, как будет)


Еленочка писал(а):
Вот Тони и бесит, что брат мечется из стороны в сторону и занимается самообманом, ведь в душе он полицейский и очень пригодился бы полиции.

Может быть. Но Даллас сам должен склонится к любой из сторон, а не под давлением/упрашиванием Тони или кого-то другого. Мне кажется Тони нужно перестать так капать на мОзги. Rolling Eyes

Еленочка писал(а):
Laughing Приобщении к делу в качестве вещдока!

Та знаю, знаю! Laughing Тётя пошутила, не заостряйте внимание Laughing
_________________
Чернеет серебро и застывает дым. Ты навсегда вошел в зеркальный лабиринт.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>05 Окт 2016 11:03

Умеренная писал(а):
Nadin-ka писал(а):
Он ведет себя как обычный полицейский, который расследует убийство.

По сути да) вот и для меня он пока обычный, ничем особо не примечательный в плане каких-то заслуг.

drinks

Умеренная писал(а):
Просто не обязательно вести себя по большей части как говнюк. Уже не помню, тут кто-то правильно напомнил, что Даллас считает брата отличным копом, но молчит, когда его брата называют засранцем) И не один человек.


Аллилуйя. Я это говорила много раз. Но почему-то во всем виновата его профессия. А я не согласна.

Умеренная писал(а):
Еленочка писал(а):
Laughing Приобщении к делу в качестве вещдока!

Та знаю, знаю! Тётя пошутила, не заостряйте внимание


поздно )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>05 Окт 2016 11:14

Anam писал(а):
Ты вообще представляешь эту картину?

Отчетливо.
Anam писал(а):
Блин, приводишь как раз те ситуации, где его защищать не надо.

Да нормальные ситуации я привожу. То, что он хороший муж, понятно из безо всяких слов.
Anam писал(а):
Ну прикинь, была бы ты на месте Никки.

Уже очень давно прикинула, и тем больше удивляюсь Никки. В таких ситуациях со следствием нужно сотрудничать, а не артачиться. Не кажется, что таким образом она вызывает больше подозрений? Я бы точно не стала говорить копу, ведущему дело, что он мне не нравится)
И еще, по поводу белья) Он с ним не смылся, как воришка. А взял, когда Никки исчезла из палаты. И тут он тупанул, да? Надо было подождать, когда она вернется (если что, то все подумали, что Никки сбежала). На минуту представь, что так и было бы. Представляю, как бы все ржали над Тони. Когда стало понятно, что это не побег, Тони всё популярно объяснил: зачем, как и почему он это сделал. И Никки, кстати, нормально отреагировала. Так что никакого варварства здесь и в помине не было.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>05 Окт 2016 11:28

Magdalena писал(а):
Anam писал(а):
Ты вообще представляешь эту картину?

Отчетливо.


Я тоже вижу отчетливо.

Я не понимаю, почему мы продолжаем о нем говорить. Мнение ни у одной не изменится, а если честно, чем больше приводишь примеры (а они мне как раз таки не убедительны), тем больше раздражение просыпается на героя. Второстепенного, фух.
Хм, интересно, был у нас когда-то персонаж, из-за которого так яро спорили? Кто вспомнит?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>05 Окт 2016 11:37

Anam писал(а):
Я не понимаю, почему мы продолжаем о нем говорить.

Потому что на него вешаются голословные обвинения)
Anam писал(а):
Хм, интересно, был у нас когда-то персонаж, из-за которого так яро спорили? Кто вспомнит?

Сразу вспомнила ггероиню из романа "В погоне за Дейзи", Пейдж Тун Ласт курировала перевод. Так вот ей доставалось там по полной
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>05 Окт 2016 12:19

Всем приветик!
Девочки , я тут в отпуске была, а сейчас догоняю пропущенные главы ...
Мария Ширинова писал(а):
Главы с 7 по 15 .
Перевод: Еленочка
Редактирование: Мария Ширинова

Лена, Маша, спасибо за продолжение!
Лена, Маша , читаю с большим удовольствием. Спасибо. Guby Guby Guby
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>05 Окт 2016 13:15

Читаю диспут и тихонько офигеваю.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 5:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «*Русские сериалы»: Противостояние Полковник Костенко и его новый помощник, молодой лейтенант Тадава командируются в Магадан для расследования необычного... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Не трожь Техас!" [21715] № ... Пред.  1 2 3 ... 37 38 39 ... 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение