Лига переводчиков

23 Мар 2013 11:03

Москвичка писал(а):

Да, вежливость необходима. Всегда. Тем более в таких ситуациях, как разбор чужих работ. Надо помнить, что любое замечание (даже высказанное в самой доброжелательной форме) - это удар (укол) по самолюбию. И я принимаю замечание Euphony, предлагаю уважаемым коллегам не обижаться по-пустому, не ломать копья, а принять на вооружение предложенную формулу:

Euphony писал(а):

К сожалению, мне кажется, что Вам в Лигу рановато, зато есть куда расти

Вариативность формулы, само собой, остаётся на усмотрение "экзаменаторов" Laughing

Мока, дорогая, аплодирую стоя и всячески присоединяюсь Very Happy

Думаю, на этом можно потихоньку сворачивать дискуссию на эту тему, согласны, девочки?

Юфони, возвращайся в тестовые. Правда. Будет одна только польза, всем!

Ласт, я очень надеюсь, что ты передумаешь. Согласись, что за утренний кофе без разбора тестового? совсем, совсем не то. Не так вкусно и ароматно Wink

24 Мар 2013 7:15

Крик вослед уходящему поезду.
"Не нравится - сделай сам. Не можешь? Не мешай!"
Девы, милые, и кого мы в результате поставили коленками на горох? Претенденток, выкладывающих в тестовых *замарано внутренним цензором*, или тех немногих, кто находит время и силы разобрать и дать реальную оценку "замаранному"?
Вопрос второй. Кто проявил большее уважение к работе соискательницы - я, кх, со своей куцей "пряничной" рецензией (см. выше) или Таша, потратившая не пять-десять минут на детальный разбор?
Вот то-то и оно.
Дубль два. Спасибо всем, кто вкалывает за всю Лигу в тестовых, отделяя зерна от плевел, таки если не вы, то КТО?
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

24 Мар 2013 7:16

Дорогие Леди! Извините, если сможете за долгое отсутствие, просто в жизни столько всего произошло. Я очень виновата. Прошу у вас прощения.

24 Мар 2013 7:41

Наталья Солнцева писал(а):

Извините, если сможете за долгое отсутствие, просто в жизни столько всего произошло

Наташа, рада твоему возвращению! И ты извини - я отдала твою главу (четыре дня назад) другому переводчику. Но!!! Если у тебя появится время и желание поучаствовать в переводе "Нечестивых ночей" - напиши мне в личку, я отдам тебе - любую! - из записанных за мною глав.
_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

24 Мар 2013 8:43

Наталья, с возвращением! Твоя глава из Ховард уже переведена. В другой раз не пропадай бесследно - хотя бы отписывайся, что не можешь

p.s. главы от tim передала другой переводчице - пропала что-то девушка (((
_________________

Моё творчество

24 Мар 2013 9:26

makeevich, обещаю, такого больше не повторится. Спасибо вам, мне самой так стыдно. Embarassed

27 Мар 2013 18:12

Коллеги, вы когда выкладываете главы частями, указывайте, плиз, что такая-то часть последняя (глава 13 часть последняя) - чтобы я могла главу засчитать. Заранее спс Smile

04 Апр 2013 21:47

Коллеги, сегодня поздравляем с повышением всего одного человека, но какого! Ого-го-го какого человека!
Наша любимая NatalyNN значится теперь виртуозом. Наталья, ты и правда виртуоз, поздравляю! И спасибо rose

04 Апр 2013 22:13

Нюрочек писал(а):

Коллеги, сегодня поздравляем с повышением всего одного человека, но какого! Ого-го-го какого человека!
Наша любимая NatalyNN значится теперь виртуозом. Наталья, ты и правда виртуоз, поздравляю! И спасибо rose

Это редко бывает, когда виртуоз во всём, с потрясающим чувством юмора, заводной (а скорость перевода - ну виртуоз, да и только! Very Happy

). Натали, душа моя, поздравляю! Flowers

Пусть это дело тебе никогда не надоедает (на радость нам Wink

). Вперёд, к новым вершинам, на Джомолунгму!

Урррааа!

_________________

04 Апр 2013 22:30

Наталья! Светоч наш! Если не ты, то кто?
Не просто заслуженное, а выстраданное и заработанное!
Поздравляю от всего сердца.

for you

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

04 Апр 2013 23:18

Натали, ты просто умница, спортсменка, комсомолка, а главное - украшение нашего форума!

Медаль виновнице торжества!

_________________

Моё творчество

05 Апр 2013 8:44

Натали, поздравляю с новым званием! Very Happy

Вы - настоящий виртуоз перевода.

05 Апр 2013 8:55

Натали, поздравляю с заслуженным званием "Виртуоз"! Желаю вдохновения и интересных книг!

Фрукты

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

15 Апр 2013 23:04

Коллеги, у нас почти закончились отрывки для тестовых. Если можете, отправьте, пожалуйста, Лисе энное количество. Заранее огромное спасибо! Flowers

16 Апр 2013 5:20

Аня, ты из Энок не посылала? Когда еще перевод будет готов. Могу еще из Робертс прислать. Сколько надо?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

28 Ноя 2024 13:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме