Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Очень хочется почитать этот роман. А со временем может и перевести какой-нибудь другой. Кто бы подсказал, что для этого надо сделать?

Читать уже можно вовсю)) а как попасть в наш дружный коллектив: информация здесь https://lady.webnice.ru/translate/tests.php
_________________

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

Лора теперь проживает в доме Лео почти на законном основании.

Значит, все-таки, любовь к Уиллу была для нее уже всего лишь "так называемая любовь всей жизни"?
Цинично как-то уж очень.
Но любви к Уиллу похоже, действительно не было уже давно, потому быстро и начались отношения с Мэтью.

Мэтью, бедняга, не ест, не пьет, весь извелся.
Понимает же, что теряет Лору.

Понятны эмоции Лео. С чего бы ему радоваться появлению Мэтью?
К тому же, он не уверен в Лоре. Она и сама-то ни в чем еще не уверена.

Лео не хочет участвовать в разборках между Лео и Лорой, поэтому и уезжает.
Это только их дело!
Лора должна уже определиться, как и с кем она хочет быть дальше.
___________________________________

Булатова, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, большое спасибо за интригующее продолжение романа в чудесном переводе и оформлении!!!

_________________

Ух!!! Просто чумовая аннотация!! И такое же начало!!! Спасибо девочкам переводчицам- за потраченное время!!!

Большое спасибо!

Перевод Булатова
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

Дорогие леди! Спасибо за новую главу, ее перевод, редакцию текста и оформление.

Меттью приехал. Не знаю уже поздно или все ещё рано (после последнего телефонного разговора прошло аж полторы недели), но он приехал и поставил Лору перед необходимостью принять какое-то решение. Ее тронул его изможденный вид, и никуда не делись воспоминания о всём хорошем, что было между ними. Будет ли этого достаточно, чтобы вернуться в Англию и жить дальше вместе с учетом присутствия в их жизнях нежданного ребёнка Мэттью и его матери?
С одной стороны появление ребёнка не является обязательным условием для создания новой семьи, но с другой стороны трудно смириться, что у твоего мужа есть как бы запасная семейная ячейка, с которой он будет сравнивать жизнь с Лорой, и напоминающая, что Мэттью способен на измену, и не факт, что это не произойдёт вновь.

Лео самоустранился. Все-таки он в незавидном положении - увёл с пути истинного замужнюю женщину. Выглядит соблазнителем, а тут страдающий муж. Ушёл, не говоря ни слова, возложив ответственность за принятие решение на Лору, никаких «а если...», просьб и обещаний.
Какое-то эмоциональное болото. Все-таки подобные интрижки для более цинично относящихся к жизни и людям женщин.

Ура весна,хотя еще и снег. Всем пора в отпуск. Спасибо за отличный перевод

Ну вот нарисовался муд. Ага. Раньше надо было приезжать, когда понял, что Лора не прилетела.

Меня это тоже покоробила. А теперь еще жалеет, что фонд имени Уилла создала.
Но меня поразила первая реакция на приезд Мэтью. Вот приперся, а она так мечтала оказаться в объятиях Лео. Вот же досадная помеха!
По-моему, все ясно с тем, кого Лора выбрала. Ну так реши все сейчас и обнимайся с Лео сколько угодно. Так нет же - она не готова!
Зато изменять мужу очень даже готова. Правильно Лео сделал, что ушел. Эти двое заварили кашу, так пусть теперь расхлебывают.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________

По-моему, для Лео его отношения с Лорой очень напоминают отношения его родителей. У его отца на Кубе был дом, работа и официальная жена. А в Америке была любимая женщина, с которой он с удовольствием спал, но своей женой так и не сделал. У Лоры тоже в Англии дом, работа и официальный муж, с которым она в ссоре, но разводиться вроде как не собирается. А с Лео она с удовольствием спит - и все?
___________________________________

Спасибо за новые главы. Вот и муж прискакал. Думаю как приехал, так и уедет. Без Лоры.












с

Не, ну она же сказала Лео, что разведется. Хотя в тот момент она бы ему все что угодно пообещала. И вот сейчас будет злиться, что не может к Лео даже прикоснуться.
А Лео надо проявить характер и не идти у Лорки на поводу.
___________________________________

 » Глава 26

_________________

Булатова, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, огромное спасибо за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
_________________

Спасибо за продолжение перевода и новую главу! У меня прямо руки опустились, читая это, теперь такое чувство, что Лора обязательно вернется к Мэтью. Лео уехал, дал ей возможность самой все решить, и он похоже ни на что не претендует, ни во что не вмешивается и ничего не предлагает. Еще думала на несчастный случай с Мэтью (утонет, занимаясь дайвингом), но после Уилла лимит таких чрезвычайных происшествий наверняка исчерпан. Или – Лора сейчас сорвется в Майами, застанет Лео с другой, и вопрос возвращения к старому доброму Мэтью будет окончательно решен.
_________________