Карен Ченс "Метка тьмы"

Виола и LiskaAliska спасибо, что не оставляете страждущих.
_________________

Пожалуйста!

Виола, спасибо большое за твой труд. Автор не из лёгких и попытавшись почитать её в оригинале я осилила не более двух листов. Поэтому решила дождаться твоего замечательного перевода, тем более, что Лиска очень хвалила твой слог...

Кусочек хороший, но вот о Томасе мы только пока маловато узнали ... интересно, кто это тех вампиров раскидал, да ещё и сердца повыдрал... неужели Томас!?! Что-то не похоже на то, что парень из приюта способен на такое... Значится это тот древний вампир, но непонятно отчего он решил защитить Кэсси.
_________________

Большое Спасибо!!!
_________________

ух как все закручено... молодцы!!!

Tia, то что вы читаете здесь, это и есть мой перевод. Хотя Лис мне нужна по зарез, так как серьезно не дружу с пунктуацией, и торопясь делаю много опечаток.
Лис сказала, что ты ее пытаешь. Потерпи, думаю продолжение не заставит себя ждать, а в нем станет немного понятней, кто такой Томас.
И ты права, текст сложноват и главы большие, поэтому так долго получается. После Кеньон и Морнинг было трудно переключиться, но думаю, что после 3 главы станет немного полегче, уже начала к стилю привыкать.

Спасибо девочки, мы рады любому кусочку

Похоже, что их все таки раскидал Томас.
Из первой главы рассуждения Кэсси: "Он напоминал нежить сильнее большинства вампиров, с которыми я была знакома, и обладал стальными нервами и бесшумной поступью. "
И потом, кроме них, в той подсобке, на момент нападения, никого не было, иначе, он бы тоже, лежал поверженный вампирами, на земле.
_________________

Чуть ли не каждый день пытаю, а она мне всё язык показывает, да туманные намёки делает А терпеть я умею, потерплю... Ещё раз большое спасибо! Такого интересного автора нашла. Я книжки про Кэсси уже давно скачала, но даже мысли не возникало у меня, что такое интересное чтиво будет, хотя прочитав аннотации следующих книжек не смогла понять что же такое сильное держит её и этого могущественного вампира, что она умея даже перемещаться во времени и обзаведясь кучей других сил 4 книжки подряд всё хочет расстаться с этим вампиром, но не может... а может не хочет
_________________

Спасибо! Вкусный кусочек Преклоняюсь перед переводчиком и редактором. То, что вы делаете - титанический труд! Спасибо.
А когда ждать проду?..

Tia, не соблазняй, а то пропаду всерьез и надолго .

Какой кайф, прода... прода... прода... Спасибо за переведенный кусочек, очень интригующий и интересный.

Я ж не нарочно
Лучше по порядку - вдумчиво и с расстановкой читать, а то ж мы ничего не поймём - как, почему и зачем...
А пропасть тебе никто не даст - вампирчиков тут любят, хотя конечно есть и почище меня любители данной тематики, поскольку для меня на первом месте всё-таки исторические романы.
_________________

о! А можно ссылочку на англоязычные книжки? А то искала - и не нашла...

Вот ссылочка, но повторюсь, что у автора очень сложный стиль изложения.

http://depositfiles.com/files/i4yz0hd52
_________________