Линда Ховард "Ребенок Сары"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>22 Мар 2010 10:09

Новый роман Линды Ховард! Спасибо большое, с удовольствием почитаю!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Юльча Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 10.02.2009
Сообщения: 697
Откуда: Западная Сибирь
>22 Мар 2010 12:12

Девочки огромное спасибо за отличный перевод! Удачи с продолжением!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Коша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.09.2008
Сообщения: 1475
Откуда: Приднестровье
>22 Мар 2010 12:31

Я ждала эту книгу еще с прошлого года, когда прочла отзыв Джули, и вот свершилось!!!!!!!!!!!!!!!!!

СПАСИБО!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>22 Мар 2010 13:16

Спасибо за перевод новой книги Ховард!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Первая глава-это нечто!!! Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulyshka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 12.02.2009
Сообщения: 514
Откуда: Харьков
>22 Мар 2010 13:58

Спасибо Девченки!!! Очень люблю Ховард!!! Ar Ar Guby Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>22 Мар 2010 14:11

Когда -то читала Ховард, но совершенно не помню, видно познакомилась с ней, когда она только вышла у нас.

Джули очень понравилась аннотация этой книги и Ваше обращение к читателям. У каждого из нас были потери и все
мы выходили из этой печальной ситуации по-своему.
Жду перевода книги с нетерпением. К сожалению не люблю читать частями.

УСПЕХА ВАМ ВСЕМ, ПРИНОСЯЩИМ НАМ РАДОСТЬ.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

juli Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.12.2006
Сообщения: 8031
Откуда: Москва
>22 Мар 2010 14:18

Дора, это не мое обращение, это обращение Линды Ховард
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vjik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 47
Откуда: Молдова
>22 Мар 2010 15:29

Спасибо за новый перевод Ховард Very Happy .Начало книги впечатлило и вообще сюжет очень интересный!!!Перевод как всегда выше всех похвал. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Федор Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.12.2009
Сообщения: 2955
Откуда: г.Москва
>22 Мар 2010 17:40

Джули все равно здорово. За душу берет и цепляет какие-то струны, наверное струны печали и тоски по ушедшим.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

dimetra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 1636
Откуда: Подольск
>22 Мар 2010 18:06

Меня обращение автора растрогало до слёз. Читать саму книгу пока не буду, подожду, когда будет больше, но большое вам спасибо за ваш труд!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 20.12.2009
Сообщения: 104
Откуда: Город N
>22 Мар 2010 18:16

Еще один роман Ховард! Ура! Причем почему-то именно этого автора переводят очень быстро Very Happy В этот раз попробую дождаться хотя бы середины перевода прежде чем читать;)) Всем успехов!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Иннулька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 06.01.2010
Сообщения: 21
>22 Мар 2010 18:19

Спасибо большое за качественный перевод!!!!Очень легко читается!!!!! Ждем с нетерпением продолжения![/img]
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>22 Мар 2010 21:00

Девочки, спасибо большое за новый перевод Ховард. Обычно я жду окончания перевода, а потом читаю. Но здесь не выдержала, и сунула таки свой нос в 1 главу. Чудесно, бесподобно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>22 Мар 2010 21:10

kabardinochka писал(а):
То, через что сейчас проходит герой - уже не просто горе. Он горевал долго, а сейчас его переполняет обида и злость. Обида на тех, кто живет, как не в чем не бывало. Злость на тех, кто не достоин жить, а живет, тогда как его детки-ангелочки погибли.

Он обижен на судьбу, на людей, на весь мир. Он переполнен этими чувствами до краев.

Что касается Сары... Она вызывает еще более бурные страсти. Он хотел ее всегда. И это не может не добавлять ему страданий. Мало того, что связь с ней будет предательством Дианы. Она олицетворяет его непосильное бремя вины. Вины за то, что хотел ее будучи женатым; вины за то, что продолжает жить и ее хотеть, когда его постигло такое горе; вины за то, что он не умер и не наложил на себя руки; вины за то, что если бы его сердце не было так раздвоено и в его душе была только Диана - господь может быть и не забрал бы у него семью....

Все это вместе взятое - и есть путь к жизни. Только пережив все это он сможет вернуться и начать жить. И он стал готов к этому только сейчас - спустя 2 года. Не случайно, что это произошло именно в это время. Наступил момент, когда он смог, как бы не было тяжело, упаковать вещи и сдать их в АС. Он готов работать над собой и справится с горем. Сам того не осознавая. Это не случайный момент.

Что касается Сары - ее, имхо, надо поздравить! Ее жизнь безрадостна и бездарна. Продолжаться дальше так она не может. Независимо от того, сможет она его завоевать (мы то знаем, что да) или возненавидит сама - для нее это выход из многолетней ловушки.

Лед тронулся!!! Для них обоих...

Начинать ругать Роума рано. Предположу, что к середине романа он будет вызывать массу яростных атак. Но, думаю, что чем злее и яростнее он будет в отношениях с Сарой, тем глубже его чувства к ней.


Полностью поддерживаю!
Так больно за них обоих...
Огромное спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

belgorodka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.12.2009
Сообщения: 3510
>22 Мар 2010 21:58

Спасибо!!!
И роман и перевод замечательные!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>05 Ноя 2024 0:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Флэшбек/Флэшфорвард»: Рухнувшие звезды Сицилия октябрь 1995 - Нет, отец, я не стану трогать детей! – резкий голос Даниэле выскользнул из кабинета и понесся... читать

В блоге автора Allegra: Real men play rugby

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Ребенок Сары" [8246] № ... Пред.  1 2 3 4 5 6 ... 98 99 100  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение