Сюзанна Кирсли "Марианна"

Справка для читателей переводов

28 Авг 2019 23:17

Спасибо за продолжение!

01 Сен 2019 8:56

Девочки, спасибо за продолжение!

01 Сен 2019 10:06

Гадала стоит ли читать, так как автор для меня совсем новый, но после отзыва

Nadin-ka писал(а):

Побродила и узнала, что тут тема есть. Для одной книги создали. Это ж как автор зацепил. Там очень много отзывов, в основном восторженных. Сюзанна Кирсли
Натик, баннеры шикарные!

и от того, кто переводит (знак качества) рискну попроситься к вам в читатели. Если возьмёте.

Удачи в переводе 🌹🥀🌷💐🌺
_________________

01 Сен 2019 17:41

Валя, мы очень рады тебя видеть Wink

_________________

Новый перевод Лиги!

11 Сен 2019 9:37

Спасибо за главу! Flowers

Джулия решила разгадать загадки прошлого!

Нюрочек писал(а):

я с улыбкой последовала за Рейчел через сад к дороге, ведущей прочь от дома

Какие встречи впереди?

_________________

Красота by Кристи

17 Сен 2019 23:07

» Глава 15

Текст этой главы доступен только для читателей, имеющих хотя бы одно информативное сообщение в теме.
Оставьте сообщение в теме, например, поделитесь своими впечатлениями об уже прочитанном.

_________________

Новый перевод Лиги!

17 Сен 2019 23:15

Бедняга Рейчел (( И Кэролайн тоже очень жаль. Этот Джабез, похоже, считает себя самим Богом на земле.
А Марианну совсем очаровал красавчик Ричард на прекрасном коне. Шустряк ))

Спасибо!
_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

17 Сен 2019 23:31

Элли, запретный плод, загадочность и роскошный жеребец - кто бы тут устоял? Smile

_________________

Новый перевод Лиги!

18 Сен 2019 7:57

Нюрочек писал(а):

Глава 15

Девочки, спасибо за главу!

_________________

by neangel

18 Сен 2019 8:56

Спасибо за продолжение! Flowers

Нюрочек писал(а):

Я уже начала думать, что дядя не одобряет всех, кто делает хоть что-то для развлечения

Джабез не одобряет все. Не только книгу придется прятать, но и браслет. Особенно если дядя узнает, откуда он.
Жаль и Кэролайн, и Рейчел. Не рада Рейчел свадьбе с Элиасом Уэббом.
_________________

Красота by Кристи

18 Сен 2019 10:21

О, Лорд де Морней - настоящий змий-искуситель, времени зря не теряет

И отчего-то безоговорочно уверилась, читая эту главу, что в настоящем времени всем несложившимся в прошлом судьбам дан второй шанс. Звёзды сошлись, все герои снова вместе, и им ничто и никто не мешает. Всё зависит исключительно от них самих. Или нет?

Что-то или кто-то помешает? Кто же будет исполнять роль дядюшки Джабеза? Или всё же не будет этого мрачного типа, будет что-то другое?

Ииии... Как бы Джулия очень надолго погрузилась в прошлое, не находите? Как выбираться будет?
Evelina, Аня, Натик, Алёнка, спасибо за новую главу и удовольствие от чтения

_________________

Баннер от Nira

18 Сен 2019 17:52

Девочки, спасибо за перевод новой главы! thank_you

Прогулка Марианны и Рейчел на рынок городка Уэксли-Бассет определённо удалась!

Нюрочек писал(а):

− Хорошая пьеса, − сказала я Рейчел, когда мы отошли.

− Ага, − согласилась та, − вот только твой дядя бы посчитал иначе.

Нюрочек писал(а):

− Не забудьте, − бросил он, − прийти взглянуть на мою библиотеку.

Я задрала голову, дабы встретиться с ним взглядом.

− Простите, − выдавила я, − но не получится.

− Могу я узнать причину?

− Дядя запретил с вами разговаривать.

Этот дядя Джабез готов своим домочадцам всё на свете запретить! ranting

Нюрочек писал(а):

На одном из прилавков меня поразил искусной работы браслет, и я остановилась полюбоваться. Изысканная вещица была сделана из сияющего золота в виде вереницы причудливых райских птичек с глазами из голубого стекла, сверкающего, подобно королевским драгоценностям.

10 шиллингов - это очень дорогой браслет! Shocked

Золото во все времена стоило дорого. Ooh

Нюрочек писал(а):

− Я помолвлена, − медленно и твердо проговорила она, − с Элиасом Уэббом, бейлифом Эксбери.
Х
Бейлифа я встречала. Суровый, неумолимый человек с жестким неулыбчивым ртом и мрачным, под стать его темным одеждам, выражением лица.
− О, Рейчел, − не сумела я скрыть разочарования.

Печально, конечно! Sad

Но разве дядя Джабез разрешит Рейчел выйти замуж за человека, который ей нравится?

Нюрочек писал(а):

оказалась не готова увидеть тот прекрасный браслет из хоровода голубоглазых райских птичек на своем простом домотканном покрывале.

Как романтично! tender

Я почему-то сразу подумала, что лорд де Морней всё понял и захочет подарить Марианне этот браслет.
Только вряд ли, Марианна сможет носить этот браслет.....
И опять же злополучный дядя Джабез! Sad