Энн Стюарт

запросили 181,5 рубликов
_________________

Прочитала роман Энн Стюарт "Ходячая неприятность ". Очень понравилось , в романе много юмора и небольшая интрига про Маньчжурского сокола . На один вечер , читается на одном дыхании . Не могу сказать , что очень яркая детективная линия , в отличии от других романов автора . Весь сюжет занимают поиски сестры героини Люси , которая в общем то и не хотела , чтоб её искали и спасали . Думаю это все-таки минус в романе . Произведение прочитать стоит , даже ради нескольких часов удовольствия и поднятия настроения . Девочки , большое спасибо за перевод !!!
___________________________________

Ходячая неприятность

Роман в стиле Стюарт - тот же азарт, юмор, чувства, романтика, приключения и неизменно потрясающие герои с головокружительными диалогами и выходками.
Легкий и динамичный сюжет захватил прямо с порога и оглянуться не успела, как уже мчалась вместе с героями на стареньком ржавом "жуке", пока тот не разбился, приказав долго жить. Я настолько увлеклась чтивом, что мысли и чувства героев для меня не были секретом.

Хочу сказать о Салли. Богатенькая дамочка со сногсшибательными ножками фантазёрка, затейница да еще смелая в придачу.
Кто еще осмелиться облачиться в неприлично обтягивающее платье и явиться к "крёстному отцу" мафии за помощью в надежде, что тот захлебнется слюной при виде её обалденного вида?!
Салли аристократка старинного сан-францисского рода и по совместительству нахалка, интриганка и врушка. Весь роман читала и гадала, чего же такого этакого выкинет на сей раз эта особа. В зависимости от обстоятельств Салли иногда могла нацепить на лицо самое невинное выражение, а иногда быть дерзкой, безрассудной и смелой одновременно. Думаю, весь "комплект" непредсказуемости и свел с ума в конечном итоге бедного старину Джеймса. Какие бы он стены не воздвигал вокруг своего несчастного сердца, раунд был проигран не успев начаться.

На первый взгляд, Даймонд абсолютно не тот мужчина, о котором грезят женщины. Курит, пьет, грубит и одиночка по натуре. Короче, совершенно неподобающий тип. Но удивительно то, что как только Салли решила про себя, что именно от таких мужчин надо держаться подальше, поняла, что влюблена на две трети. А когда пала остальная часть брони, Салли знала, что пропала.

Мне так понравилась "романтичность" героя, которая проявлялась в очень оригинальных ситуациях. Например, все еще сопротивляясь своим чувствам Джеймс:
– Я не верю в счастливые финалы, – прошептал в припухшие губы.
За что получил ответ Салли:
– Куда ты денешься. Смирись с неизбежным.

Финал оказался интересным и неожиданным. Развязка, конечно, простенькая, так как все злодеи стали мягкими и пушистыми, хотя в начале и выкручивали руки за малые проступки. Больше всего удивила мамаша Мариетт, когда оставила бывшему мужу в подарок манчьжурского сокола, на его счастье и беду.

Хочу отметить прекрасную работу переводчиц. Наташа и Таня, моя огромная Благодарность!!!

На днях дочитала "Ходячую неприятность". Получила море позитива и кучу положительных эмоций! Почти всё время чтения, с лица не сходила улыбка))))
А в особенно прикольных местах - просто хихикала. Муж даже начал подозрительно интересоваться, что это я там такое читаю)))))
Салли, та ещё штучка. Её увлечение классическими детективами, бесспорно, добавляет ей обаяния. Так же как и способность попадать в не приятности и выходить из них с наименьшими потерями.
Даймонд мне понравился сразу. Этакий мишка ворчун снаружи, но внутри добрый и порядочный человек. Неспособный бросить девушку в беде. Даже если она его просто достала.
Порадовал папа Салли. Забавный субъект. А про дворецкого я просто молчу. Да и вообще компания в романе подобралась то, что надо.
Роман однозначно стоит читать! Особенно он показан при осенней хандре и затяжных дождях!

Огромное спасибо и низкий поклон нашим леди - переодчицам!!!!Вы самые лучшие!!!!!!!!
___________________________________

 » "Ходячая неприятность", фото-иллюстрация

Сюрприз!

Приглашаю вас на просмотр увлекательной истории под названием "ХОДЯЧАЯ НЕПРИЯТНОСТЬ"

Что-то я не поняла про стиль Стюарт, особенно про юмор. Это где же у нее еще такой балаган был?
Что-то не припомню ни одного похожего произведения.
_________________

Наташа, приятно, что тебе понравилось

как же "Еще один Валентинов день"? На счет балагана не знаю, но стиль обоих романов, на мой взгляд, очень схожий

мне кажется, не совсем...

ЕОВД - легкая фантазия на тему: а что было бы, если бы...

а ХН - чистой воды пародия, на мой взгляд, чистой воды стёб... романтичная богатая барышня, бедный и суровый с виду, но добряк внутри детектив, картонные мафиози, кукла Барби, леди Дракон, жуликоватый папаша, похотливая мамаша, стервозная сестра, дворецкий прям вылитая мисс Хадсон и т.д.

Стюарт собрала все клише и штампы и от души повеселилась! мне так каается...
_________________

Единичные примеры - это не клише, не шаблон. Клише - это устоявшийся образ, словосочетание. Есть четкое определение. Ну да дело не в этом. Большую часть ЛР можно прочесть, как стеб. И соответственно пересказать. Особенно это касается малышек. Но это не значит, что сами авторы писали, задумывая стеб. Ни-ни.
_________________

имеешь в виду "похотливая мамаша"? Поверь, Кармен, этот образ частенько попадается в ЛР.



если ты конкретно о ХН, то свое мнение я уже изложила, по-моему Стюарт именно стебалась от души...
_________________

По-твоему это Стюарт могла назвать девицу (пардон, главную героиню), делающую минет любовнику, лакомкой?
_________________

Не, ну в чем трудность, у всякого he да she имя есть. Это не отнимешь. А то обозвали так, что вышло, что вцепилась в девчонка в некий орган, как в конфету, давай лакомиться. Еле оторвал от себя. Правда герой тоже хорош, втянул в рот соски (оба сразу, ну и размер же у рта ). И тоже чем-то там лакомился.
Сорвачев отдыхает.
_________________

Ну и горячая дискуссия . Даже небесам наверно жарко. Хотела вообще - то сказать о понравившемся отзыве на книгу от Теи , очень интересный. Прочтешь такой и сразу захочется познакомится поближе с произведением , в данном случае с "Ходячие неприятности".
_________________

Отчего же ни одного? Отчего же совершенно другой? "Танец теней"

Первое знакомство с автором прошло вполне удачно. В качестве пробного шара прочла "Ёще один Валентинов день".
Весьма привлекательная "малышка", читается легко и юмор присутствует.
Временами раздражала главная героиня, то тупила, то истерила. А вот главный герой - мечта - перевоспитавшийся плохиш. Есть в нём притягательная чертовщинка в купе с толикой цинизма приправленной сарказмом. В то же время Джейми Рафферти способен на чуткость, сострадание и безграничную нежность.
Хелен в целом нормальная, но особых восторгов не вызвала.
Отношения между главными героями получились с изюминкой, и хотя, как водится в "малышках", всё экспрессом, однако ж логика присутствует. И главное - зажигательно!
Понравилось, как автор совместила два разных времени: из девяностых запросто переносит читателя в 20-30-е годы, воссоздавая дух и атмосферу того времени.
Потраченного времени не жаль, а романчику твёрдое хорошо!