Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>05 Июн 2014 2:02

 » Grim Shadows" (Roaring Twenties/Бурные двадцатые #2)


Джен Беннет "Grim Shadows"
(Roaring Twenties/Бурные двадцатые #2)

С нетерпением я ждала этот роман - с тех пор, как прочитала первую книгу в серии
И ожидание оправдалось. Достойное продолжение, понравилось даже больше, чем история Аиды и Уинтера.

Наверное, потому что я неравнодушна ко всяким поискам сокровищ, зашифрованным картам, египетским артефактам, ожившим грифонам и т.д. и т.п. Laughing Роман получился более живой, динамичный и полный приключений.

Очень боялась, что герои не будут слишком-то отличаться от персонажей первой книги, но автор порадовала. Лоу мало похож на своего барата. Он мошенник, патологический лжец, охотник за сокровищами и просто раздолбай, для которого весь мир делится на "скучное" и "интересное". Вечный бродяга с кучей долгов и обманутыми покупателями на хвосте, жаждущими его крови.

Хэдли в свою очередь строга, образована, трудолюбива, обожает историю и пашет круглые сутки, надеясь когда-нибудь занять место отца в музее. Она бы и в раскопках участвовала, но папенька заявил, мол, женщине там не место, и Хэдли послушно осталась корпеть над книгами. А еще она борется с личным проклятием, доставшимся от матери - "призраками", что питаются ее эмоциями и вырываются на волю, стоит Хэдли разозлиться или расстроиться - выбивают окна, сносят стены, крошат все вокруг.

Первая встреча героев выходит весьма бурной, а потом им вместе предстоит пообщаться с призраком матери Хэдли, чтобы отыскать спрятанную карту, а по ней - кусочки какого-то могущественного артефакта, таящего в себе жуткую силу.

Один нюанс: героиня старше героя. Ему всего 25, ей 29. Все б ничего, но Лоу и так ведет себя как мальчишка, а рядом с несколько чопорной Хэдли это еще больше бросается в глаза)) Сама не очень такое люблю, но когда узнала, было уже поздно, так вчиталась, что не оторвать Laughing Да и в конечном счете эта разница совсем размывается, герой оказывается не такой уж пустышкой, а героиня - не такой уж ледышкой

В общем, просто предупреждаю Wink

Я романом осталась оч довольна. Смеялась над находчивостью Лоу, когда он на ходу придумывал свои истории, чтобы выпутываться из разных ситуаций. Правда иногда его страсть к небылицам даже там, где это ни к чему, напрягала. Например, версий о том, как он лишился пальца на руке, было аж три штуки. И не сразу понимаешь, где истина. Неудивительно, что в конечном итоге что героиня, что я сама как читатель стали подозревать подвох и вранье в каждом его слове.

Рада была увидеть счастливых Аиду и Уинтера. А также Бо и Астрид (про них следующая книга).

От меня: 4+


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>05 Июн 2014 8:15

Тиночка, лови Serdce
Вот меня как раз паталогическое вранье Лоу и пугает, но книгу прочту обязательно хотя бы ради новой встречи с Аидой и Уинтером.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>05 Июн 2014 20:24

 » “Enchanted, Inc”


Swendson, Shanna – “Enchanted, Inc” (Katie Chandler 01). Магия, юмор.
Аннотация:


Кэти Чендлер не раз слышала, что Нью-Йорк - странный и чудесный город, но она даже не представляла, насколько странный, пока туда не переехала. Повсюду есть на что посмотреть, и Кэти боится, что она слишком обычная, чтобы произвести фурор в мегаполисе. Да и работа на начальницу-чудовище не приносит радости.

Вдруг откуда ни возьмись Кэти предлагают должность в корпорации «Магия, чары и иллюзии», которая занимается продажей необходимых товаров в волшебном сообществе. Для «МЧИ» нормальность Кэти – плюс.
Мисс Чандлер, не обладая и крупицей волшебства, легко замечает поддельные чары, скрытые иллюзией пункты в контракте конкурентов и видит взломщиков, использующих заклинание невидимости. Внезапно обычная Кэти становится на самом деле особенной.

Она быстро выясняет, что отношения в офисе накаляются, если твой новый начальник – настоящее чудовище. К тому же мисс Чандлер влюбилась в сексуального застенчивого и могущественного шефа отдела «Исследований и разработок», который слишком занят сражением со злым конкурентом, выпускающим на рынок заклинания связанные с черной магией, что почти не замечает героиню. Теперь Кэти нужно сделать невозможное: спасти мир и, по возможности, устроить свое личное счастье.

Впечатления: Я поистине наслаждалась этим романом почти до конца. Очень часто в юморных книгах героиня тупа как пробка, но тут совсем другое дело. Иногда Кэти даже слишком умна и слишком инициативна.

О плюсах: во-первых, у Кэти замечательные соседки по квартире, которые все время пытаются устроить ее и свою личную жизнь. Результат – свидания вслепую. «Ведь как же найти принца, пока не перецелуешь кучу лягушек?»
Поэтому, узнав, что магия – реальна, почему бы не попробывать это на деле? Хотя кому захочется целовать заколдованного лягушонка, если известно, что таким заклятием обычно наказывали особо неприятных мужчин.
На новой работе ей удается впечатлить начальство и изменить подход фирмы к продажам, введя их в XXI век с маркетингом и рекламой.

Минусы: 1) Оуэн слишком уж застенчивый и погруженный в работу, поэтому понимаю, почему Кэти решила попытать счастья с другим подходящим парнем. Хотя, конечно, это еще не конец, в серии много книг.
2) Концовка: всю книгу нагнетали-нагнетали напряжение, а под конец был то ли пшик, то ли «Продолжение следует…»
Вроде столкновение со злодеем произошло, и героям действительно угрожала опасноть, но то ли из-за легкости повествования, то ли из-за того, что это первый роман серии, никаких радикальных мер предпринято не было.

Однако, в основном, я читала книгу с удовольствием, поэтому поставлю «4+».
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>05 Июн 2014 21:44

Девочки, сейчас буду сердечки раздавать
LuSt писал(а):
А Куксон? У нее исторические о простых рабочих людях, или обедневших аристократах, или разбогатевших рабочих =)

неплохо пишет, у меня даже книг десять бумажных на английском есть, правда читала парочку, но эта парочка мне понравилась (лет пять назад, сейчас даже не знаю, что бы я сказала)
KattyK писал(а):
Последняя книга в серии мне очень понравилась

ну, значит можно смело в скором времени за нее браться
KattyK писал(а):
Жаль расставаться с этой серией, но лучше так, чем тянуть до бесконечности.

оооооооо, полностью согласна! А то вон, некоторые, арррррррр , тянут и тянут по много лет, а потом как выдадут шедевр, так аж плеваться хочется ууууууу, как она могла, как она могла, как теперь без Шолто
gloomy glory писал(а):
Джен Беннет "Grim Shadows"

спасибо! но пока не читаю детально, чтобы особо не раскрывать себе секреты
gloomy glory писал(а):
А также Бо и Астрид (про них следующая книга).

да! даааааааааааа! уррррряяяяяяяя! как я хотела эту парочку !
KattyK писал(а):
Вот меня как раз паталогическое вранье Лоу и пугает

воспринимай их как "веснушки" этой книги - много, но никуда не денешься
KattyK писал(а):
Swendson, Shanna – “Enchanted, Inc” (Katie Chandler 01). Магия, юмор.

спасибо! прочитала все же отзыв! самое оно на мою истерзанную душеньку (надеюсь, у Гамильтон сейчас пылают уши, уууу, какая я мстительная, мхвухахах )
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>06 Июн 2014 0:49

 » «Viscious Circle»

Linda Robertson «Viscious Circle» (серия «Persephone Alcmedi», №1). Городское фэнтези и паранормал.
Аннотация:

Профессия ведьмы далеко не прибыльная, но Персефона Алкмеди как-то перебивается гадая на картах Таро, придумывая статьи для авторской колонки и предоставляя свой подвал для вервульфов на время полнолуния. Все меняется, когда убивают подругу Сеф. Верховная жрица местного ковена предлагает невероятную сумму за уничтожение убийцы, и Сеф просит о помощи своих друзей-оборотней, в том числе и Джонни, мускулистого солиста техно-металл-готической группы «Ликантропия». Он ростом под два метра и носит кожу. Влечение между Персефоной и Джонни не сулит ничего хорошего, но нет ничего опаснее решающей схватки с убийцей.

Впечатления:
Многообещающее начало и скучное, нелогичное исполнение.
К героине из дома престарелых переехала эксцентричная бабушка. Во-первых, она терпеть не может оборотней, поэтому сразу завела собаку, не спросив внучку. А щеночек оказался датским догом. Во-вторых, пытается пристроить Сеф хоть кому-нибудь, пусть даже просто на пару ночей. Подойдет даже Джонни.

Сеф без всяких доказательств поверила на слово незнакомой жрице-ведьме, что в смерти ее подруги виновен господин такой-то, и даже соглашается за определенную сумму его убрать. При этом она вовсе не наемная убийца, просто чувствует ответственность перед жертвой.

А у убитой осталась дочка десяти лет. Опекуншей числится как раз та самая жрица, но ей девчонка совсем не нужна и устав от обузы, она и ее сплавляет гостеприимной Персефоне. Та, конечно, тут же встречает девочку с распростертыми объятиями. Плевать, что это незаконно и надо позвонить социальным службам, оформить документы. Ведь Вивиан (жрица) могла бы запросто позвонить в полицию и сообщить о похищении (если бы Сеф начала ей мешать). Вообще у этой верховной ведьмы мания величия и большие амбиции.

Последние сто страниц я уже просто пролистала, чтобы узнать, чем кончится. И, только представьте, опять треугольник «Вампир-Оборотень-Ведьма». А ведь Джонни мне даже начал нравиться. Почему Сеф не уничтожила опасного вампира, хотя в ее руках было подходящее оружие, лично для меня загадка. Наверное, автор уже тогда решила писать серию с треугольником персонажей.

Еще чуток раздражали медитации героини, где она общалась с неким шакалом (ее отец - египтянин), а потом еще и с Богиней (скорее всего Изидой).

Оценка: 3.


Мил, Тиночка и леди из ЛК, спасибо за сердечки за мой предыдущий отзыв.

Мил, сочувствую, сама давно Гамильтон перестала читать. Обидно, чего уж, нельзя так убивать любимого фанатами героя.
А "Grim Shadows" я почитаю, постараюсь быть не такой уж предвзятой к герою.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>14 Июн 2014 3:20

 » "Baer Truth"


Linda McMaken "Baer Truth"
Book One Three Baers Trilogy

Я бы разделила роман на две части.

Первая забавная, легкая, со штампами, да, но оттого ее очарование ничуть не уменьшается.
Бэк-вокалистка панк-рок группы оказывается зимой, в Вайоминге, посреди белой пустыни, без гроша в кармане, полуголая и в туфлях на шпильке. Просто один из участников группы во время тура вдруг решил, что Эбби может оказать ему еще кое-какие услуги, за что получил по самому дорогому месту коленом, а несчастную певичку высадили из автобуса как была, даже чемодан следом не выкинули.

Окоченевшая и отчаявшаяся героиня добирается таки до живых людей, вваливается в кафешку какого-то захолустья и… В общем, мир не без добрых людей)) Эбби только и умеет, что петь и готовить, и как раз второе в этой кафешке очень пригодилось. А оголодавшие ковбои с близлежащего ранчо так впечатлились ее стряпней, что начали зазывать повариху к себе на работу.

Не рад появлению Эбби только Джо Бэр. Потому что, во-первых, у нее фиолетовые волосы, во-вторых, она выглядит как проститутка, в-третьих, ругается как сапожник, в-четвертых, она разрушила его сарай (прежде чем добраться до людей, Эбби спасалась там от мороза и кой-чего натворила), в-пятых… у Джо сейчас и так проблем выше крыши, чтоб возиться еще и с городской девчонкой, которая ничерта не умеет.

Однако повозиться все же приходится. Эбби доставляет немало проблем, и рядом с Джо вдруг становится ходячей неприятностью. Сколько она всего разрушила, сломала, уронила – не сосчитать. А еще протаранила сарай на тракторе. Едва не взорвала дом. Чуть не покалечила Джо висевшей на стене головой буйвола. Заблудилась во время снежной метели. И т.д. и т.п. И несмотря на это, только эта сумасшедшая чудачка заставляет ожесточившегося Джо смеяться.

Герой очень быстро понимает, что влюбился, и без лишних соплей признается. Да, на заднем фоне плетутся интриги (Джо вот-вот потеряет ранчо, есть суперзлодей, ну и далее по сценарию), однако думаешь, что хоть в плане отношений уже все гуд. Но нет…

И тут начинается вторая часть книги, будто совсем из другой оперы.

Здесь у нас прям классический ЛР. С коварной соперницей, горькими «ах, он меня предал», дурацкими «она меня не выслушала, не поверила, значит и не нужна мне». Потом все узнали правду, но к тому моменту герой чуть ли не в коме, параллельно разыгрывается Санта-Барбара с найденным братом, а потом всеобщее прозрение (с подачи парочки умных друзей с их пафосными речами, мол, ты идиот, ты ее потерял и т.д.), ну и финальное предложение руки и сердца перед толпой восторженных зрителей – бурные аплодисменты, занавес.

И только под конец возвращается легкость и юмор, в самой последней сцене. Просто бычок, которого Эбби когда-то спасла и буквально взрастила, вдруг решил, что обязательно должен присутствовать на свадьбе:

Не скажу, что вторая половина романа совсем уж драматична и надрывна, но… Как-то не вяжется она с первой. Вот разделить бы их на две разные истории – и я бы с удовольствием прочла обе. Первую как легкий юморной СЛР, вторую – как тот же СЛР, но уже настроившись на классические трагедийные ходы в стиле Макнот.

Но вообще… Твердая четверка.

Здесь есть и бравый ковбой, и героиня-ходячая-катастрофа, и заснеженное захолустье, и согревание окоченевшей героини героической голой грудью героя (как же не использовать погодные условия), и коварные злодеи, и история успеха (Эбби таки певица, так что там и про карьеру не забыли), и родео (уф, страшно было), и еще куча всяких ковбоев и местных жителей. Плюс... повар-вегетарианка в толпе скотоводов? Ох, как она пыталась накормить их тофу
А еще давно мне не встречались усатые главные герои (я про Джо сейчас, а не про Эбби Laughing )

Знакомство с серией продолжу. Тем более это всего-то трилогия, все три книги уже вышли, и братцы-медведи весьма симпатичны))


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>14 Июн 2014 12:06

Jim Butcher "Dresden Files" 1-3.
1) «Гроза из Преисподней»/ "Storm Front"
2) «Луна светит безумцам»/ "Full Moon"
3) «Могила в подарок»/ "Grave Peril"

Отзыв пишу сразу на три книги. Когда-то я смотрела сериал «Досье Дрездена», но он меня не особо зацепил, а тут решила приобщиться к серии и не разочаровалась.
Гарри Дрезден - чародей и частный детектив, старающийся сражаться за правое дело и не поддаваться темной стороне. Окружающие ему частенько мешают, даже детектив Кэррин Мёрфи, с подачи которой он подрабатывает консультантом по странным делам.
А еще у него есть помощник/архивист Боб – дух фейри, обитающий в черепе и «голубой жучок» - машина, которая почти дышит на ладан.
У героя есть не только работа, но и романтические отношения, пусть свидания часто проходят совсем не так, как хотелось бы Гарри.
В романах есть полный набор: оборотни, вампиры, призраки, чародеи, истинно верующие, невинные граждане и всякий сброд. Волшебные существа живут как в "Небывальщине" (соседнем с нашим измерении), так и в Чикаго (хоть этот город тоже весьма альтернативен настояшему, ведь автор там не был Smile ).
В целом поразительно захватывающая серия, я довольна, а вот перевод местами оставляет желать лучшего, поэтому периодически переходила на оригинал.
Оценка: 5.


gloomy glory писал(а):
Linda McMaken "Baer Truth"

Значит надо читать про этих "медведей", хотя за что герою так "повезло" - не знаю, раз даже свадьба не обошлась без быка.
Лови Serdce
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>14 Июн 2014 16:27

 » Hold On To Me(серия "Against All Odds")


"Hold On To Me" Элизабет Нотон (серия "Against All Odds").

Аннотация:
Он думает, что наконец нашел ту, единственную.
Митч Мэтьюз никогда не верил в любовь – по крайней мере в «и жили они долго и счастливо». А потом познакомился с Симоной Коннерс. И одна ночь с сексуальным адвокатом заставила его пересмотреть свои принципы и мечтать о будущем, о котором он прежде и не задумывался. Осталось только убедить в этом Симону.

Она почти готова дать судьбе второй шанс.
То, что началось, как ни к чему не обязывающая связь с грубым геологом, превратилось в нечто большее. Симона хочет доверить ему свое сердце, но опасается того, что Митч скажет и сделает, если узнает, кем она была прежде.

Прошлое способно уничтожить их будущее.

И стоило Симоне отважиться завести с Митчем серьезные отношения, как ее настигают ошибки прошлого. Теперь они оба в опасности и вынуждены скрываться. Митч требует ответов, и Симона понимает, что единственный способ защитить дорогих ей людей – погрузиться в прошлое, которое пыталась забыть четырнадцать лет. В поисках правды наши герои столкнутся с тайнами и ложью, а страсть между ними вспыхнет с еще большей силой. А еще Симона и Митч раскрывают заговор, который угрожает всему обществу и может стоить героям не только совместного будущего, но и самой жизни.

Впечатления:

Что понравилось: новая встреча с Кейт, Райаном и Джулией (про нее будет 3 книга) и отношения Митча с Шеннон (дочкой Симоны).

Что не понравилось: Симона, блеклые отношения с Митчем и нелогичная детективная линия. Мне нравился Митч-геолог в первой книге ("Wait For Me"), не надо было наделять его какими-то тайнами и связывать со шпионажем.
Оценка: 3.
_____
Тиночка, леди из ЛК, спасибо за сердечки! Flowers
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>14 Июн 2014 16:51

 » Tangled Beauty


«Tangled Beauty» Kristen Middleton
Аннотация:


Синклер Джеффрис считала, что знает, во что втягивает ее друг гей и сумасброд Джесси Эддингтон, попросивший ее сыграть роль его подружки на празднике в честь юбилея свадьбы его родителей на Хантингтон-бич. И тут она знакомится с чертовски сексуальным старшим братом Джесси Ридом и ситуация кардинально меняется.

Рид Эддингтон считал, что уже устроил свое будущее, пока не встретил Сиклер, так называемую «девушку» его брата, но чувственное напряжение между ними просто нельзя не заметить. И глядя на их шараду со стороны, он хочет раскрыть не только их забавную игру.

Аннотация касается только одной сюжетной линии – Рида и Синклер, а на деле есть еще его родители, Джесси и его поиски идеального партнера, а также затесался маньяк.

Захотелось чего-то легкого и чувственного, а в романе затрагивались серьезные вопросы:
1) Стоит ли жить с мужчиной, который тебе постоянно изменяет?
2) Стоит ли лгать для соблюдения внешнего благополучия?
3) Стоит ли причинять боль любимому человеку, если знаешь, что родители будут против вашей связи, поэтому и держать ее в секрете?
4) Можно ли изменять, если изменяют тебе и нужны ли такие отношения?

При всем при том книга полна штампов из романов-малышек, поэтому иногда хотелось пропустить ту или иную сцену и перейти к чему-то поинтереснее. Да и автору не помешал бы хороший редактор. Но одно то, что я все же дочитала, заслуживает хотя бы «3».

_______
gloomy glory писал(а):
Блин, вот распыляется она на кучу серий, и в итоге качество страдает. Хороший же автор...

Может мне книга попалась под горячую руку, но не оправдала она моих ожиданий. Sad
Спасибо за сердечко! rose
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>15 Июн 2014 18:00

 » Serendipity


Lisa Clark O'Neill «Serendipity» (серия "Southern Comfort").

Жизнь для Эвы Мартинез не сахар. На первый взгляд кажется, что у нее все отлично: она красива, умна и управляет успешной ветеринарной клиникой, но у героини есть тайна: однажды ночью она поступила необдуманно и теперь может потерять все. Племянница одного из жестоких криминальных авторитетов в Америке Эва всю жизнь была невольной пешкой в незаконных махинациях ее дядюшки. Случайно наткнувшись на незнакомца, лежащего без сознания в багажнике машины, которого точно убили бы головорезы ее дяди, Эва с риском для жизни вытаскивает его оттуда и нарушает преступный план. Только она и не догадывается, что тем самым открывает Ящик Пандоры.

Когда спасенный ею помощник окружного прокурора Джордан Веллингтон приводит своего пса в ветеринарную клинику, Эва всеми силами старается не отвечать на его ухаживания, но от судьбы не уйдешь. Они встречаются на прогулке в парке, оказываются на свидании вслепую, кажется все сталкивает их вместе. Упрямица Эва попала в соблазнительную и смертельную игру. Потому что если Джордан когда-нибудь вспомнить о той ночи, их жизни будет угрожать опасность.

Впечатления:

Приятный роман с симпатичными героями и животными. Было забавно, как судьба снова и снова сводила вместе Эву и Джордана.
Немного намудрила автор с детективными линиями, чтобы сделать злодеев еще хуже, а хороших ребят еще лучше, но к этому можно не придираться.
Однозначно стоит перевести, очень поднимает настроение, от романа веет уютом.

Оценка: 5-.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>15 Июн 2014 18:22

Тиночка, Юфони и леди из ЛК, спасибо за сердечки! Flowers Flowers Flowers
Euphony писал(а):
Да ты герой)). Мне не пошло ни в переводе, ни в оригинале. Может, не попало в настроение, но книги висят, видимо, все-таки дочитаю)).

Настроение часто залог хорошего отзыва Wink

gloomy glory писал(а):
Реклама - двигатель прогресса

Ты же знаешь, сколько у меня всего запланировано, но вдруг кому-нибудь захочется перевести Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>15 Июн 2014 22:06

 » The Anatomist's Wife

Кто тут жаловался на плохие исторические романы?
Ладно, это не совсем ИЛР. Скорее, исторический детектив, но очень и очень хороший.


Anna Lee Huber "The Anatomist's Wife"
(Lady Darby, #1)

Шотландия, 1830. Недавно овдовевшая леди Дарби гостит у сестры, скрываясь от слухов, что ходят о ней после смерти мужа.

Ее считают чудовищем. Как же, ведь выяснилось, что именно она рисовала все те жуткие картинки для учебника по анатомии, который составил Энтони Дарби. А значит, участвовала во вскрытиях, а может, даже убивала/калечила/ела человечинку на пару с муженьком. В общем, шокированное общество рождает сплетни с немыслимой скоростью, хотя героиня всего-то художница, на которой анатом женился, ибо сам не имел таланта к рисованию, а еще был крайне скуп и не желал платить за работу иллюстратору. Он поставил перед Кирой условие: помогаешь с учебником - живи свободно, малюй свои картинки и т.д. А рисование - это все, что волновало героиню.

Но вот Энтони уже полтора года как мертв, а Кира в гостях у сестры. И роман начинается с того, что она обнаруживает труп. Точнее обнаруживает вопящую даму, наткнувшуюся на труп.
Народ, гостящий в поместье, тоже сбегается на крики, и начинается...

Слухи играют против Киры. Ей и так приходится отбиваться от постоянных нападок, а тут некоторые гости в открытую начинают высказываться, мол, среди них только один возможный убийца - жена мясника. Но у героини отличные защитники - сестра и ее муж. И, как вскоре выясняется, некто Себастьян Гейдж - один из гостей, старый приятель зятя Киры и... сын известного дознавателя, да и у него самого подобный опыт имеется.

Ближайший город, а значит следователь и врач, способный провести вскрытие, в двух днях пути. За помощью тут же отправляют, но хозяин дома решает не сидеть сложа руки. Он просит Гейджа заняться расследованием, а Киру - оказать помощь.

Гости возмущены, вот только причины у всех разные. Кто-то недоволен тем, что их не выпускают из поместья. Кто-то - тем, что леди Дарби доверили такое ответственное дело, когда должны были заковать негодяйку в кандалы. А кто-то... кто-то является убийцей.

У Киры есть 4 дня до приезда следователя, чтобы найти виновного, иначе первым делом обвинят ее. Тем более кто-то и так уже постарался оставить соответствующие улики...
_____

Отличной детективчик с легкой любовной линией (ну как любовной... здесь даже поцелуя толкового нет, но это серия, и Кире и Себастьяну еще предстоит вновь встретиться, а в этом романе отношения зарождаются).

Повествование от первого лица, от чего я уже подустала, да и не очень приемлю в исторических романах, но тут мне это не помешало.
Хотелось бы, конечно, заглянуть в головушку Гейджа, а не видеть все глазами героини, но что уж теперь...
Себастьян вообще остался как бы в стороне... надеюсь, в следующих книгах автор раскроет его получше, я пока не очень поняла этого индивидуума)))

И да, я догадалась, кто убийца, немногим раньше героини

_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>15 Июн 2014 22:15

Тиночка, лови Serdce Вот так всегда: человеку всего лишь нравится рисовать, а на нее уже всех собак навешали. Да и вообще, анатомия ой как важна, хотя далеко не все исследователи были безобидными учеными.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>16 Июн 2014 0:12

KattyK писал(а):
человеку всего лишь нравится рисовать, а на нее уже всех собак навешали.

Да, там вообще показано оч лицемерное общество. Героиню обвиняют во всех смертных грехах, а то, что половина гостей дома (в том числе женатые) были любовниками жертвы - это так... мелочи...
KattyK писал(а):
хотя далеко не все исследователи были безобидными учеными

Собственно, автор дает историческую справку, мол, до 32 года, пока не был принят соответствующий закон, с трупами для исследований имелись некоторые проблемы, так как разрешалось использовать только тела преступников. Отсюда пошла торговля органами и телами (убийства и осквернения могил). В романе упоминается случай Берка и Хэра, что после него ко всем анатомам стали относиться с опаской, а уж когда оказалась замешана женщина... В общем, героине не позавидуешь. Ее даже в суд на разбирательство таскали.
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>16 Июн 2014 22:34

 » Azagoth

Azagoth by Larissa Ione (Demonica Series 10.5) Нет, все же как мне нравятся книги Лариссы Йон. Автор от книги к книге пишет все увлекательнее и увлекательнее (и это учитывая, что и первая книга Демоники у нее была довольно сильным стартом) и создает таких персонажей, о которых не забываешь после того, как переворачиваешь последнюю страницу книги, которых записываешь в списки best characters ever и с которыми сравниваешь героев других серий.
Вот и здесь так же. Азагот, Мрачный Жнец, Владыка Шеул-гра, места, где обретались демоны и души грешников перед тем, как попасть к Гадесу. Темный ангел, с которым считаются сам Сатана и Гадес. А также отец Айдесс, мемитим, которая пожертвовала своим ангельским статусом, чтобы быть вместе с Лором (моя любимая пара из первой арки Демоники). Он понравился еще при первой встрече, когда помог своей дочери побороть одного из злодеев, хотя, в принципе, ничего ей не должен был, но уже там проскользнула отеческая привязанность и что-то, что указывало на то, что он не так уж темен, как хочет казаться. Потом, уже во второй арке, про Всадников, он тоже помог хорошим ребятам. И вот, дождалась его малышки. Для своего формата «Азагот» оказалась просто вкусняшкой.
Автор рассказала о том, как он стал Жнецом, показала, как тяжело и одиноко порой бывшему ангелу нести свою ношу, как и то, что в душе он все еще сохранил свой свет и добро. Я, конечно, и до этого восхищалась им, а тут и вовсе попала под очарование, официально записав его в список любимцев вместе с Эйдолоном, Лором и Ривером. Все, что касается Азагота, понравилось, идеально наложилось на образ персонажа и оправдало все ожидания. А еще очень тронула его встреча с Айдесс, когда он не ждал даже, что она его примет, как отца, а она с лихвой оправдала все его ожидания. Сильнее было только первое Рождество Ривера со своими детьми. А вот героиня, Лиллиан, немного раздражала вначале своим отношением к Азаготу, потому как-то не сложились с ней отношения. Но это все мелочи. Главное – это 150 страниц удовольствия.
Оценка – 5+++

*******
gloomy glory писал(а):
только перерыв в этот раз большой - только через год книжку обещают

ну что ж, придется ждать надеюсь, она того будет стоить
KattyK писал(а):
Мил, сочувствую, сама давно Гамильтон перестала читать. Обидно, чего уж, нельзя так убивать любимого фанатами героя.

я еще держалась, диагонально, ради Жан-Клода. На Мерри Джентри были большие надежды. Но Дойла никогда не прощу. Бросила на фиг
KattyK писал(а):
Linda Robertson «Viscious Circle»

спасибо, вычеркиваем из списка и от меня сердечко
gloomy glory писал(а):
Linda McMaken "Baer Truth"

лови первая часть прямо "Высокосный год" напомнила, с удовольствием почитала бы такое, жаль только,что вторая половина подкачала...
KattyK писал(а):
Jim Butcher "Dresden Files" 1-3.


KattyK писал(а):
Может мне книга попалась под горячую руку, но не оправдала она моих ожиданий

обидно, но я ее обязательно прочитаю все равно, все-таки, я менее критична, хотя, кто знает... Беннет вторая книга же меня тоже далеко не так как первая впечатлила, вот думаю, не поставить ли четверку ...
KattyK писал(а):
Lisa Clark O'Neill «Serendipity» (серия "Southern Comfort").

спасибо ! я еще не начинала эту вкусняшку, но она у меня в ближайших планах
gloomy glory писал(а):
Anna Lee Huber "The Anatomist's Wife"

как атмосферно ! буду держать руку на пульсе твоих отзывов
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 16:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Александр Пелевин "Покров-17" Вот и ознакомилась наконец с творчеством Александра Пелевина, который ранее был мне знаком... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 41 42 43 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение