ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"

Справка для читателей переводов

18 Сен 2009 19:25

Беллочка спасибо

, перевод просто чудесен и он стоил того ожидания

18 Сен 2009 19:25

Tais, рада тебя видеть. Laughing

Тигренок, осталось 2 главы, но они небольшие. На самом деле, 16 глава была для меня самой тяжелой, и дело даже не в ее объеме. Когда я прочитала ее в первый раз, мне даже страшно было браться за перевод. Боялась того, что не смогу подобрать правильное значение слов, переврать смысл или коряво построить предложения, и этим не смогу передать эмоции, возникающие при прочтении оригинала. Поэтому ваша реакция очень приятна и вселяет в меня надежду, что мне это удалось.

18 Сен 2009 19:29

Белла, не сомневайся, тебе все замечательно удалось! Умница!
_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

18 Сен 2009 19:33

белла писал(а):

Tais, рада тебя видеть. Laughing

Тигренок, осталось 2 главы, но они небольшие. На самом деле, 16 глава была для меня самой тяжелой, и дело даже не в ее объеме. Когда я прочитала ее в первый раз, мне даже страшно было браться за перевод. Боялась того, что не смогу подобрать правильное значение слов, переврать смысл или коряво построить предложения, и этим не смогу передать эмоции, возникающие при прочтении оригинала. Поэтому ваша реакция очень приятна и вселяет в меня надежду, что мне это удалось.

И ты еще спрашиваешь удалось ли тебе. Мне остается только кричать "Браво", "Брависсимо" и "На бис"

18 Сен 2009 20:34

Тигрёнок писал(а):

Цитата:

Знаю, запарила я вас всех ожиданием. Однако робко надеюсь, что после такой главы меня реабилитируют.

Беллочка, не обращай внимания. Просто народ нервный и не терпеливый. Я тоже такая, но все же когда знаю что ты с такой тщательностью переводишь. И перевод выходящий из под твоей руки очень хорош. Я скорее подожду твоего перевода, потерплю подольше. Но дождусь

У-ра-а-а-а-а!!!!!!!!!!!!!!!!!! Долгожданная прода!!! Беллочка ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО !!!

и НЕ ПЕРЕЖИВАЙ ТЫ ПОЛнОСТЬЮ РЕАБИЛИТОРОВАЛА СЕБЯ такой огромной главой !!!! Согласна с Тигрёнком терпения нам и правда маленько не хватает, но мы постараемся исправится!!!!!!!!!!!!!
_________________

"Бог создал человека и определил срок его жизни и каждому на шею повесил его судьбу"

" Есть вещи которые нельзя объяснить, но которые Есть...."

18 Сен 2009 20:35

Спасибо! Очень ждала продолжения. Very Happy

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

18 Сен 2009 23:17

Беллочка! Перевод просто потрясающий, а глава... Получила огромное удовольствие от чтения!
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

_________________

Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел

18 Сен 2009 23:23

Большое Спасибо за отличный перевод!!! Very Happy

_________________

19 Сен 2009 0:10

Урааа! Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!

19 Сен 2009 8:36

Беллочка, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!! Такая важная глава!!!!!!!!!!!!! С нетерпением ждем окончания! Very Happy

19 Сен 2009 9:09

Уффффф!!! Как же это я так проворонила проду?! Shocked

Елки зеленые....Все на высоте. Это стоило такого долгого ожидания

А какая горячая глава то оказалась!!! Охххх

Потрясающе...я вся мурашками покрылась, а в момент когда появился маленький светящийся шарик, вообще чуть не померла от умиления. Это ж надо , какая прелесть!!!

Белла Спасибо Вам за доставленную радость. Эх буду с нетерпением ожидать дальнейшей проды Very Happy

.

19 Сен 2009 15:04

Белла, огромное тебе спасибо за долгожданное продолжение! Я каждый день заглядывала сюда и вот оно, мое счастье!
Впечатляющее Воплощение, а ребенок.... У меня нет слов! Уж теперь-то Дженис придется отбросить все мысли о том, чтобы уйти. Интересно, как будут развиваться отношения с Хранитель дальше. ))) Очень надеюсь, что следующая глава появятся в этом месяце, а то я с ума сойду от нетерпения. Еще раз спасибо!
_________________

знаю я четыре слова - тонешь сам-топи другого

22 Сен 2009 23:06

УРА!!!! Мы все так ждали, так ждали, что прям

...уффф...!!! Глава получилась восхитительно!!! tender

Настолько, что, лично я, даже не заметила, как прочитала...)
Собиралась прочитать медленно, смакуя...

А так увлеклась...

Теперь вот сижу как на иголках и жду

...
Проду...очень-очень...

23 Сен 2009 10:20

Беллочка, огромное спасибо за прекрасный перевод (не заметила как прочитала главу - просто проглотила). И еще огромное человеческое спасибо за то что не бросаешь нас thank_you

23 Сен 2009 11:10

Ой как же это я пропустила продолжение. Из-за такого огромного количества восторженных отзывов это и не удивительно. Спасибо Белла!
_________________

26 Ноя 2024 19:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить значок Профпомощника, создав собственную тему в разделе Профпомощь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Джек сказал, что ехать обратно в город, пробираясь сквозь пробки, - спасибо любителям поглазеть на фейерверк - нет никакого смысла.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме