LuSt:
Мне очень понравилось, как Даша пишет бабушке письма. Эти две строчки обращения - ммм!
Но в письмах, увы, она врет ( Про работу вот. Коготок увяз - всей птичке пропасть. Понимаю, ложь во благо, но все же ложь.
alenatara писал(а):
В окружении Джейн и её друзей образ "рыцаря" совсем как-то померк - на их фоне Тристан выглядит шибко прижимистым и совершенно нелюдимым, а про его снобизм и говорить нечего.
У него не то что снобизм, а снобизм наоборот, мол, "интилихенты вшивые"
alenatara писал(а):
Да еще и очередное вранье меж ними встало - если обман на счёт готовки мужчина стерпит, то уж ложь о невинности это совсем другое дело. Хоть Тристан и сам себя получается обманул, но Даша-то не стала опровергать этого.
Меня всегда так удивляло, как в романах преподносят девственность, особенно в современных. Кровь на простыне? Если член, пардон, большой, то кровь будет и на десятый раз, если у девушки узко или неглубоко. Определять, девственница или нет, мужики не умеют - ну разве что там не ведро. А так, если молодая и секс нечасто был (в случае Даши три раза), то вполне может прокатить.
alenatara писал(а):
В конце концов, у неё есть подруга, которая может помочь устроиться.
Не забывай, у нее же виза невесты.
alenatara писал(а):
А ведь Даша ещё не знает о кредитных лимитах - вот же ж будет для неё неожиданность и довольно неприятная, потому как снова ей придётся жить с ограничениями, от которых она сбегала.
На работы бы ей выйти, но без грин-карты или американского мужа это, наверное, анрил.
Nafisa писал(а):
Даша, все еще сомневается... все в Америке нравится..., кроме Тристана...
Да и Тристан вроде ничего, но не в качестве мужа.
Может, кто из друзей Тенса (тот же Джоно) предложит ей альтернативу ))
Peony Rose писал(а):
С документами б ей помогли, как-то утрясли бы...
Там это, увы, не так как у нас делается ( Если получила визу невесты - выходи замуж или вали домой.
Кьяра писал(а):
Ластик, Таня, вам хорошо отдохнуть и благополучно и быстро разделаться с Эдер
Спасибо, Светик! К разделке Эдер Таня уже приступила ))
Кьяра писал(а):
Ну не Тристан, так что, найти такого, как Тенс - на полголовы ниже и на двадцать лет старше?
Если надо замуж и быстро - то таки да. Или фиктивный брак. Но она, мне кажется, уже смирилась с тем, что замуж за тристана- неизбежное зло.
Кьяра писал(а):
И еще интересно: дома, где она родилась и все знакомо, у нее не осталось подруг, а тут вдруг в чужой стране с абсолютно чужими людьми - появятся? Одесские подружки стали скучны, потому что у них появились семьи, дети, ничего общего не стало - а что общего здесь?
А почему нет? Явно не в Эмерсоне (хотя та же Серенити вполне может с ней подружиться), но в Америке мощное эмигрантское сообщество, почему бы не пошуршать там, коли мучит ностальгия? Плюс друзья Джейн и Тенса вполне тепло ее приняли.
Irish:
Trinity-, Ластик, Таня, спасибо за продолжение!
Странности продолжаются.
LuSt писал(а):
Тристан сказал, что, работая учителем, получает совсем немного денег, но тут он, сдается мне, поскромничал. Я бы поставила на то, что он богат.
LuSt писал(а):
Я не совсем поняла, о чем речь. Кредитный лимит? Исчерпан?!
Придумала, что Тристан богат, сама себе поверила. А когда он рассказывает, что это не так, Даша не понимает, но упорно не считает нужным задавать вопросы. А ведь любви здесь никакой нет, значит собралась, собственно, выходить замуж по-расчету. Так хоть посчитала бы хорошо, что ли.
LuSt писал(а):
В Эмерсоне люди гуляли или бегали для моциона ровно полчаса и ни минутой больше. Потом ехали на машине в магазин, даже если жили от него всего лишь в трех кварталах. А вот местные, как и я, с радостью расслаблялись в погожий денек на природе.
Наверное, в Эмерсоне людям некогда особо расслабляться на природе, хорошо, что хоть по полчаса гуляют или бегают. И в поездках в магазин на машине не вижу ничего плохого. Это делается для того, что не волочь в руках тяжелые сумки целых три квартала. Общественного транспорта в городке ведь нет, как я поняла, и на троллейбусе не подъедешь.
Кьяра писал(а):
Да, нашей Даше понравился образ жизни людей "на холме для снобов" , особенно когда ее там принимают как подружку подружки миллионера.
Это точно, Даша вообще привыкла работать только на работе. )) А в остальное время отдых, прогулки по городу или у моря, а бабуля ее полностью обслуживает.
Кстати, совсем опущен вопрос домашних дел. Кто убирается в доме Тристана? Не сомневаюсь, он ждет, что это будет делать жена. Но нет рассказа, что за месяц они хотя бы один вечер посвятили обучению Даши готовке. И хотя бабуле она пишет, что вроде как намерена научиться, но на самом деле ее вполне устраивает ресторанная пища и горящий камин при работающем кондиционере. Меня это поражает просто. Ну ладно бы один раз, а то просто детский сад какой-то.
LuSt писал(а):
От когда уехала из родного дома, мой желудок так ни разу не радовался. Еда – это не какой-нибудь голый вассер, она питает не только тело, но и душу, надолго остается в памяти и утоляет нужды, о которых мы и понятия не имеем.
Вот это меня удивило, если честно. В чем вообще проблема-то? Раз так страдаешь - научись готовить. Или она всерьез рассчитывает после свадьбы выписать к себе бабулю в качестве бесплатной домработницы?
Что-то я очень сильно разочаровалась в Даше. Категорически не нравится кольцо Влада на груди.
LuSt:
Irish писал(а):
Придумала, что Тристан богат, сама себе поверила.
Придумала, что Тристан богат, сама себе поверила.
Ну по сравнению с обычными одесситами (Влада в расчет не берем) он таки обеспечен
Irish писал(а):
Наверное, в Эмерсоне людям некогда особо расслабляться на природе, хорошо, что хоть по полчаса гуляют или бегают.
Сомнительно. После работы что делают они? Тупят в телевизор или в компьютер, имхо. Прям как я ))
Irish писал(а):
Общественного транспорта в городке ведь нет, как я поняла, и на троллейбусе не подъедешь.
В маленьких американских городах его не существует в природе... Максимум школьный автобус.
Irish писал(а):
Это точно, Даша вообще привыкла работать только на работе. )) А в остальное время отдых, прогулки по городу или у моря, а бабуля ее полностью обслуживает.
Это точно, Даша вообще привыкла работать только на работе. )) А в остальное время отдых, прогулки по городу или у моря, а бабуля ее полностью обслуживает.
Сегодня к нам приходила курьер из одного издательства, и пока мы готовили документы, успела нам пролечить, что трусы-носки надо стирать обязательно руками и окна мыть самостоятельно. Честно говоря, я уже, наверное, продукт современной эпохи и считаю, что проще вызвать окномойщиков (на мою квартиру стоит примерно 3000 р, а геморрой с мытьем окон я бы оценила в десять)
, а белье все вместе засунуть в машинку, на выходе таки все чистое.
Irish писал(а):
Кто убирается в доме Тристана
Даша убирает, дальше будет про это.
Irish писал(а):
В чем вообще проблема-то? Раз так страдаешь - научись готовить.
Научиться готовить с нуля - это тоже не хухры-мухры. Хумус тот же вряд ли у начинающей поварихи удастся.
Irish писал(а):
Что-то я очень сильно разочаровалась в Даше. Категорически не нравится кольцо Влада на груди.
Ну, дорогая, Даша себя еще в твоих глазах реабилитирует, зуб даю ))
хомячок:
Спасибо за перевод и редактуру!!!
ну все понятно с этим Тристаном. кошмааар.... трудно за чай-кофе заплатить, лимит исчерпан. Но пока наша героиня верит, что он несравненный богач. это и нормально - американские типовые домики кажутся ей богатейшими по сравнению в ее прежней жизнью. ток бы замуж за него не вышла...
LuSt:
Цитата:
Ластик, приоткрой тайну, когда мы встретимся с Дашей?
Нафиса, мы с Таней сейчас грызем Черри Эдер и хотим ее закончить в ближайшее время, поэтому до Даши еще примерно месяца полтора точно потерпеть придется.
Nafisa:
Спасибо за ответ, понимаю, работы много, подождем...Удачи вам и побольше свободного времени...
LuSt:
lanes писал(а):
Наконец-то,я вас догнала. Красота!
Ленчик, ты очень вовремя, как раз и продолжение не совсем за горами. Еще примерно месяц погрызем Эдер и вернемся.
LuSt:
Уважаемые читатели, в ожидании следующей главы, очень рекомендую (и очень прошу
) не обойти вниманием чудесный знойный конкурс "Зной".
Переводчики Лиги там тоже есть, поддержите нас!
КАТЕГОРИЯ ПРОЗА
КАТЕГОРИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
КАТЕГОРИЯ ПОЭЗИЯ
КАТЕГОРИЯ ВИДЕО
КАТЕГОРИЯ ЗНОЙНЫЙ ЭРОС
хомячок:
соскучилась по продолжению))) и так хочется узнать наконец, защитит автор американскую мечту ли оставит Дашу с носом? скорее всего, оставит с Владом - и мечтой русской)) я бы точно оставила героиню с таким мужчинкой, если бы сама писала роман
LuSt:
Дорогие читательницы, мы скоро вернемся: у меня до 19 командировка, а Таня болеет. Читайте пока Проповедь огня, Дейзи и Луну, там много новых глав появилось за последние несколько недель.
LuSt:
» Часть II
Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
...А я была его женой.
А.А. Ахматова
Кьяра:
Не, Ластик, так обломать! Я уже спать собралась, глядь - новая глава в "Одесском счастье", вся в предвкушении открываю страничку, а тут...
Эх, наберемся терпения еще чуток. Все равно мы вас с Татьяной
