Великолепный Век

itaniya писал(а):

Вот именно. И не только Махи. За что боролись - на то и напоролись.
_________________

В тот момент Ибрагим хотел убить Хюррем, а она сама отдала тарелку с отравленными конфетами Луке. Если пересмотреть этот эпизод, то видно, что Ибрагим был удивлён смерти Луки, он сам этого не ожидал.


Буквально через пару серий сама Хюррем отравила свою лучшую подругу. А позже пыталась отравить сына своего любимого мужчины, хотя на тот момент ни ей, ни её детям он ещё ничего плохого не сделал. Так что для меня в этом плане Махи и Хюррем равны.
_________________

Я, заинтересовавшись этим сериалом, решила посмотреть его с первой серии. Досмотрела пока до 17 серии. И все 17 серий смотрю вот с такими глазами. Вопросы начались сразу же. Я долго не могла понять кто такая Александра. При чем здесь какая-то Александра, если Хюррем в бытность ее христианкой звали Анастасией (Настей). Сначала думала, что это я что-то забыла из истории, все-таки 10 лет назад школу окончила. Подняла все свои учебники, методички и справочники. Ну нет же, точно Анастасия. Ну ладно, затык с именем, спишем на то, что турки в русских именах не очень разбираются. Но когда я начала смотреть "восточный танец" будущей Хюррем, то просто сползла со стула от смеха. Это не танец, это... кривляние мартышки. Авторитетно могу это заявить. Я мусульманка, и "восточные танцы" для своего жениха танцевала не одну сотню раз. Тем, что показано в сериале как танец соблазнения, не то, что султана не соблазнишь, у любого возбужденного мачо все желание заняться сексом отбить можно. А беседу Сюмбюль-аги и Валиде-султан об этом самом танце без слез слушать не возможно. "Валиде-султан, она такой восточный танец танцевала ... ммм". Я понимаю, мы так сказать можем, потому что в танцах Востока не разбираемся, но турки-то? Они что, названий своих танцев не знают? Возьмем к примеру русский народный танец. Это может быть хоровод, калинка, яблочко наконец. Или здесь больше затык с переводом, а в оригинале название все-таки прозвучало? Дальше началось еще интереснее. Почему Хюррем вдруг решили выдать замуж? Ладно бы султан о ней забыл, но нет, на момент отъезда Сулеймана у Хюррем был статус любимой наложницы. Сомневаюсь я, что мать султана рискнула бы своей головой. Но даже это не вызывает у меня такое возмущение, как присвоение Махидевран статуса жены султана и Хасике-султан. У Сулеймана была одна жена - Хюррем, а Махидевран была его наложницей и матерью наследника. А титул Хасике-султан был придуман Сулейманом специально для Хюррем. До нее ни одна женщина султана такой титул не носила. Создается ощущение, что турки в учебники по истории вообще не заглядывали. А еще меня убило отношение Валиде-султан к Хюррем. Итальянские историки описывали случай, когда в гарем султана подарили двух наложниц. Одну - для матери султана, а вторую - для Сулеймана. Айше Султан Хафса свою наложницу передарила сыну. Далее историк описывает, что Хюррем "выразила легкое недовольство", после чего мать султана забрала обеих наложниц и, внимание, просила прощения у Хюррем. Понимаете, КАКОЙ авторитет был у Хюррем в гареме, если даже мать султана вынуждена была извиняться. А что мы видим в сериале? Хюррем-султан не уважают и не принимают в расчет. Она родила троих детей, а от нее все еще хотят избавиться. Хотя, если следовать логике, на нее должны молиться. Потому что она плодовита, рожает здоровых детей и сама хорошо переносит беременность и роды, в отличие от той же Махидевран, которая чуть понервничала и сразу выкидыш. Но вот еще что интересно, свой след в истории Хюррем оставила как мудрая, сильная, умная женщина, которая управляла Османской империей в отсутствие Сулеймана, она принимала послов других стран, участвовала в заседании совета, подписывала указы, с ней советовались паши, ее уважали правители других стран. А в сериале Хюррем предстает этакой скандальной дурой-истеричкой, которой никто страну не доверит.

Короче, как увлекательную историю этот сериал посмотреть можно , но вот с точки зрения достоверности - это полная ерунда. Но до конца я этот сериал досмотрю обязательно. Интересно же узнать, что еще они там переврали.
___________________________________

зачем претендовать на достоверность, когда это просто потрясающий сериал и он сам по себе интересен?! Только потому что авторы не сделали оговорку на вымышленность персонажей и соответственно "додумывание" их характеров и поступков. а так эта история сама по себе полная, гармоничная и, как писала Лиля, увлекательная. я в восторге!!!
_________________

Настя, затем, что в начале каждой серии упоминается, что сериал основан на реальных событиях. Вот и описывали бы реальные события, а не сказку.
___________________________________

Я, когда сериал скачала и стала смотреть, моя мама тоже подключилась и все возмущалась, что из русской умнейшей женщины сделали стерву-истеричку, она как и Лиля
вспоминала, что по истории Хюрем своим умом добилась многого и принимала участие в заседаниях совета и политической жизни страны, а турки если чем и возмущаются, то только откровенными нарядами женщин первых сезонов, то-то сейчас всем головы покрыли и кол-во драгоценностей уменьшили. Думаю искажение истории специально, чтоб принизитьроль россиянки в истории Турции
___________________________________

меня вообще убило , когда рабыни подняли мятеж в гареме (что уже само по себе странно) , охрану всю куда-то дели ( представляю , что бы султан этой охране сделал , если бы жена осталась без присмотра) , а когда рабынь , которые чуть не убили Хюррем не наказали (вернее будет сказать не казнили) , а вернули в гарем , да ещё и не на последние роли , я вообще офигела. Либо я что-то не понимаю , но поверить в такую безнаказанность я не могу.
___________________________________

Да этот сериал никто уже не воспринимает как что то серьезное, ни в Турции ни в других странах. Просто смотрим от любопытства куда еще может завести буйное воображение обкурившихся создателей сериала. После смерти Мерал Окай они кажется решили оторваться по полной. Так что ждем БРЕД № 81 в ближайшую среду
_________________

Что за мятеж? В какой серии? Пока еще не досмотрела.
Зато я посмотрела сегодня 30 серию. Определенно очень весело. Редко когда меня что может так насмешить. Эпизод с русскими наложницами все-таки включили в сериал, значит учебники по истории съемочная группа открывала. Но вот в каком виде эти наложницы представлены. Нина-то еще ничего, но Таня ... тут просто ноу комментс. На дворе 16 век. Русские девушки по теремам сидят, косы свои берегут и от веретена не отходят. Как, ну как эта самая "русская наложница" может быть обструганной доской без, извините за грубость, жопы и титек?!!! Почему ее волосы больше напоминают нечесанную паклю? А платья этой парочки? Откуда они взялись? Сами платья - европейская мода 17 века. Такие наряды в начале 16 века появиться не могли никак. Но больше всего я смеялась, когда увидела Таню в этом самом платье и головном уборе (!!!). Вопрос был один "Что это за девушка в кокошнике с укокошником?!!!" А вокруг этого кокошника короткие нечесанные пакли. Где это видано, чтобы русская девушка свою косу не сберегла и простоволосой ходила?!! По части укрытия головы женщин наши были еще строже, чем те же османы.
Но даже это еще ничего, по сравнению с появлением испанской принцессы Изабеллы Кастильской. Вот уж где я стонала, потому что сил смеяться не было. В конце 15 - начале 16 века в Испании была только одна Изабелла Кастильская. Только она не принцесса, а королева. Королева Испании, была замужем за Фердинадом Арагонским. И своим браком они объединили Испанию, погрязшую в междоусобицах. Их дочь, Екатерина Арагонская, была первой жена короля Англии Генриха 8, который, в свою очередь, развелся с ней, чтобы жениться на Анне Болейн. Ну, это я уже в историю Англии углубилась. Королева Изабелла Кастильская умерла в самом начале 16 века. В 1504 или 1505 году, точно не помню. И она никак, совершенно никак не могла в 1526 году появиться в Османской империи. К тому же, у меня большие претензии к актрисе. Все бы ничего, если бы не накачанные силиконом губы. Иногда я, честное слово, боялась, что они (губы) просто лопнут от неосторожного движения. Неужели, никого получше не нашлось?

Мне уже интересно, что съемочная группа наврет там дальше. У меня впереди еще 50 серий этого бреда. Потрясающе.
___________________________________

Приветик, всем... я этот сериал смотрю с первой серии, очень нравится, поражает хитрость и ум героини, как она всего добивается, Махи ей и в подметки не годится, кстати, я слышала, что Мустафа не сын Сулеймана, а Ибрагима, не знаю насколько это правда, так пишут в книге и Хюрем добьется, чтобы об этом узнали, ну ладно, я забежала вперед, не давно начала смотреть четвертый сезон, остановилась на 78 серии, где на Ибрагима нападут, Хюрем устроила ему западню. В начале он мне нравился а сейчас бесит, прыгает выше головы... Хатидже тоже бесит, то у нее любовь-морковь, то она считает себя выше мужа, я понимаю она представительница династии, но любая женщина будь она хоть королевной выйдя замуж не может считать себя выше мужа, тем более у мусульман...
Кстати, проголосовала за Балибея Малкачуглы, обожаю его, пожалуй он самый красивый и благородный мужчина в этом сериале, даже Сулейман с его вечно непроницаемым лицом ему в подметки не годится...без обид, кто от Султика в восторге...
_________________

Скорее всего было так: в те времена часть Украины ( области, где жила Настя) входила с состав Польши. Видимо от рождения она была Анастасией, но для поляков она называлась Александрой, точно также, попав к туркам её стали называть на турецкий манер - Хюррем. Конечно и для османов, и для европейцев имя Анастасия совершенно незнакомо, им ближе имя Александра.


Это один из самых больших проколов в сериале.

***********


До этого сериала я о Роксолане была гораздо лучшего мнения.
_________________

Приветствую вас, леди!

Забегаю немного вперед для тех, кто смотрит последние серии 3 сезона.
В конце 80 серии меня насторожила фраза Шах - султан, сказанная своей сестре Хатидже о Хюррем: "Эта ЗМЕЯ вползла сюда, потому что вы не смогли остановить ее во-время!.."
Вот вам и улыбки Шах, и комплименты в адрес Хюррем! Врагиня почище всех остальных появилась? Думается только на то, что она из выгоды может присоединиться к Хюррем, помогая ей против Ибрагима, чтобы взамен поставить главным везирем своего мужа...
Иначе Хюррем придется очень туго..
_________________

А я именно этого от нее и ожидала. Странно было бы если она сразу подружилась с Хюррем. А так посмотрим, может она и будет главным врагом Хюррем, а то дни Ибрагима, к сожалению, сочтены. Хотя все враги Хюррем сначала очень опасные и страшные, а потом быстренько сдуваются...

А вот это вполне возможно. Дама-то точно себе на уме.

Но меня больше всего разочаровало желание Хюррем убить Мустафу. Понятно, что она место своим сыновьям расчищает, но выглядит это омерзительно.

А вот Михримах радует, толковая девушка растет.
___________________________________

Вообще то если точно перевести фразу Шах с турецкого: это будет звучать так: "Ту кого вы называете змеей соотворили вы сами. Вы ее на место не поставили, а нападали, вот она и превратилась в змею" Так что Шах раздражена и зла на Хати и Ибрагима. Это уже выражено яснее в анонсе 81 серии.
А что касается мужа она с радостью с ним разведется, он издевался над ней всю жизнь. А Хати ей тведила что ради чести династии надо терпеть. Так что у Шах свои счеты с сестрой
_________________

Спасибо, Касси, за разъяснение, это полностью (к счастью)) противоречит переводу на onlineru.net! Я имею в виду слова Шах в отношении Хюррем.

Consuelo писал(а):

Да, Кристина, подковерная борьба не на жизнь, а насмерть и бои без правил, конешно, не радуют...
_________________