Джен Беннет "Яростные тени"

Продолжение! Спасибо! Вот так встреча... Ноэль сумасшедший, точно! А отец вроде любит Хэдли, не с пола понимает её и видимо боится за неё. Когда придёт Лоу?

Катюша, Маша, Ира, СПАСИБО за новую, интереснейшую главу. Какая умница Хэдли, сама смогла найти последнюю перекладину. А вот сможет ли сама без Лоу защитить ее и спасти отца? Глава закончилась на самом интересном месте... Ждем Лоу...

Ой, девочки, я тут залезла на первую страничку и оказалось, что нам осталось прочитать всего 2 главы и эпилог! Еще одна классная книжка подходит к концу!
_________________

Да, но есть ведь еще третий роман из этой же серии. Если реал нам с Машуней позволит, сразу и возьмемся за историю Астрид и Бо.
А пока на повестке дня последние главы этой книги.
Спасибо всем за комментарии и сердечки, немного позже напишу пост побольше.
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
___________________________________

Отличная новость! Будем ждать историю Астрид.
_________________

Спасибо за главу! Жаль, что все хорошее так быстро заканчивается.
Кажется, мы зря на Бэкола наговаривали, не так уж и плох он вроде. Надеюсь, что останется в живых.
_________________

Катюша, Маша, Ира,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Я просто удивилась, настолько все захватывающе и динамично, даже не заметила, что окончание уже не за горами. Ну что же буду пока наслаждаться, и надеяться на скорое продолжение истории Астрид и Бо.
_________________

 » Глава 32

Перевод - KattyK
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - Архивариус
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

Все части скреплены, амулет собран. Хэдли ожидала, что произойдет что-то величественное, драматичное и пугающее. Но…
Ничего.
Ни двери в преисподнюю, ни вспышки света, ни волшебного дыма. Она вертела артефактом, высматривая то, чего не было. Фыркнула, потрясла амулет – все равно ничего.
Тихое хихиканье Ноеля превратилось в хохот.
– О, Арчи. Видел бы ты выражение ее лица! Твой драгоценный позвоночник Осириса не работает. Боюсь, тебя надули, потому что я не вижу никакой волшебной двери в мрачный загробный мир.
Боже милостивый! Неужели Адам ее обманул, и она присоединила последнюю перекладину к подделке? Хэдли сердито закричала. Скрипя зубами, вместе с ней взвыли Мори. Они хотели вырваться на свободу. Грохот вдалеке все приближался и приближался.

– Хэдли! Повесь амулет ему на шею. На шею, так нужно! – завопил ее отец.
Хэдли уставилась на порванную цепочку, а потом перевела взгляд на Ноеля. От его ухмылки она почувствовала мурашки страха. Глупый надменный ублюдок. Может ей и не удастся его убить, но она еще заставит его молить о смерти.

Отдаленный шум усилился, пробирая до мозга костей. И с яростный воплем Хэдли выпустила Мори, натравив их на Ноеля.
Тени слились над мавзолеем, когда жнецы завертелись вокруг ветки шириной больше человеческой груди и длиной метров пять. Высокая старая акация затряслась, древесина заскрипела, кора раскололась. И с ужасным треском этот внушительный снаряд рухнул сквозь моросящий дождь.
Ноель дернулся в сторону, когда ветка упала у ног Хэдли с такой силой, что та клацнула зубами. И встретилась взглядом с разозленным злодеем. Он на мгновение прикрыл глаза и пробурчал:
– Прости меня, Вера.

И повернулся к доктору Бэколу. Поток странных слов сорвался с его уст. Что это? Египетский вариант арабского?
Ветер разметал пряди ее волос, пока Ноель кричал что-то в небеса.
Отец Хэдли завопил: его ноги сплелись. Послышался треск костей.
– Папа! – Хэдли, шатаясь, спустилась по ступенькам и поскользнулась на грязи, когда акация снова затряслась. Духи раскачивали новый сук, а по траве пронеслась красная вспышка.
Источником шума были не Мори, а Лулу.

Черная фигура соскочила с мотоцикла. Хэдли едва узнала Лоу. Мокрая одежда прилипла к стройному мускулистому телу. Высокий мужчина с растрепанными золотыми кудрями над прищуренными глазами двигался угрожающе грациозно. Словно сам дьявол, появившийся из ада и собирающийся вырвать сердце из груди врага.
И этот враг - Ноель.
Поднявшись из грязи, Хэдли заметила, что из внутреннего кармана пиджака Магнуссон вытащил изогнутый серебряный кинжал.

– Лоу! – закричала она.
Он мельком посмотрел на нее, но будто и не узнал. Вел себя будто одержимый. Как Лоу вообще сюда попал? Ему рассказал Адам? Хэдли не помнила, о чем бормотала, когда уходила из магазина часовщика.
– Амулет! – процедил ее отец, тяжело дыша от боли. – Повесь… ему… на шею.
Лоу бросился на Ноеля и сбил с ног, словно тот был всего лишь кожаной боксерской грушей. Со злодея слетела шляпа. Хэдли чуть снова не поскользнулась, когда сражающиеся наткнулись на упавшую ветку, и та откатилась ей под ноги.

Рыча, Лоу схватил противника за волосы поврежденной кистью и пару раз ударил затылком по веткам. Ноель сопротивлялся, боролся, а потом собрался с силами и стукнул Лоу по лицу так жестоко, что Хэдли вскрикнула.
Но Лоу просто встряхнулся и изменил тактику, выкрикивая шведские проклятья. Нажав на запястье Ноеля, он замахнулся и с хрипом опустил кинжал. Клинок пронзил ладонь безумца, пришпилив к ветке.
Ноель закричал, попытался поднять руку, но не вышло, на ладони собралась лужица крови.
А рана уже заживала, стягиваясь вокруг клинка.
– Хэдли, сейчас же дай мне амулет! – потребовал Лоу.

Она заколебалась, держа в кулаке грязный артефакт. Надо сказать Лоу, что цепочка сломана. И еще много чего. Ей хотелось, чтобы это безумие закончилось, и начать с чистого листа. На минуту остаться с Лоу наедине, обсудить ситуацию и найти решение, как они делали много раз, пока все не пошло прахом.
Пока он не разбил ее сердце на тысячу осколков.
Боже, как же ей хотелось ему доверять.
Больше всего на свете.

И все же в глубине души она ему доверяла, потому и протянула амулет.
Он в мгновение ока схватил реликвию. Всего на секунду их глаза встретились. Но когда она не проронила ни слова, Лоу с яростью взглянул на Ноеля и надел порванную цепочку на шею злодея так, будто хотел придушить того амулетом.

Мори завопили в унисон, о чем-то предупреждая. Что-то грядет.
Земля затряслась, ветка треснула, а мерзкая энергия амулета вдруг усилилась, образуя под спиной Ноеля черную дыру.
Работает!

Дыра ширилась, как черный нимб, захватывая плечи безумца и опускаясь к ногам. Темными ангелами Мори слетели с дерева и окружили Ирвинга.
Ноель в ужасе завопил. Но он был не один такой. Лоу пытался отцепиться от мерзавца. Они вместе соскальзывали в пустоту, будто тьма состояла из зыбучих песков – голодная, черная как смоль пасть готова была сожрать их живьем.
Хэдли подбежала, обеими руки схватилась за руку Лоу и потянула.

– Держись! – закричала она, вонзая каблук в землю и упираясь в ветку для противовеса. Не выходит! Хэдли чувствовала, как темная сосущая энергия пустоты вытягивает ее силы. Лоу был слишком высоким, слишком тяжелым. Мокрая одежда выскальзывала из рук, и Хэдли чуть его не упустила.
С колотящимся сердцем она сжала Лоу покрепче, стиснула зубы и потянула сильнее.
Ноель снова закричал: кинжал пропорол ладонь, и тело, тут же рухнув в пустоту… пропало.

Будто выиграв игру в перетягивание каната, Лоу вдруг пошатнулся и перелетел через ветку. Они с Хэдли рухнули в грязь, держа друг друга за руки. Она чуть не задохнулась, когда Лоу развернулся и перекинул ноги через ветку. Затем оба поднялись на колени.
Один за другим Мори опустились в уменьшающуюся дыру, будто стая черных птиц в водоем. Дыра, что несколько секунд назад была достаточно широкой, чтобы поглотить тело Ноеля, теперь сократилась до размера тарелки, когда туда залетел последний призрак.

Краем глаза, Хэдли заметила блеск золота. Амулет лежал на ветке, а край сломанной цепочки пришпилен клинком к дереву.
Лоу тоже его увидел, схватил и бросил в закрывающуюся пустоту. Будто получив все желаемое, черная пасть сомкнулась и пропала.
Со стороны лужайки раздался утомленный вздох.
Обогнув ветки, Хэдли бросилась к отцу. Он сидел в инвалидном кресле и выпрямлял ноги. Ему все еще было больно, глаза по-прежнему бледны, но он жив.

– Папа, – позвала она, не в силах сдержать текущие по щекам слезы, и приказала испуганным слугам, прибежавшим с черного хода. – Вызовите карету скорой помощи.
– Сработало, я чувствую, что магия исчезает, – прохрипел отец.
Но покинуло их не только волшебство.
Лоу завел Лулу. Хэдли попыталась до него докричаться, но не поняла, слышал ли он ее. Он просто схватился за руль и укатил, не оглядываясь.
Уехал прочь.

_________________

Ух, как эпично! Хоть Хэд и протянула руку помощи Лоу в опасный момент, но парня это не убедило. Умчался прочь...
Одна радость - Ноэль Ирвинг побежден!

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!

Такая напряженная глава! Ура! Наши победили! Лоу великолепен - Ноель Ирвинг отправился в ад!
Почему же Лоу уехал? Не верит дурашка, что Хэдли сможет его простить?
Я не совсем поняла... Мори опустились в черную дыру. Это навсегда? Хэдли избавлена от них, она свободна?

С Днем Святого Валентина! Взаимной любви и безграничного счастья!
___________________________________

Наконец-то с Ноэлем Ирвингом покончено!
Лоу просто молодец! Очень вовремя появился. И Хэдли сама себе призналась, что все равно доверяет ему. Теперь осталось только нашим влюбленным поговорить и все будет хорошо.
Я так понимаю, что Хэдли теперь избавлена от Мори. Интересно, к отцу вернется прежнее здоровье?
Катюша, Машуня, Ира, спасибо за главу!
_________________

Ура! Вроде в начале было сказано, что мори уйдут в эти врата! Вернётся ли зрение к отцу? Я думаю, что теперь Хэдли надо идти к Лоу)
Спасибо! Прочитала на одном дыхании

Вот и выиграно главное сражение !! Ноэль побежден и отправлен в мир иной. Мори тоже отцепились от Хэдлика . Папашка Бэкол обретет здоровье, когда магическая сила кончится. А Лоу уехал, понимая, что Хэдли его не простит. В этом он весь, классный наш герой. С чувством собственного достоинства и честью, хотя и редкостный прохвост. Но, понимает, как облажался перед любимой девушкой. Придется Хэдли заказать новое белье с незабываемой вышивкой и отправится к Лоу . Или он образумится и вернется??
Остались одна глава и эпилог!! Как же быстро пролетело время!!

Катюша, Маруся, Ира!! Большое вам спасибо!!
_________________