Мелисса Мэйхью "Тридцать ночей с мужем-горцем"

Справка для читателей переводов

05 Дек 2011 12:49

valkiriya00000 писал(а):

Девочки, простите за ожидаение!! Наслаждайтесь!)) Брачная ночь!!)))))

О ДА!

Карина, Таташа и Bad girl , огромное спасибо за продолжение!
Умчалась читать

05 Дек 2011 12:54

К;арина, Таташа, Bad girl, спаисбо огромное за новую главу, чудесный перевод!!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

05 Дек 2011 15:04

valkiriya00000 Very Happy

Таташа

Bad girl

большое спасибо за чудесный перевод продочки!

05 Дек 2011 15:52

Очень нежная глава и немного грустная. Предстоит расставание.

valkiriya00000, Таташа, Bad girl, замечательный перевод! Спасибо!

06 Дек 2011 11:03

Глазам не верю!!!!!

Вот это сюрприз!!!!! Спасибо

07 Дек 2011 0:38

Цитата:

Неистовствуя, толпа внесли новобрачных в главный зал и подняли вверх по лестнице.

толпа внеслА и поднялА

Цитата:

Она никак не ожидала, что привяжется к этим людям, и они станут неотъемлемой часть ее жизни, точно так же, как и те, кто остались в другом времени, дома.

неотъемлемой частьЮ

Я тут позволила себе указать на малюсенькие ошибки)))
Огромное спасибо за главу! С нетерпением буду ждать продолжения!!! Спасибо за ваш труд!
_________________

Ты должен делать добро из зла, потому что больше его не из чего делать.
Братья Стругацкие "Пикник на обочине"

11 Дек 2011 13:08

Цитата:

- Меня здесь не будет, когда ты проснешься утром? Я имею в виду, когда Фейри совершат свои действия или что там, и я исчезну, хочу, чтобы ты знал - я счастлива, что перенеслась. Что была здесь, с тобой. И ни на что в мире не променяла бы время с тобой.
- Да, милая Кейти. Я тоже ни на что не променял бы время, проведенное с тобой.

Неужели тётушка её вернёт?!
Что-то мне не верится

14 Дек 2011 16:43

Астрочка писал(а):

Цитата:

- Меня здесь не будет, когда ты проснешься утром? Я имею в виду, когда Фейри совершат свои действия или что там, и я исчезну, хочу, чтобы ты знал - я счастлива, что перенеслась. Что была здесь, с тобой. И ни на что в мире не променяла бы время с тобой.
- Да, милая Кейти. Я тоже ни на что не променял бы время, проведенное с тобой.

Неужели тётушка её вернёт?!
Что-то мне не верится

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)
_________________

"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»)

14 Дек 2011 17:10

xMariArtix писал(а):

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

А! Я поняла!
Они её назад в будущее.
А она, успевшая там истосковаться, назад вернётся?!
Точно!

14 Дек 2011 17:26

xMariArtix писал(а):

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

Если бы от нее зависело вернуться или нет, она бы так не переживала, что ей надо возвращаться. Осталась бы да и всё.
Вообще-то я забыла начало, там же были какие-то условия для возвращения, да?

15 Дек 2011 8:35

Suoni писал(а):

xMariArtix писал(а):

Мне кажется, что она сама как-то сможет вернуться, у нее же тоже есть родинка Фейри)

Если бы от нее зависело вернуться или нет, она бы так не переживала, что ей надо возвращаться. Осталась бы да и всё.
Вообще-то я забыла начало, там же были какие-то условия для возвращения, да?

Она пока не понимает, что может вернуться, что тоже обладает силой. По крайней мере, я так думаю, исходя вот из этого кусочка

:

"- Не могу понять, как я умудрилась удариться спиной. – Кейт замолчала, когда услышала, как Розалин резко шумно вздохнула.
- Что? Что там? – Опять она пожалела, что у нее нет под рукой зеркала.
- Что это? – Розалин осторожно провела ладонью по плечу Кейт, повыше раны, которую Кейт так хотела увидеть.
- Нет, Розалин, не тут. Ты видишь что-нибудь пониже?
- Да, милая, тут рана. – Она очертила рукой рану. – Но что это?
- Это всего лишь родинка. Всегда была там. Я знаю, какая она странная на вид. В первый раз я заметила ее, когда выходила из ванны и оглянулась на зеркало. Мне было четыре или пять лет. И я была уверена, что у меня пошла кровь. Я голая побежала по коридору, громко зовя отца. – Кейт тихо посмеялась над воспоминаниями. – Мои братья никогда не упускают случая посмеяться надо мной на этот счет. Касс, мой старший брат, говорит, что если бы я скосила глаза и правильно повернула голову, родинка выглядела бы как цветок. Принимая во внимание, где она расположена, я никогда не смогу посмотреть на нее с такого ракурса.
- Очень необычная метка Фэйри, – Розалин, едва касаясь, продолжала обводить родимое пятно указательным пальцем.
Кейт улыбнулась, глядя через плечо.
- Вы говорите как моя бабушка. В детстве, я жаловалась, что родинка ужасно смориться, но она говорила, что это «Поцелуй Фейри». А когда я подросла, то узнала, что это не так уж необычно. У многих есть родинки. На самом деле, моя довольно-таки обычная. И у мамы, и у бабушки были похожие.
- Конечно, - прошептала Розалин, - передается от матери к дочери.
- Не знаю наверняка, в генетике ли дело. Но я точно знаю, что не редкость. Конечно, я никогда не надевала ничего с открытой спиной, чтобы ее не было видно. Даже специально искала такой купальник, который бы скрывал ее. Хотя и очень благодарна, что она всего лишь на лопатке, а не на лице.
- Да, эта родинка очень выделяется на твоей бледной коже. Ты правду сказала, она цвета крови. Никогда еще не видела такой темной".

А по поводу возвращения, она должна была провести с ним 4 недели и выйти за него замуж. После этого Коннор обещал отослать ее обратно. То есть, по идее, она все выполнила. Я думаю, что из чувства долга он ее таки перенесет назад в будущее, но она как-то сможет вернуться к нему сама Wink