Переводим любовные сцены

Елена, спасибо. Буду иметь в виду.
_________________

Девочки, тут услышала выражение интимный отросток.... может, кому пригодится...
_________________

ФЛУД
NatalyNN, Натусик, ты вернулся?
Как я рад! А то у меня уже список был готов с 4-5- предположениями, где ты. Одно экзотичней другого.
Но флудить больше не буду, в твоей темке отпишу.



Да-а-а, нет предела совершенству!

Я, конечно, поздно пишу. Но, может, в том месте, где ребра, вместо них вставить слово "кожа"? Чтобы руки скользили не по ребрам или животу, а по коже.

А где "поласкал" смущает созвучием с "полоскал", может, заменить на "поиграл"?


зы. Наткнулась на такое в Сети:

"как-то в книге "Мемуары гейши" наткнулась на выражение "Угорь, который ищет свою пещеру" - так звучало описание полового акта..."

"Читала по-английски, там был бездомный угорь, если дословно И да, он искал пещеру )"

Девочки, пожалуйста, подскажите!
ГГ- брюнет с оч. светлой, практически белой кожей.
Как точно определить цвет его пениса в состоянии эрекции ( добавлю, описанию сцены присуща некоторая доля иронии)?
Он был... -ым/... цвета...
Автор дает красный.
Ну, нетушки - прям, гордо реет...
Темно-красный? Насыщенного красного цвета?
Ну не пурпурный же?
По-итальянски вообще цвет именуют violaceo - фиолетовый; лиловый. Но тут цвет кожи другой.
Короче, дЕвицы, не дайте дойти до абсурда и скатиться в маразм.

Заранее всем благодарна.
_________________

Палюбому малиновый.
ПРосто и вкусно. )))))))
_________________

может, багровый/побагровевший, раз у автора красный?

Свет, вот те не стыдно? Вот тебе смайлик: . Два раза:
Ты темку завела? Давай помогай!
Я же ж прошу слезно не дать докатиться до маразма, а ты меня туда толкаешь!!!


...енто дело...
Спасибо Натусь, а то совсем не шло у меня.
Столько СКСУ автор понаописывала и в таких количествах, что прям... тяжело прям...
_________________

Лен, так для того и открыли эту тему, чтобы помогать формулировать любовные сцены (что лично для меня самое тяжелое дело), так что пиши, общими усилиями что-нибудь и придумаем!
_________________

Потемневший \ более темный от прилива крови. Более темный по сравнению с телом

Начать описывать цвет - это такое уродство можно получить. Синюшно-малиновое.

Вообще лучше точный контекст давать, а не примерное описание
_________________

Бррр пожалуй, надо приглядеться повнимательней... какого там цвета этот... как его...
_________________

Карменн, если б я дала весь абзац, надо мной не только бы Светик веселилась, но и более серьезные люди.

Там "этот" товарищ одушевляется, а описание его действий - идет самотеком, обособляясь от действий ГГ.
И чтобы "войти" в ритм описания - надо полглавы давать.


Спасибо тебе.
А то из-за одного определения не могу главу сдать переводчику.
_________________

Хочу сказать: это не то место, над которым шутют.
_________________

Боже упаси! какие шутки! над самым святым... самым драгоценным... самым ненаглядным... у мужиков
_________________

Зря от моего варианта отказалась. ТАк романтичненько:
" Мали-и-новый член на заре-е-е,
пускай знают все на земле,
что член у меня до колен
огромный малиновый член"

Тьфу, как это я над самым священным.... [