Энн Стюарт "Еще один Валентинов день"

Справка для читателей переводов

08 Фев 2012 12:01

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо!!!!

NatalyNN писал(а):

она старая...

А сколько лет нашей героине?

08 Фев 2012 12:38

О, новая глава!!!!!! tender

Спасибо огромнейшее. Читала и глупо улыбалась. Такие герои адекватные, очень удивительно.

NatalyNN писал(а):

Проблема состояла в том, что она вовсе не жаждала избавиться от Рафферти. Хотелось слушать его резкий голос, наслаждаться его спокойствием, смотреть на отчужденные красивые черты. Господи, хотелось сделать с ним гораздо большее. Хотелось прикоснуться к нему.

NatalyNN писал(а):

Конечно, печально, что не удастся воспользоваться умелым телом какой-нибудь знойной красотки, чтобы слиться с ней в экстазе. И даже пытаясь мысленно представить заманчивую картину, в воображении всплывало бледное лицо Хелен и огромные карие глазищи.
Не то, чтобы он рвался слиться в экстазе с прокуроршей. Или полюбоваться прелестными чертами, раскинувшимися на белой подушке волосами, сверкающими глазами и ртом, но…
Джеймс поерзал на диване.

И Хелен, и Джеймс признают, что их друг к другу тянет, не наматывают сопли на кулак, а вполне успешно, хотя и немного медленно, соблазняют друг друга. Интуиция Хелен - это вообще нечто,

NatalyNN писал(а):

И все-таки, невзирая на факты, в глубине души Хелен доверяла ему. Пусть он и не сказал правды, но вел себя достойно.

я даже задаюсь вопросом не экстрасенс ли она?

NatalyNN писал(а):

Садитесь, Хелен, и я отвечу на все ваши вопросы. Честно.
– Конечно, ответите, а потом уедете, – произнесла она ледяным сдержанным тоном, который прекрасно убеждал десятки адвокатов и бесчисленное количество присяжных заседателей. – И я предпочитаю стоять.
Но на Рафферти суровая отповедь не произвела ни малейшего впечатления.
– Садитесь, – приказал он тихим убийственным голосом.
Хелен невольно повиновалась.

Сильный мужчинка, такую независимую барышню заставил подчиняться.
Девочки, ваше творение, как всегда, шикарно, читать - одно удовольствие. Спасибо rose

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

08 Фев 2012 12:39

Ура! продолжение! спасибо большое! А Рафферти так ведь и не ответил ничего о себе))) Мне тоже очень понравилось, как Хелен сходила в ванную)))

08 Фев 2012 19:49

NatalyNN, Nara, codeburger

Спасибо за продолжение. Все интереснее и интереснее.
Перевод замечательный.

NatalyNN писал(а):

У Хелен имелось множество причин не верить Рафферти,

Имелись.
У нее возникли вопросы, она их задала. Но ответа на свои вопросы не получила.
На данном этапе отношений она верит своей интуиции.

NatalyNN писал(а):

Проблема состояла в том, что она вовсе не жаждала избавиться от Рафферти. Хотелось слушать его резкий голос, наслаждаться его спокойствием, смотреть на отчужденные красивые черты. Господи, хотелось сделать с ним гораздо большее. Хотелось прикоснуться к нему.

Жалко, что Рафферти не догадывается о ее желаниях.
А времени то мало, всего двое суток.
Часики тикают, секунды бегут.

NatalyNN писал(а):

«Мне по вкусу блондинки», – строго напомнил себе Рафферти. Знойные красотки, желающие хорошо провести время и получить максимум удовольствия. Фигуристые пышечки, которые хихикают, цыпочки, которые пьют и курят.

Ох, какие у нас вкусы!

Вкусы, вкусами, а хотим

NatalyNN писал(а):

Уж точно не хладнокровная особа, которой и в голову не придет хотя бы изредка нарушить парочку-другую правил. Уж точно не доверчивая девственница, поклявшаяся служить и защищать.

Именно ее.

_________________

Наша дача

Велоспорт

08 Фев 2012 23:04

Случайно наткнулась на этот замечательный перевод! Проглотила все выложенные главы одним залпом!!! tender

Герои очень нравятся Smile

NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо вам большое! rose

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

09 Фев 2012 0:40

Айел Фрэнк

Повелитель нью-йоркских бутлегеров: на роль Драго вполне годится официальный персонаж!
Фрэнк Айело начинал свою карьеру мафиози под покровительством Дона Джезеппе Бальзамо в Маленькой Италии. Как и все члены итало-американской группировки, он был чистокровным сицилийцем, рожденным в Америке. В 18 лет он совершил свое первое убийство.
Это мой вклад АЛИЦИТВАРЕНИЕ ГИРОЕФФ!!!
У Веры глаза... но не карие, а какие у героини не помню.

Хелен

Голышом показываю токо для того, чтобы вы не думали, что Райан Рейнольдс тщедушный!

Рафферти

Обижают..... и совсем я не дотошная....

А я еще не читала, ушла читать.

09 Фев 2012 1:14

Sig ra Elena писал(а):

НО! Не Рафферти, Гал. Давай его придержим в закромах для кого еще.

Да я что, я ничего, не итальянец.... просто делюсь полюбившимся. Пойду искать итальянца!

09 Фев 2012 1:48

NatalyNN, Nara, codeburger, большое спасибо за продолжение и наслаждение !!! Вы виртуозы и большие мастера слова !!!
Мне нравится каждое предложение , поэтому цитировать не буду , такую Стюарт еще не читала , пребываю в восторге !
Настоящая комедия положений .

Suoni писал(а):

Даже не ожидала от Стюарт такой легкости и юмора в романе.

Суони

, прям читаешь мои мысли и впечатления ( и уже не первый раз Laughing

)

Раф спокойно кофе пил
Абрамович позвонил
Вот какая же зараза!
Он и здесь всем навредил .
Заявил категорично
Что не знает Рафа лично
Чья б корова бы мычала
Столько хапать неприлично
Он прикидываться рад,
Якобы здесь адвокат
Натик , ты поправь у Стюарт
Жулик он большой и гад .
Не в почете он у нас
Хоть и депутат сейчас
Пусть ему Хелен не верит
Чукчам врал он много раз.
Рафу врать ей никчему
Пусть доверится ему
Сколько можно на диване
Ему ерзать одному?!!!

09 Фев 2012 1:53

Итальянец, так итальянец, но современные итальянские мужчины как-то не соответствуют духу того времени, очень современные, умеют пользоваться стиральной машиной, микроволновкой.....и наверняка гоняют на Maserati. Laughing

Было время, когда все увлекались итальянским кино и я тоже, особенно Витторио Де Сика и Лукино Висконти, любимый фильм "Семейный портрет в интерьере".

Рафферти

Рауль Бова, еще один претендент на Рафферти

Марина, полуношничаем? Я еще не прочитала. Отложила на утро, но стихи прелестны. Спасибо.

09 Фев 2012 8:54

zerno писал(а):

такую Стюарт еще не читала , пребываю в восторге !
Настоящая комедия положений .

Suoni писал(а):

Даже не ожидала от Стюарт такой легкости и юмора в романе.

Суони

, прям читаешь мои мысли и впечатления ( и уже не первый раз Laughing

)

Мариночка, как всегда - БРАВО!!! за стихи.

А по поводу "другой" Стюарт - ага, я уже писала где-то, что была удивлена легкостью повествования и жизнеутверждающим сюжетом. Особого напряжения, жесткости, присущих многим книгам Стюарт, здесь нет и не будет.

ЗЫ. И где Натусик такие светлые книги находит? Hun

09 Фев 2012 11:21

zerno писал(а):

такую Стюарт еще не читала , пребываю в восторге !
Настоящая комедия положений .

Suoni писал(а):

Даже не ожидала от Стюарт такой легкости и юмора в романе.

Что могу сказать? Познакомьтесь с необычной Стюарт! Very Happy

zerno писал(а):

Раф спокойно кофе пил
Абрамович позвонил
Вот какая же зараза!
Он и здесь всем навредил .
Заявил категорично
Что не знает Рафа лично
Чья б корова бы мычала
Столько хапать неприлично
Он прикидываться рад,
Якобы здесь адвокат

Тоже возмущена до глубины души! Evil or Very Mad

Ну Рома! Ну дает! И сюда влез! nus

zerno писал(а):

Натик , ты поправь у Стюарт?

Легко!

Щас впишу

в главу что-то типа:

Цитата:

– В каком смысле – кто я? – спросил Рафферти и, выигрывая время, принялся возиться с сигаретой. – Я же говорил вам…
– Вы осчастливили меня кучей вранья. Абрамович никогда о вас не слышал.
– Может, у него просто короткая память, – ничуть не смутился Рафферти. – Чукотка, знаете ли, любому мозги отморозит. Он просто никак не придет в себя, потому и подзабыл, что я служил у него главным по взя… финансам.

zerno писал(а):

Рафу врать ей ни к чему
Пусть доверится ему
Сколько можно на диване
Ему ерзать одному?!!!

Еще не вечер! Laughing

Усе будет!

LGA писал(а):

Рафферти

LGA писал(а):

Рауль Бова, еще один претендент на Рафферти

Nara писал(а):

А по поводу "другой" Стюарт - ага, я уже писала где-то, что была удивлена легкостью повествования и жизнеутверждающим сюжетом. Особого напряжения, жесткости, присущих многим книгам Стюарт, здесь нет и не будет.

Как это не будет?! Shocked

Забыла, что ли, про отмороженного Драго?! Натаха, чой-то у меня сомнения закрались…

ты ли редактировала эту книгу?... Rolling Eyes

может, литературных негров наняла?

Nara писал(а):

ЗЫ. И где Натусик такие светлые книги находит? Hun

Где-где… угадай с трех раз! Tongue

zerno писал(а):

а Натик обманщица дурит нас авочкой своей

Мариш, мы ж с тобой сто лет знакомы!

Как ты могла подумать, что я стану дурить своих любимых читательниц?!

Впереди тааакие страсти-мордасти!!! duel

Маришечка, сонца, стихи как всегда супер-пупер, Very Happy

лови

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

09 Фев 2012 11:43

NatalyNN писал(а):

Nara писал(а):

А по поводу "другой" Стюарт - ага, я уже писала где-то, что была удивлена легкостью повествования и жизнеутверждающим сюжетом. Особого напряжения, жесткости, присущих многим книгам Стюарт, здесь нет и не будет.

Как это не будет?! Shocked

Забыла, что ли, про отмороженного Драго?! Натаха, чой-то у меня сомнения закрались…

ты ли редактировала эту книгу?... Rolling Eyes

может, литературных негров наняла?

Ну, Драго, тоже мне злодей - так, злодеюшка, тут даже негры никакие не нужны Laughing

Я же, вообще-то, даже больше про главгероев говорю - у Стюарт частенько Ггерои над Ггероинями измываются ого-го, а тут Джейми - гангстер-лапочка Serdce

нежный, заботливый, оберегающий Guby

09 Фев 2012 11:53

Nara писал(а):

Я же, вообще-то, даже больше про главгероев говорю - у Стюарт частенько Ггерои над Ггероинями измываются ого-го, а тут Джейми - гангстер-лапочка нежный, заботливый, оберегающий

+1
Точно, какую книжку Стюарт не открой, ГлавГерыч эгоист + эгоцентрист + человеконенавистник + анахорет + со мстёй на уме, причем собирается либо использовать героиню в своих неприглядных целях, либо вдарить по ней (безвинной), как по слабому месту какого-нить злодея. А Джейми, прям, не просто из другой эпохи, а из другого автора появился.
На диво обошлось без садо-мазо.

09 Фев 2012 12:13

NatalyNN писал(а):

Цитата:
– В каком смысле – кто я? – спросил Рафферти и, выигрывая время, принялся возиться с сигаретой. – Я же говорил вам…
– Вы осчастливили меня кучей вранья. Абрамович никогда о вас не слышал.
– Может, у него просто короткая память, – ничуть не смутился Рафферти. – Чукотка, знаете ли, любому мозги отморозит. Он просто никак не придет в себя, потому и подзабыл, что я служил у него главным по взя… финансам.

Натик , вот теперь усе понятно

NatalyNN писал(а):

Впереди тааакие страсти-мордасти!!!

Класс !!

Nara писал(а):

гангстер-лапочка нежный, заботливый, оберегающий

Нарочка , абажаю таких tender

09 Фев 2012 12:57

zerno писал(а):

Раф спокойно кофе пил
Абрамович позвонил

Маориш!Как всегда -блеск!!!!!!!

Nara писал(а):

же, вообще-то, даже больше про главгероев говорю - у Стюарт частенько Ггерои над Ггероинями измываются ого-го, а тут Джейми - гангстер-лапочка Serdce нежный, заботливый, оберегающий

Просто - радостная новость!

codeburger писал(а):

А Джейми, прям, не просто из другой эпохи, а из другого автора появился.
На диво обошлось без садо-мазо.

Всегда приятно,когда любимый автор, в очередной раз удивляет тебя и ты еще больше его любишь!

NatalyNN писал(а):

Zoda писал(а):
Ты в последнее время в ударе

а то! Tongue

А нам это в радость,когда наши переводчики в Большом ударе!

24 Ноя 2024 14:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Пасмурно, сыро. Периодически идёт дождь. Температура снижается. Ночью +6, сейчас +3. Ветер северо-западный до 6 м/с. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме