Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>28 Апр 2013 10:27

Karmenn писал(а):
Два года пропустить в воспитании маленького мальчика на ранней стадии - огромный срок.

Я почему-то подумала, что он с Отэм не виделся 2 года, а с ребенком встречался Может его няня к Сэму отвозила... Если опека у матери, может мальчик месяц в году, например, у папы проводил. Маловато информации из первой главы, но если все так плохо, то Леклеру достанется от читательниц

Я рада, что в романе есть ребенок. Если с ним будет побольше сцен, как с Лекси Ковальски, то вообще здорово!
Интересно, что заставит Сэма начать возвращаться в семью... Судя по аннотации он именно на этой свадьбе решит опять подкатить к Отэм.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Panda-Ninja Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 153
>28 Апр 2013 10:29

А вы знаете, вспоминая Маленького Босса, мне кажется, что ей больше подошла бы Кристина Хендрикс, чем Эми Адамс. Скажем там - у Кристины и грудь видимо пятого размера и характер бойцовский, по крайней мере в "Безумцах" он такой. А Эми просто милая и солнечная девушка. tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>28 Апр 2013 11:14

Девочки! Спасибо за первую главу!
Начало неожиданное, но как всегда заманчивое...
Так и хочется поскорее узнать ответы на множество вопросов: почему? как? когда? и что же будет?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>28 Апр 2013 14:19

Заинтригована...
Спасибо за перевод!
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elenaii Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 17.05.2011
Сообщения: 91
>28 Апр 2013 17:23

УРА! Ar Первая глава!!!
Леди, спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>28 Апр 2013 18:01

Таня, Лена, Инна, спасибо за первую главу Serdce
Этерия писал(а):
то наверное и героиню мы будем искать рыженькую

а почему рыжую???
taniyska писал(а):
И в этот момент заметил краешком глаза сверкающий золотисто-каштановый «хвост» и точеный профиль.

при чем здесь рыжая?
*убёгла пока не закидали тапками...

ПС: А вы Нинельку нашу видели? Пропала с января
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Iskatel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 137
>28 Апр 2013 18:52

Ура! новая Гибсон! taniyska, Sig ra Elena спасибо за ваш труд и мастерство! Присоединяюсь и жду с нетерпением продолжения! Чтобы все слова переводились и в красивые предложение собирались, речь лилась как песня. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>28 Апр 2013 18:57

Этерия писал(а):
Еще не совсем понятны критерии героини, т

Итак, по поводу выборов главной героини: девушку будем искать с золотисто-каштановыми волосами, зелеными глазами и светлой кожей (ну прям меня Гибсон описала :lolSmile 30 лет от роду. Среднего роста с хорошей фигурой, но без особых примет в виде, например, груди пятого размера Laughing
Сегодня вечером Лена сделает мастер-пост с кандидатками из книги про Роба, если есть еще какие-то кандидатуры, то их принимаем до завтра.
Голосуем до пятницы 03.05.
Потом неподкупное жюри в лице опять же Лены проводит подсчет голосов и объявляет результаты. И вуаля, вторая глава у нас будет уже с героиней.

Правила голосования: голосовать можно только за одну кандидатку, а то жюри с ума сойдет при подсчетахSmile Шантаж разрешается: мелкий, средней паршивости, профессиональный и, конечно, запатентованный шантаж от переводчика и редактора Laughing

Пример шантажа (читать вдумчиво и внимательно Laughing ): мы с Леной, конечно не настаиваем, но наш выбор как грицца на лицо Laughing это единственная из кандидаток, которую меня не ломает бросить в объятия Итана Моро, с остальными страстных объятий не гарантирую
Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>28 Апр 2013 19:24

taniyska писал(а):
Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Иллюстратор: Inna


Танюша, Лена, Инна (появилась), СПАСИБИЩЕ!!! preved
Nashata писал(а):
Игипицкая сила, так еще и ребенка умудрились сделать Shocked
Вай, как все интересно будет tender

В точности мои мысли, когда читала Ok А ещё - КАКАЯ ОГРОМНАЯ ГЛАВА
LUZI писал(а):
Больше всего жалко деток(как все знакомо)

мою, слава богу, никто не обманывал, потому как никто ничего не обещал
taniyska писал(а):
Правила голосования: голосовать можно только за одну кандидатку, а то жюри с ума сойдет при подсчетахSmile Шантаж разрешается: мелкий, средней паршивости, профессиональный и, конечно, запатентованный шантаж от переводчика и редактора

taniyska писал(а):
Пример шантажа (читать вдумчиво и внимательно Laughing ): мы с Леной, конечно не настаиваем, но наш выбор как грицца на лицо Laughing это единственная из кандидаток, которую меня не ломает бросить в объятия Итана Моро, с остальными страстных объятий не гарантирую Laughing

Я уже за
Спасибо, девочки
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Reine deNeige Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 406
Откуда: Нижний Новгород
>28 Апр 2013 19:32

taniyska писал(а):
если есть еще какие-то кандидатуры

А Наталия Орейро вам как?
По возрасту старше (почти 35 лет), но по типу внешности подходит.
Мне она сразу в голову пришла, когда книгу читала, хотя её поклонницей не являюсь (даже "Дикого ангела" в своё время не смотрела). Наверно, потому что у неё внешность такая... теплая, что ли, но при этом с чертовщинкой. Её легко могу представить и в Вегасе, и в других ситуациях книги.
И фото у неё много, не должно быть сложно подбирать. Единственно что, я смотрю, на последних фотографиях у неё волосы темнее, чем нужно.


_________________
Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>28 Апр 2013 19:38

taniyska писал(а):
Итак, по поводу выборов главной героини: девушку будем искать с золотисто-каштановыми волосами, зелеными глазами и светлой кожей (ну прям меня Гибсон описала :lol 30 лет от роду. Среднего роста с хорошей фигурой, но без особых примет в виде, например, груди пятого размера

опачки, вот это сюрпризSmile
taniyska писал(а):
наш выбор как грицца на лицо

как грицца - мимими))
Panda-Ninja писал(а):
А вы знаете, вспоминая Маленького Босса, мне кажется, что ей больше подошла бы Кристина Хендрикс, чем Эми Адамс. Скажем там - у Кристины и грудь видимо пятого размера и характер бойцовский, по крайней мере в "Безумцах" он такой. А Эми просто милая и солнечная девушка.

Советую посмотреть "Крученый мяч" с Эми в гл роли, все сомнения сразу рассеются.
Танюш, ты выполнила " домашку", и сегодня я тебя не буду донимать с есчо одной песней, оставлю на понедельник))

Ну и, я буду не я, если кого-нибудь не выдвину в кандидаты))



Ай, совсем забыла))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Этерия Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.11.2012
Сообщения: 705
Откуда: Россия
>28 Апр 2013 20:02

taniyska писал(а):
Итак, по поводу выборов главной героини: девушку будем искать с золотисто-каштановыми волосами, зелеными глазами и светлой кожей

Ну и я свою привела
Как уже говорила Джейми Рэй Ньюман


_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>28 Апр 2013 21:45

Танюша, Лена, Инна, спасибо за первую главу!!
Karmenn писал(а):
М-да, Гибсон героя такой задницей сделала, что ей отмывать его придется с хлоркой

Агась)) Зацепила Гибсон публику знатно! *злорадненько потирая ручки* придется попотеть мальцу, дабы выпросить прощения, а мы понаблюдаем)

Цитата:
Особенно когда Сэм строил с Коннером планы, а потом все отменял. Или когда была его очередь провести с сыном выходной, а папаша улетал куда-нибудь с приятелями и разбивал Коннеру сердце.

И, если с остальными косяками еще можно разобраться, то ЭТОМУ прощения НЕТ и быть НЕ может!
Знаю, что не объективна, но это больная тема.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>28 Апр 2013 22:13

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Иллюстратор: Inna

Вы, как феи "паф" и первая глава готова! Интересное начало. wo Я даже не думала, что брак их был хоть и коротким но плодотворным и порадовал мальчуганом. Не знаю, как дальше но пока Сэм, меня огорчил, не своим отношением к "бывшей", а тем что не мог сдержать свои обещания перед малышом.

на роль Отэм Хэйвен


_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>28 Апр 2013 22:30

Да, Сэм конечно паршивец, но видимо жутко обаятельный, потому как пользуется большим успехом у женщин.
Однако, если ему, по непонятным пока причинам, вздумалось вернуть свою бывшую жену, то тут одним успехом не обойтись.
Думаю, Отэм многое могла бы ему простить, но только не разбитое сердечко своего сына.

Девочки, спасибо огромное за интереснейшую главу!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 0:32

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Эймонт Таша. Мы не умели жить как надо » ЭЙМОНТ ТАША Мы не умели жить как надо Мы не умели жить как надо, Два несмышлёныша,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты" [16866] № ... Пред.  1 2 3 ... 5 6 7 ... 124 125 126  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение