ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"

Беллочка, спасибо за перевод. Все у тебя отлично. Жду продолжения.

Беллочка, огромное спасибо за продолжение!!! Мне ооочень нравится!!

_________________

Блеск! Красота!

Большое спасибо за продолжение!!!

Это Вам всем спасибо за терпение!

Беллочка, ради твоего перевода терпение всегда найдется.
Спасибо тебе огромное.
_________________

Белла, спасибо огромное! Новая глава- это большое удовольствие!

великолепно!!!

мррррр! Потрясающе!
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/34/527/34527580_45d9f8434c2d.jpg
Нашла такого Хранителя))
[/img]

Прекрасный перевoд, хoтя я не oчень в этoм рабираюсь Спасибo тебе бoльшoе-пребoльшoе!!!!!!

 » Глава 9 часть 1

Глава большая, поэтому, с вашего позволения, выложу пока только половину.

Глава Девять
-Ищешь Хранителя?
Тред переключил свое внимание от входа в Туннель к скрипучему голосу, прозвучавшего из-под его локтя.
У стоявшего перед ним существа была очень морщинистая кожа и большой нос-хобот. Из-за складок кожи мерцали два темно-коричневых глаза.
-Ищешь Хранителя? - снова спросило оно, взмахнув своим маленьким, изогнутым посохом.
-И как ты узнал об этом? - Тред внимательно наблюдал за этой формой жизни. Он был осторожен по своей природе; а в поиске - особенно.
-Я его видел!
Тред изогнул бровь.
-Вот как! И куда же он направлялся?
Инопланетянин указал на Туннель. Треду это было уже известно.
-Благодарю. - Он собрался было идти к порталу, но странный чужестранец помчался за ним. Тред резко обернулся, обнажив световую саблю и направив ее на торчащий нос.
Тихо пискнув, существо остановилось.
-Никакого зла!
Тред задался вопросом, что оно хотело этим сказать: чтобы он не причинял зла ему или что оно не собиралось причинять зла Треду. В любом случае, он не опускал лезвие. Крю обучал его всегда быть настороже в непривычных ситуациях.
Тред следовал его совету на каждом шагу; он всегда был начеку в любой ситуации.
-Чего ты хочешь? - Его твердый, как сталь голос снова заставил инопланетянина пискнуть.
-Опасное путешествие, даже для воина. Грюнтель поведет тебя!
-Говоришь, ты желаешь быть моим проводником? – Нос существа подпрыгнул. - Понятно. И с какой стати я должен верить тебе? - Вопрос, казалось, огорчил Грюнтеля. Он склонил свою голову на бок и поднял густые брови.
-Не доверяешь? - Как будто бы он никогда не слышал ничего подобного в свой адрес.
При этом, он выглядел настолько комично, что Тред даже тихо засмеялся. По-видимому, существо было безобидным. Он опустил свой клинок.
-Ты и правда ..., кто именно ты такой?
-Ага-ха-ха! - Он начал пританцовывать. – Воин забыл, я Грюнтель! - Он кружился вокруг, как волчок, утрамбовывая грязь толстыми ногами.
Тред терпеливо наблюдал за этим спектаклем. Когда кривлянье закончилось, он спокойно спросил:
- Кто ты кроме этого?
Один из трех загрубевших пальцев ткнулся в его коренастую грудь.
-Виггэмбоб!
-Кто?
- Виггэмбоб. Большой Виггэмбоб. Так пойдет?
-Понятно. - Хотя он и не понимал.
-Ты знаешь местность по ту сторону портала?
Нос снова подпрыгнул.
-Грюнтель - проводник купцов. Многих торговцев сопровождал.
Но каким образом? Тред задумался. Существо может попытаться привести его в западню. Тем не менее, Тред понятия не имел, что находилось по ту сторону Туннеля; может быть, было бы благоразумно заручиться услугами инопланетянина.
-Очень хорошо. Ты можешь быть моим проводником.
Грюнтель опять исполнил танец, на сей раз, по-видимому, ликующий. Он захромал впереди Треда, взмахнув своим изогнутым посохом в воздухе, делая знак следовать за собой.
Тред сложил руки на груди и остался стоять на своем месте. По своему обыкновению, он терпеливо ждал, пока Грюнтель не понял, что он не последовал за ним. Остановившись, шишкоголовый инопланетянин развернулся с недоуменным взглядом, омрачившим черты его лица.
-Ты не последуешь за мной?
Тред медленно покачал головой:
-Нет, не последую. Я прохожу первым через портал, а ты следуешь за мной. - Он не мог позволить себе быть заманенным в засаду возможными сообщниками с другой стороны.
В этих отдаленных мирах, Туннельные порталы были безлюдными, и, в большинстве своем, неуправляемые. Просто проходить сквозь него было бы риском. А возглавляя переход, он бы почувствовал существование возможной опасности любого рода и выиграл бы драгоценное мгновение на контрудар.
Иногда, мгновения было достаточно для человека со способностями Чарла.
Тред прошел мимо инопланетного гида и остановился перед пульсирующим пузырем. Высшая Гильдия не поддерживала охрану Туннелей, не функционирующих открыто, по многим причинам. Во первых, определенные колебания пространственно-временного континуума могли происходить на обоих концах Туннеля. Во вторых, Гильдия предпочитала контролировать Туннели; такая позиция в целом укрепляла Союз, в то же время сокращая действия неоправданной агрессии.
Несмотря на их отдаленность, определенные области должны были держаться в бездействии. Когда Туннели в отдаленных поселениях, типа этого, оказывались доступными, обычно они постепенно приводились Привратниками в состояние хранения во временном континууме.
Тред был благодарен, что Туннель был все еще в своей негерметизированной фазе.
-Скажи мне, что ожидать с другой стороны, - приказал он.
-Ничего особенного. Никакой жизни, просто пространство между мирами.
Из услышанного Тред заключил, что следующий мир служил связующим уровнем.
-Что там за территория?
-Обычная равнина. Нужно будет подняться в гору, чтобы войти в следующий портал. Слушай Грюнтеля, и все будет в порядке.
-Хм. - Тред предусмотрительно убрал назад свой Сирикс на пояс и вошел в портал. При переходе, световой меч активировался и мог неосторожно навредить кому-либо. При таком положении клинка для него был большой риск, но Тред ни за что не стал бы рисковать, чтобы пострадал невинный.
Он вышел на плоскую равнину, усеянную скалами с кустами. Несколько наньий украшали бесплодный пейзаж. Выходя из портала, Грюнтель споткнулся, и чуть было не сбил его с ног. Тред бросил на него взгляд.
-Виноват. Не люблю Туннели. Слишком большая скорость. - Он усмехнулся высокому Авиарцу, показывая два острых зуба.
Тред ответил каменным выражением лица, что было вполне в его духе. Эта невозмутимость была одной из черт, которая так восхищала в нем Яниффа. Сейчас весь вид воина-Авиарца выражал терпение и контроль. Тред всегда с пониманием относился к сложности и непостижимости жизни.
Не заметив никакой прямой опасности, Тред вернул свой меч в ножны.
-Нам туда! - Одним из трех кожистых пальцев Грюнтель указал на отдаленную куполообразную вершину. Затем, он указал на двойные солнца на небе.
-Сейчас самое пекло, - он замотал неровную голову куском темной серой ткани от своей робы.
-Защити себя тоже, Авиарец.
Тред кивнул и натянул на голову капюшон от плаща.
-Как ты узнал, что я - Авиарец? – глухо спросил он.
-Меч-кинжал. Авиарский.
-Да, это так.
-Очень старый. И очень мощный.
Треду стало интересно, откуда это известно Грюнтелю. Возможно, у странного маленького инопланетянина были свои собственные способности.
-Это называют Сирикс.
-Сирикс, - повторил Грюнтель и торопливо прошмыгнул мимо него, чтобы начать длинный переход через равнину.
Тред шел рядом с ним, делая один шаг против трех инопланетянина.
-Сирикс, - снова повторил Грюнтель.
-Да. - Мысли Треда устремились к легенде о Сириксе, ритуальном мече Авиары.
Считали, что Сирикс каждого рода нес в себе все истины, мудрость, постигнутые каждым поколением, которое владело им. Согласно мистической вере Чарла, может появиться некто, чья сила будет настолько огромной, что он будет способен "увидеть" все знание, переданное предками, держа Сирикс в своей руке. По преданию, те истины содержались в чистоте лезвия меча.
Хотя Тред и почитал предание, он не разделял его убеждение. Он считал, что если бы это было так, то Сирикс, который он носил – с родословной Яниффа – заключал бы в себе силу, не поддающуюся описанию.
Тред пожал плечами. Такие рассказы были просто сказками старых членов Гильдии, он же предпочитал реальность жизни.
День медленно тянулся, безжалостная жара делала их путь мучительным. Но когда, наконец, длинные тени солнц растянулись поперек равнины, Тред и Грюнтель достигли подножия горы.
-Нам нужно подняться!
Маленький инопланетный гид положил свой изогнутый посох на первый выступ и вскарабкался на него.
Тред пристально вглядывался в далекую вершину. Подъем его не беспокоил и он начал восхождение, поставив обутую в сапог ногу на плоский выступ.
Острая боль обожгла его грудь выше сердца. Волны огненных приступов боли расходились лучами из одной точки, пронзая все тело. Сжимая его, как в тисках.
Потрясенный, он уставился вниз на пятнышко ниже его плеча. Тонкая, острая игла вонзилась в него; ее острый конец прошел прямо сквозь его плащ и рубашку.
-Держись, Авиарец! - Грюнтель заметил иглу. Он спрыгнул вниз через несколько выступов, чтобы помочь Треду. Взяв за руку зеленоглазого мужчину, он попытался вытолкнуть его на другую площадку, вне досягаемости стреляющих игл.
Несмотря на сильную агонию, Тред прыгнул на выступ, в этот момент испытывая огромную благодарность к своему проводнику.
-Спасибо, Грюнтель.
Грюнтель с тревогой оглядел его. Толстый, кожистый палец указал на иглу, все еще торчащую из груди Треда.
-Пустяки, - Тред схватился за шип и выдернул его без единой эмоции. Кровь струей хлестала из отверстия, быстро пропитав его плащ. Но авиарский воин проигнорировал свою рану.
-Вот видишь? Давай теперь продолжим. - Он сделал два шага и рухнул на камни.
Грюнтель стоял над ним, кудахтая на своем языке.
-Воин не такой уж сильный, как он думает.
С удивительной силой, он поднял мужчину и перекинул его через свое узловатое плечо. Собранные в хвост волосы воина волочились по камням, когда он тащил его вверх по тропе.
Тред открыл глаза и увидел небольшое озеро перед собой. Он моргнул. Каким образом он ...?
А затем вспомнил. Грюнтель ... игла...
Он резко сел.
Слишком резко.
Волна головокружения накатила на него. По своей привычке, он проигнорировал это. Его рука двинулась к тупой пульсации с левой стороны груди. Небольшая повязка скрывала рану.
Он заметил свою черную рубашку и плащ, лежащие на земле поблизости.
-Грюнтель очистил рану и хорошо перевязал! Если бы не Грюнтель, воин мог бы умереть. - Он опустился на колени около Треда, предлагая ему какой-то отвар.
Тред слегка улыбнулся ему, благодарный за его заботу, и взял у него отвар.
-Я в долгу перед тобой, Грюнтель.
Странный инопланетянин издал грубый звук, как будто Тред оскорбил его.
-Ничего ты мне не должен! Сделать так было правильно!
Треед кивнул, подумав, что все решения в жизни должны быть такими же ясными. Правильно и неправильно. По какой-то неизвестной причине, он вдруг вспомнил своего отца, Тердара. Светлый и темный. Жизнь не следовала таким узким принципам. Очень часто, их края стирались. Трудный выбор мог опустошить и разрушить человека, который обладал слишком большой властью....
-Пока ты был в забытьи, все звал кого-то по имени. Много раз. - Грюнтель с любопытством смотрел на него маленькими, темными и проницательными глазками.
Тред поднес отвар к губам и сделал глоток. Он оказался удивительно вкусным.
-Я? – Казалось, что ему это не особо интересно. - Какое имя? - Он собирался, было отпить еще замечательного варева.
Грюнтель сказал ему.
Рука с чашей застыла на полпути к его рту. Даже притом, что ни единой эмоции не отразилось на его лице, было очевидно, что он потрясен.
-Женщина? - Грюнтель умирал от любопытства.
Зеленые глаза стали непроницаемы.
-Это не важно. - Он стал допивать отвар, заканчивая тему.
Грюнтеля это не убедило. Он видел лицо мужчины в тот момент, когда он назвал ему имя. Вопреки тому, что заявил воин Авиары, имя, по-видимому, имело для него большое значение.
Тред покончил с отваром и отложил чашку. Его брови нахмурились, когда он почувствовал, что его волосы свободны. И целиком покрыты грязью и мелкими ветками. Насупившись, он смотрел на запутанный хаос, а затем на Грюнтеля, ожидая ответа.
Виггэмбоб застенчиво пожал плечами.
-Очень высокий для воина. Очень печально, что волосам пришлось подметать позади. - Грюнтель весело фыркнул. – Зато все следы замели! – И заразительно рассмеялся.
Тред бросил на него взгляд из-под ресниц.
-Хммм.
Грюнтель пустился в пляс, очевидно найдя это очень забавным.
Тред встал.
Грюнтель оборвал свой танец, пытаясь сохранить равновесие на толстых ножках.
-Нет, нет, нет, нет, нет, слишком рано!
Тред закрыл глаза, борясь с легкой тошнотой. С его обычной железной решительностью, он подавил приступ тошноты и направился в водоему. Стянув ботинки и черные брюки, он прыгнул в холодную воду, Грюнтель неодобрительно закудахтал ему вслед.
Он нырнул под воду, а когда он вынырнул, Грюнтель бросил ему бутылочку с очищающим маслом. Подсознательно, рука Треда взметнулась вверх, поймав крошечный пузырек с безукоризненной точностью. Крю всегда говорил, что у него отменная ловкость. Та самая, что сделала его мастером клинка.
Своим обычным небрежным движением, он намылил темные волосы, расплетая пальцами узелки. Это была не легкая задача, в течении которой последовало несколько отборных авиарских выражений.
Закончив, он выбрался из воды, чтобы облачиться в свою одежду. Он поискал на земле кожаный ремешок, которым он обычно завязывал сзади свои волосы.
Грюнтель громко вздохнул.
-Он пропал. Потерялся по дороге сюда.
Тред поискал в пещере что-нибудь еще, что можно было использовать вместо него.
-Напрасный труд, - сказал Грюнтель, а затем предложил:
-Должно быть, придется носить их свободно, – усмехнулся Виггэмбоб.
Тред сделал выдох и отбросил длинные пряди за плечи.
-Так ты выглядишь по-другому.
-По-другому? - встревожено откликнулся Тред, надевая плащ.
-Совершенно непохожим. Подобно воину, но ... нет.
-Понятно. - Тред едва обратил внимание. Он закрыл глаза, пытаясь "увидеть" Джиана. Образ этой пещеры, озера, рядом отблески огня, путь по коридору, приводящий к центру горы ... ведущие вниз ступеньки, и наконец, картина следующего Туннеля.
Джиан уже покинул этот мир.
-Мы должны немедленно отправляться.
-Грюнтель считает, что воину слишком рано пускаться в путь.
Тред сложил на груди руки.
-А воин говорит, что мы уходим сию же минуту.
Грюнтель закудахтал, опираясь на свой изогнутый посох.
-Нет, если не хочешь упасть замертво. Хочу быть уверен, что получу свою оплату от тебя, рыцарь Чарла.
Тред направился к коридору.
-Я не рыцарь Чарла, - бросил он через плечо.
-Нет? - фыркнул Грюнтель, потянув своим огромным носом-хоботом воздух. – А пахнешь, как рыцарь. И выглядишь, как рыцарь. Может быть, ты и на вкус, тоже как рыцарь?
Тред прищурил глаза, когда метнул в его сторону взгляд. Грюнтель ухмыльнулся, показав свои два острых зуба.

БРАВО !!!!

Беллпа, ты молодец такой шикарный перевод просто отлично. Жду