Кей Хупер - Hunting the Wolfe

17 Ноя 2008 17:40

я за тайны прошлого!!!!
Я, кстати по своей главе была уверена, что гл героиня Кеннет, ох я совсем запуталась... Embarassed

_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

18 Ноя 2008 7:58

Ох, а я своим секесом даже забыла, что у нас Тайны прошлого были. Вот балда!

Рина, щас с первым романом разберусь и хоть прочту про что второй...

18 Ноя 2008 8:00

Spate писал(а):

Паутинка, меня немного смущает, но Сторм звучит тоже не намного лучше... с другой стороны, Шторм - говорящее имя Smile

) может у нее характер такой? тогда имеет смысл оставить гооврящее имя...
вообще по-английски это имя звучит как "стом" - но это еще хуже, имхо Smile

))
я все-таки склоняюсь больше к Шторм...

А мне вот нравится Шторм. Очень энергичное, можно сказать , имя. Нравится мне! Класс! А Сторм как-то и не то звучит...

18 Ноя 2008 12:37

Inna писал(а):

Spate писал(а):

Паутинка, меня немного смущает, но Сторм звучит тоже не намного лучше... с другой стороны, Шторм - говорящее имя Smile

) может у нее характер такой? тогда имеет смысл оставить гооврящее имя...
вообще по-английски это имя звучит как "стом" - но это еще хуже, имхо Smile

))
я все-таки склоняюсь больше к Шторм...

А мне вот нравится Шторм. Очень энергичное, можно сказать , имя. Нравится мне! Класс! А Сторм как-то и не то звучит...

Мне Шторм тоже больше нравится.

18 Ноя 2008 13:43

Я не против Шторма, как решите. Но романах я встречала имя Сторм. Просто для сведения сообщаю.

18 Ноя 2008 15:58

Да, я тоже где-то встречала. Но Шторм колоритнее как-то...

18 Ноя 2008 21:59

девочки, а как правильно написать фамилию Джареда? Шевалье?

19 Ноя 2008 13:52

Девочки-переводчицы, морально я с вами

ваш благодарный читатель и сопережеватель.
_________________

19 Ноя 2008 18:40

Света, ну вроде Jared Chavalier можно или Шевалье, или Шавалье...

Красивее, конечно, Шевалье

sOley, спасибо большое!

19 Ноя 2008 18:59

Inna писал(а):

Света, ну вроде Jared Chavalier можно или Шевалье, или Шавалье...

Красивее, конечно, Шевалье

sOley, спасибо большое!

Инна, давай его "Шевалье" оставим Smile

пусть будет аристократом!

19 Ноя 2008 19:00

Ага, договорились! Шевалье... ууу... Дюма вспомнила...любимого!

19 Ноя 2008 21:55

еще вопрос знатокам:
Ace Security - как вы перевели? я так поняла, это служба безопасности, которая охраняет выставку Макса. наверняка уже у кого-то встречалось название...
подскажите, что выбрали, плиз!
и кстати, кто-нить просветит меня, первый специалист этой службы как-то напортачил? была такая история или нет?

20 Ноя 2008 2:59

Свет, я не помню, чтоб где то встречалось это название

Или я что-то не догнала? Не знаю...

А на счет специалиста... я думаю имеется ввиду одна женщина... про нее как раз пойдет в 8 главе в Максе. Я тебе отрывок скину в личку. Только не пугайся, текст надо еще редактировать.

20 Ноя 2008 10:33

Ох, заинтересовали девочки Wink

. Теперь остается только ждать shuffle

, и радоваться

что ВЫ такие молодцы

20 Ноя 2008 12:14

Ace Security - это название охранной фирмы, в "Максе" оно не встречается, но вот в "Вольфе" упоминается в 1,2 и 4 главе точно... ну и в моей 5, конечно... поэтому я и хотела уточнить у девочек, которые переводили первые главы, как они в итоге назвали компанию? "Ас Охраны"? "Ас безопасности"? или как-то иначе?

24 Ноя 2024 5:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно добавлять книги в литературный каталог

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Виктор Михнев Меж нами... Среди божественных магнолий, В тумане сладких, тайных грёз, Я пил любви нектар дотоле, Пока не пролил море... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме