uljascha:
29.07.17 00:56
Виктория В писал(а):
Ульяша, спасибо за перевод. Запоминающееся стихотворение. 
Спасибо. Ему уже много лет. Я в институте учила французский, и оно мне попалось, и тут же возник перевод,
это была единственная пятерка по французскому за те три года, что я его учила.
Нивера:
29.07.17 06:27
Ульша, спасибо. Стихотворный размер мне напомнил Лонгфелло " Песнь о Гайявате". Вот почему-то первая ассоциация возникла.
А много у тебя переводов?
uljascha:
29.07.17 14:20
Нивера писал(а):
Ульша, спасибо. Стихотворный размер мне напомнил Лонгфелло " Песнь о Гайявате". Вот почему-то первая ассоциация возникла.
Привет, Ириш. Интересно. Читала ее когда-то давно.
Нивера писал(а):
А много у тебя переводов?
было несколько с немецкого, еще в школе, но это так давно, что я даже не знаю, где те стихи.
Вот, отыскала одно, и то лишь потому, что ставила эпиграфом в игру.
Was ist Glück?*
Ist es ein Stück von Paradies?
Oder ist es dies,
Was man erleben kann…
Oder ist es was unbekanntes?
Weiß nicht…
Что счастье есть?
Частица Рая?
Иль это то, что ощутить возможно?
А может неизведанное что-то?
Не знаю я...
делала еще перевод песни Мадонны, так спонтанно получилось, причем целых два варианта.
Сейчас выложу, только саму песню найду
Виктория В:
29.07.17 17:30
uljascha писал(а):
А этот вариант вышел полностью
Настоящее любовное откровение в стихотворной форме и весьма удачное.
IrinaRad:
30.07.17 11:24
Примите в читатели.
uljascha:
30.07.17 14:58
Виктория В писал(а):
Настоящее любовное откровение в стихотворной форме и весьма удачное.
Привет, Вика, спасибо. Только это не у меня ж а у Мадонны, или кто ей тексты пишет)) Я только перевела.
IrinaRad писал(а):
Примите в читатели.
Привет, конечно, располагайтесь *наливает чай, режет тортик* надеюсь, вам тут понравится)
Виктория В:
07.08.17 09:10
Ульяша, спасибо, прекрасные стихи и задушевные.
Трудно даже выделить из них лучшее, но моему настрою больше соответствует "Чудо рожденья любви".
uljascha:
09.08.17 18:37
Nadya-R писал(а):
В читателях
Оставайтесь, конечно))
Виктория В писал(а):
Ульяша, спасибо, прекрасные стихи и задушевные.
Трудно даже выделить из них лучшее, но моему настрою больше соответствует "Чудо рожденья любви".
Трудно даже выделить из них лучшее, но моему настрою больше соответствует "Чудо рожденья любви".
Привет, Вит. То, что ты в назвала - самое старое из этих, писалось лет тому назад несколько. Подруга в асе написала - а за окном вечер, солнце ветер. Поговорили, и у меня родилось стихотворение.
Марьяша писал(а):
Аленушка, спасибо! Красивые стихи!!! Мне особенно понравилось второе!!!
Спасибо, Марусь,если ты об этом
uljascha писал(а):
то это эпиграф к ролевому посту. Иногда пишу на смысл прозаического текста, когда не могу подобрать эпиграф из чужих стихов или песен - что созвучно - пишу сама.
...А чтобы сердце услышать,
Лишь надо – разрушить лед...
Лишь надо – разрушить лед...
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение