Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

Справка для читателей переводов

03 Июл 2010 23:55

_________________

03 Июл 2010 23:59

Zirochka писал(а):

Превосходно, Лео она теперь не нужна. А если она всё же решит появиться, он её прогонит. Презрительно рассмеётся и скажет, что лучше и вовсе быть одному, чем в её компании. Он…
– Милорд?
Сердце подскочило в груди, когда он увидел её в дверях,

обожаю!!!

_________________

I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe, and someone said I was a snake, I'd think, no, actually I'm a giraffe..(c)

04 Июл 2010 5:18

Zirochka, Москвичка, Фройляйн спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

04 Июл 2010 5:24

Большое спасибо за новую главу!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

04 Июл 2010 9:05

Спасибо за продолжение Very Happy

_________________

Привычка у меня матом ругаться, а мозг выносить - это призвание!
Женщина-хрупкое, беззащитное существо, от которого нет никакого спасения!

04 Июл 2010 9:27

Zirochka, Москвичка, Фройляйн, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за новую главу! rose

_________________

...Улыбка - ориентир для счастья...Улыбайтесь... и счастье, не заставит долго ждать

04 Июл 2010 10:36

В этой главе наблюдается по-моему 3 логических непорядка: 1) Как это так, ни одна из любящих сестёр не нашла время, чтобы посидеть с заболевшим братом? 2) Почему незамужняя Беа разносит корзинки с едой в одиночестве? 3) Отчего посторонняя девушка, да ещё ночью ухаживает за Лео, а не та же Амелия к примеру? Я, конечно, понимаю, что Лиза сделала это для того, чтобы в очередной раз сблизить Лео и Кэт, но, по-моему это не соответствует эпохе... Показать развитие чувства можно было здесь ведь и иначе. Рассказать, как Кэт не могла заснуть, оттого что ей очень хотелось быть у постели Лео, но она осознавала, что это будет неуместно и не прилично. А Лео в короткие минуты просветления вспоминал её образ, и ему казалось, что если она сейчас придёт, то боль испарится...
Не смотря на всё вышесказанное, глава мне понравилась и перевод как всегда замечательный. Определённо этот роман станет моим любимым в серии!
_________________

Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола

04 Июл 2010 10:47

Zirochka, Москвичка, Фройляйн, огромное спасибо за прекрасную главу в великолепном переводе!

Tatjna писал(а):

3) Отчего посторонняя девушка, да ещё ночью ухаживает за Лео, а не та же Амелия к примеру?

Наверное, всё семейство помогает сблизиться Лео и Кэт.

codeburger писал(а):

"Однажды он уже попробовал: позволил себе влюбиться до безумия и в конечном итоге чуть всё не потерял.
И это риск, на который дважды не пойдешь."

Это самоубеждение бесполезно.

janemax писал(а):

Zirochka писал(а):
– Я бы предпочла не обсуждать эту тему.
– И это после того, как я доверился вам? – он осуждающе глянул на неё. – Будьте же справедливы, Маркс. Для вас это будет не сложнее, чем было для меня.

Ну вот и Кэт, наконец-то, разоткровенничалась.

Но я рада, что она не до конца раскрылась. Интересно по кусочкам узнавать ее прошлое.

Suoni писал(а):

Очень хорошие спокойные главы. Лео с его мягким юмором мне все больше нравится. Да и Кэтрин немного оттаивает по отношению к нему.

Интересно, а будут ли он еще ссориться? А то уж слишком быстро перешли от острых перепалок к спокойному сосуществованию. Не могу сказать, что мне это не нравится, я вообще в восторге от романа, просто непривычно видеть их такими мирными.

Хочу понедельник! Хочу понедельник!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

04 Июл 2010 11:09

Спасибо за перевод!

Лео конечно боится рискнуть, но уже его судьба предрешена!

04 Июл 2010 11:49

Virgin писал(а):

Наверное, всё семейство помогает сблизиться Лео и Кэт.

Да, скорее всего под любым предлогом начинают незаметно подталкивать их к друг другу Laughing

Virgin писал(а):

Интересно, а будут ли он еще ссориться? А то уж слишком быстро перешли от острых перепалок к спокойному сосуществованию. Не могу сказать, что мне это не нравится, я вообще в восторге от романа, просто непривычно видеть их такими мирными.

Мне кажется, что на балу (если он будет) Кэт обязательно приревнует Лео, ну и конечно из этого выйдет очередная перепалка между ними :scoff:

_________________

04 Июл 2010 12:37

Ну или Лео приревнует Кет Wink

_________________

Все желания исполняются, рано или поздно, так или иначе...

04 Июл 2010 14:06

Девочки у вас просто спринтерская скорость!!! Спасибо!!!!!!!!

04 Июл 2010 14:16

Ziarel писал(а):

Ну или Лео приревнует Кет

Да нет, невесту-то ему будут искать, я думаю, что он воспользуется ситуацией и поиздевается над Кэт вдоволь Mr. Green

_________________

04 Июл 2010 16:19

Девочки, спасибо большое. Какая интересная глава.

Цитата:

А потом заставил себя спросить о человеке, который действительно был ему нужен. Особе, которая даже не удосужилась заглянуть и справиться о его здоровье, в то время как обещала его оберегать.
– Где Маркс?

Все-таки еще сопротивляется. Ну, это не надолго.
_________________

04 Июл 2010 17:34

Девочки вы такие молодцы! Спасибо за перевод!!! rose

_________________

Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...

16 Ноя 2024 16:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете продавать Ваши электронные книги в разделе Собственное творчество.VIP и через литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Спросила помощи робота читать

В блоге автора Allegra: Этот интересный финский

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме