Карен Мари Монинг - Эльфийская лихорадка - Faefever

а у нас в каталоге уже выложено в формате WORD Скачать
Скачивайте на здоровье.

Лиса, за вордик спасибо!

наша тема перевода Лихорадки-4 открыта

https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6862

Девочки )))) не торопите нас пожааалуйста )) мы будем стараться побыстрее, но нам же важно, чтобы от скорости не страдало качество перевода!
_________________

Леди, я не знаю кого предупредить или вообще не стоит этого делать, но на Либрусеке выложен перевод данной книги и он явно не отредактирован, так вот внутри самого файла, в тексте встречаются ссылки на этот форум.
Очень не хорошо получается, книжка отличная, но там (на Либрусе) явно черновой вариант перевода, есть места которые переведены дважды. Вот ссылка http://lib.rus.ec/a/28451

Может зря я здесь про это ... Я ещё в Либрусе напишу, пусть тоже посмотрят.
_________________

Shamanka, похоже это просто собранный обычным копи-пэйстом прямо отсюда текстовый файл (или скаченный перевод в формате форума - т.е автоматический по главам в html, а потом просто перекинутый в формат txt). Отредактированная версия перевода Эльфийской лихорадкилежит в блоге у Marica и тут в списке переводов
_________________

Девочки,простите за наглость,а сколько в серии "Лихорадка"книг?

Всего 5. Эта - четвертая. Заключительная книга выйдет только в следующем году.
Тайна Рукописи.
Кровавая лихорадка.
Эльфийская лихорадка.
Лихорадка мечты.

Сегодня получила каталог "Книжного Клуба",там наконец-то издали 3-ю книгу Лихорадки.Но название.... я в шоке..."Магическая страсть".... я уже боюсь эту книгу покупать...неизвестно...что еще они напридумывали...бр-р-р...

Malo!Спасибо за ответ.

Я не знаю, как можно ждать целый год до выхода 5 книги. Умеет,чертовка, завернуть сюжет так, что все оставшиеся на теле волосы становятся дыбом. Я себе уже нафантазировала всякого, но хочется же хеппи-энда. Так прямо и мечтается о Мак и Бэрронсе вместе, и все живы, и любовь-асисяй (с необходимыми потерями). И эльфы довольны и люди целы и Мак получает чего- то этакое от эльфийской королевы. Во Остапа понесло?...............
_________________

Я тоже очень жду продолжения ,только КМ так все закрутила ,что теперь непонятно чего нам ждать в 5 книге? Я четвертую еле дождалась ,а тут последняя! curlik полностью с тобой согласна ,даешь хэппи-энд в массы!

СПАСИБО!

Подскажите. пожалуйста. когда ожидается пятая книга и кто будет переводить. Я, почему-то решила. что книга выйдет в августе 2010 года. А теперь вроде как в январе 2011. Вот ужас! Как дождаться!?

Галченок, релиз книги всё время откладывался, хотя сама книга уже написана автором. А официальный релиз - 18 января 2011 г.
Насчет перевода - очень надеюсь, что будет переводить та же команда.
_________________

Спасибо за ответ. Как дождаться? Тут нечаянно наткнулась на 3-ю книгу серии и как зацепилась, что уже третий день вся в том мире, мире монстров. Хочу хэппи-энда и любви между главными героями. А то, судя по фильмам "матрица" и "Терминатор" на западе стали модны плохие концы. А зачем они нам? Я для того и читаю книги и смотрю фильмы, чтобы хоть немного посчастливее быть. Даешь счастье в мировом масштабе!