Линда Ховард "Против правил"

Спасибо за продолжение.

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо, девочки, за продолжение! Ух, страшно подумать, всего одна глава осталась, а еще столько всего несказанного между героями! И, вот уж действительно, обычно я сочувствую героиням, а здесь героиня меня бесит, а жаль главного героя
_________________

Девочки, спасибо за перевод очередной замечательной главы!

Хочется высказаться по поводу Кэтрин. Мне кажется, она просто абсолютно не уверена в себе. Она не верит что Рул может любить её, не верит в серьезность его отношения к ней. Ей нужно просто поверить в себя. Надеюсь, Рул ей в этом поможет.
Ждем продолжение.

Спасибо за новую главу!
П.С. Убить хочется обоих героев. Его - за бесконечное "рявканье", ее - за непонятливость, недогадливость и прочие "не-"

Спасибо за перевод!!!
Немного раздражает вот это блуждание Кэт в трех соснах. Мучается сама, Рула мучает. И все это от больших сомнений. Так хочется, чтобы у неё поскорей просветление в мозгах наступило.

kabardinochka, Lark, FairyN, Nara, спасибо вам огромное за изумительный перевод!!

По поводу Кэтрин, ну что же вы все на нее накинулись ... хочу за нее заступиться ... самая главная причина ее беспокойства, злости и истерик- это ранчо, и как любая богатая наследница, она сомневается в любви своего избранника, который гол как сокол. И фактически Рул является хозяином ранчо, а Кэтрин только юридически. И ей нужно время чтобы понять, что он добивался процветания ранчо только ради нее, таким образом выражая свою любовь к ней. И слова окружающих вольно или нет причиняют боль, и заставляют Кэтрин снова сомневаться в Руле. Понятное дело, Кэтрин не станет продавать ранчо, чтобы выяснить кого или что Рул любит сильнее, но только он сам может разрешить ее сомнения. И тут сам Рул тупит, он думает, что за него говорят его дела и бухгалтерские книги с прибылями, но для Кэтрин это не аргумент. Вот и спорят они об одном и том же, но не понимают друг друга... Ох, одна им глава осталась, чтобы разобраться во всем.
_________________

Рул не охотник за приданным, и Кэтрин это прекрасно знает. И то, что она мечтает нарисовать границу между любовью Рула к ней, и его любовью к ранчо - это и жестоко, и глупо. Жестоко, потому что это ранчо для Рула - место, где он обрел покой, старшего друга, любовь, уверенность в себе, реализацию своих талантов, место, где научился справляться со своим прошлым. И ДА, ранчо было бы дорого Рулу, даже если бы Кэт там не было. А глупо, потому что ставя так вопрос, она сама себя унижает, дуреха. Это как спрашивать, кого больше любишь - папу или маму. И тут права шоти Просто это разные аспекты жизни и разное содержание слова "любовь"...
_________________

Cпасибо за новую главу!
_________________

Кэтрин это понимает сердцем, а вот разум заставляет ее сомневаться, и психология Кэтрин очень правильно выписана Ховард. Может быть и жестоко, и глупо, но эти ее сомнения совершенно естественны и понятны. К сожалению, разный материальный достаток -весомый аргумент в отношениях, и сомнения по поводу "расчета" могут преследовать человека всю жизнь. И никакая Кэтрин не дуреха, хотя может и унижает себя, т.к. ее сомнения правильные. Ну не может взрослая женщина, вдова, бросится в омут с головой, не смотря на всю свою любовь к Рулу. Лично меня пока ничто в романе пока не убедило, что Рулу больще нужна Кэтрин, а не ранчо. Или сама Кэтрин, а не этот замечательный набор -Кэтрин+ранчо. Согласитесь, что ощущать себя второстепенной составляющей такого прекрасного комплекта, не очень-то приятно. И вот именно в этом неверии и кроется главная интрига романа. Она относится к его чувствам с недоверием, а он из гордости и суровости характера объясняться не станет, что старался ради нее. Исходя из длительного знакомства с творчеством Ховард, берусь предположить, что сделать это он должен одним словом, одним жестом. И очень интересно, как же Линда обыграет ситуацию, чтобы Кэтрин безоговорочно поверила Рулу.
_________________

Filicsata,

Nata Nata, рада единомышленнику
_________________

Вам бы, начальник, книжки писать...
_________________

Так я и пишу
_________________