Алисия Дэй "Возрождение Атлантиды"

Девочки, всем спасибо за продолжение!
_________________

Присоеденяюсь к благодарностям. Роман очень интересный, перевод на высоте. Спасибо всем, кто в нем участвовал
_________________

 » Глава 39

Поздравляю всех с ФИНАЛОМ!!!!!
Глава 39 (перевод - TiaP, бета-ридинг - Zirochka , вычитка - KattyK)
Конлан и Райли заморгали, выйдя за порог на яркий свет. Квинн и Аларик, Джек, вернувший себе человеческий облик, и остальная часть Семёрки и оборотней последовали за ними на яркое полуденное солнце. Райзен, прижимая к груди раненную руку, и Мика вышли последними. Трезубец излечил его, но Посейдон не пожелал возвратить ему руку.
Месть морского бога, должно быть, удовлетворилась своим фунтом[1] плоти.
Группа пересекла улицу и, радуясь тому, что все живы и свободны, шла вниз по тротуару к окружённому деревьями парку. Фонтан искрился в холодном осеннем воздухе.
– Ну, значится, прощай, Атлантиец, – сказал Джек.
Конлан, чья рука обвилась вокруг талии Райли, покачал головой. – Нет, у меня такое чувство, что нам придётся частенько видеть друг друга. Эта битва далеко не завершена.
Джек усмехнулся, отсалютовал, и зашагал прочь, исчезая за деревьями с остальной частью борцов за свободу.
Квинн осталась сзади, всё ещё сжимая руку своей сестры. – Что ты будешь теперь делать, Райли? Хочешь работу? Ты довольно ловка и неплохо было бы иметь тебя под рукой в борьбе.
Райли улыбнулась, но затем подняла глаза на Конлана, хорошенько вглядевшись. – По правде говоря, я не знаю. У нас есть кое-какая проблема. Конлан не может назначить свидание человеку без того, чтобы не настал конец света, а я вроде как настроена против уничтожения всего человечества, Атлантийцев, и оборотней одним махом.
Вэн рассмеялся. – Чёрт, никогда не думал, что скажу это, но один из тех кровопийц был не таким уж и плохим. Никогда не думал, что увижу, как Дракос предает Варраву.
– Кто такой Дракос?– спросила Квинн.
– Ты называешь его Даниэлом, – ответил рассеянно Конлан, пристально глядя на Райли. – И он исчез сразу после сражения, хотя бился нещадно. Думаю, нам стоит хорошенько изучить этого Даниэлю.
Конлан притянул Райли в объятия и, прямо тут в парке, перед своими людьми, Квинн, и половиной округа Колумбия, поцеловал возлюбленную со всей страстью. Всем ужасом, всем облегчением. Затем, не выпуская её из своих рук, он поискал взглядом жреца.
– Аларик. Я выбираю её. Она для меня превыше долга, королевского сана, и даже превыше жизни. Начни ритуал лишения… помоги мне отказаться от трона и обрести своё будущее.
Он усмехнулся, глядя на своего брата. – Вэн будет замечательным королём.
– О, чёрт, нет, – сказал Вэн, пятясь.
Аларик открыл рот, чтобы ответить, но вместо этого заговорил голосом морского бога. Чистейшая власть вспыхнула в глазах жреца.
–ТЫ НЕ ОТКАЖЕШЬСЯ ОТ ТРОНА, КОНЛАН ИЗ АТЛАНТИДЫ.
Конлан приготовился бросить вызов своему богу. – Хочешь держать пари?
– ТЫ НЕ ОТКАЖЕШЬСЯ ОТ ТРОНА, – прогремел голос, тряхнув землю, на которой они стояли.
– ТЫ СДЕЛАЕШЬ ЭТУ ЖЕНЩИНУ, НОСЯЩУЮ МОЙ ЗНАК, СВОЕЙ КОРОЛЕВОЙ. Я ПРИКАЗЫВАЮ ЭТО. ТВОЙ РЕБЁНОК, КОТОРОГО ОНА НОСИТ В СВОЁМ ЧРЕВЕ, ПОЯВИТСЯ НА СВЕТ, ЧТОБЫ СТАТЬ КОРОЛЕМ, КАКОГО ПРЕЖДЕ НЕ ВИДЫВАЛ СВЕТ.
Конлан разинул рот. Он опустил взгляд на Райли, которая также от шока широко раскрыла рот.
– В ВАС ОБОИХ ДОСТАТОЧНО НЕПОВИНОВЕНИЯ, ЧТОБЫ УПРАВЛЯТЬ МИРОМ. КАК БОГ АТЛАНТИДЫ, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ НАУЧИШЬ СВОЕГО СЫНА НЕКОТОРОМУ УВАЖЕНИЮ К МОЕЙ ПЕРСОНЕ.
Рот Аларика захлопнулся, и он упал на Квинн, которая, чтобы поддержать жреца, обхватила его руками за талию. – Что, чёрт возьми, это было? – спросила она.
– О, это был некто явно не из девяти кругов ада, – усмехаясь, ответила Райли. – Это был Посейдон, и полагаю, у нас есть его добро.
Конлан подхватил её на руки и стал раскачивать туда-сюда, крича от радости. – Моя любимая, моя жена, моя королева. Чего мне ещё просить?
Когда он поставил её на место, она сложила на груди руки. – Не знаю, но я бы пожелала много чего ещё.
Конлан почувствовал, как сердце замерло в груди. – О чём ты говоришь?
Она улыбнулась ему, сверкая глазами. Её сердце отчаянно светилось любовью, потоки которой она посылала ему. Всем им, догадался он, когда услышал поражённые вздохи своих воинов. – Для начала, желаю настоящего предложения.
Он открыл рот. Закрыл его. Опустился на одно колено. – Я, Конлан, высокий принц и наследник трона Семи Островов Атлантиды, прошу тебя, Райли Элизабет Доусон, хозяйку моего сердца и души и тела, стать моей возлюбленной женой и королевой. Ты согласна?
Она протянула к нему руки. Подняла его с колен. – От всего сердца принимаю, Конлан. Я буду любить тебя до скончания века.
Как раз когда он поймал её губы своими, Конлан услышал слова брата.
– Ух! Пронесло!
Конлан целовал Райли со всей радостью, переполнявшей его сердце, как вдруг понял, что слышит музыку шипящей воды, которая танцевала вокруг них.
Потом она брызнула ему на лицо.
Поднимая голову, он увидел, как вода из искусственного пруда взмыла в воздух фейерверком цветных переливов, разбрызгивая на всех морось капелек. Ветер подхватывал в воздухе брызги воды и собирал их в потоки великолепных форм и призрачные образы. Земля, задрожав под ногами, присоединилась к всеобщему ликованию.
Аларик, выставивТрезубец, заговорил своим собственным голосом. – Мой принц, Посейдон решил, что ты нашёл свою истинную королеву. Да здравствует Король Конлан и Королева Райли.
Все, как один, из Семерки преклонили колени, держа кинжалы и мечи в воздухе, и выкрикнули. – Да здравствует Король Конлан и Королева Райли.
Райзен и Мика оказались на коленях одновременно с остальными. На унылом лице Райзена, обращенном к Конлану, читалась преданность и извинение. Конлан кивнул. Исцеление придёт быстрее с прощением, чем с наказанием.
Квинн засмеялась и обняла Райли и Конлана. – Ты должен пригласить меня на свадьбу, это всё, что я могу сказать.
Она положила руку на живот Райли. – Ты думаешь это правда? Что ты беременна?
Эмоции Райли переполняло удивление, и она опустила взгляд на руку сестры. – О, Боже мой! Или, о, боже морской! Полагаю, он знал, о чём говорил.
Конлан подал руку Квинн, притянул её к себе и Райли. – Тебе никогда больше не придётся бороться в одиночку, моя новая сестра.
Он глянул на Аларика и Вэна, увидел неумолимую решимость бок о бок с их радостью. – Грядёт война, и пришло время исполнить нашу священную обязанность защитить человечество.
Конлан обвёл взглядом брата, свою новую семью, своего жреца, и своих людей. – Атлантида должна возродиться.
________________________________________________________________________
1. современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г
2. Атлантиец= атлантис (в окончательном варианте будет "атлантиец")
_________________

Девочки-переводчицы, нижайший вам поклон за прекраснейший перевод классной книги Такое удовольствия от чтения!!!! СПАСИБО

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!
Вы доставили нам ни с чем не сравнимое удовольствие!!!!

Всем кто работал над этим чудесным переводом огромнейшее спасибо!
Ждала окончания перевода, чтобы насладится всей книгой.
Еще раз спасибо!


_________________

Все??? Так быстро??? Ну вот (((( Но жду следующую книгу!!! С нетерпением!!!!

Перевод класс!!! Большое Человеческое спасибо!!!

Ура! Последняя глава!
Спасибо!
Книга очень понравилась!
_________________

Девочки, с ещё одним завершённым переводом вас!
Катюша, тебе особая благодарность за то, что взялась и завершила этот перевод!
Девочки-беты - Лиска, Зирочка, Рейни - вам тоже большое пребольшое СПАСИБО! Что бы без вас делали переводчики!
_________________

Даже не верится, но результат есть: перевод завершен. Спасибо, Танюша, за перевод некоторых глав, по моему мнению, наиболее важных для сюжета.
Лиска, Рейни, Zirochka - без вас не было бы такого красивого слога. Спасибо!
_________________

Девочки, всем кто работал над этой книгой огромное спасибо!!!
Спасибо вам за такой прекрасный перевод и такое удовольствия от чтения.

KattyK, TiaP, la Rejna, LiskaAliska, Zirochka, спасибо большое вам за перевод столь чудесного романа.
Поздравляю с завершением!
Я хотя и не очень люблю этот жанр, но читала с большим удовольствием, за что вам всем особая благодарность!
Буду ждать от вашей слаженной команды следующий перевод!

Отпад!!! Отпад!!! Отпад!!! Отпад!!! Отпад!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!

Большое спасибо за перевод


Думаю, нам стоит хорошенько изучить этого Даниэлю. (Даниэля)