Анна Грейси "Похищенная принцесса"
 |
| Devochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.04.2009Сообщения: 241 Откуда: Украина, Луганск |
 02 Апр 2010 18:27
Ой, девочки я рада за Ники - до слёз, такая драматическая часть! Какой умняшка этот мальчуган! Он ведь ещё совсем ребёнок  И бедняжка Калле, любая мать с ума сошла бы от горя...хорошо, что всё так обернулось!
Нюрочек, Nara, Фройляйн, спасибо ! Не смотря на небольшие "задоринки" (что, конечно вопрос времени  ) перевод читается легко и всё понятно, даже в окончательно не "вылизанных" местах! Удачи вам и впредь в таком кропотливом деле)))  _________________ детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели))) |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.07.2009Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
02 Апр 2010 18:35
Спасибо большое за новый перевод!!! _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Moonlight | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1825 |
02 Апр 2010 18:42
Девушки, большое вам спасибо за прекрасный перевод!  _________________     |
||
| Сделать подарок |
|
| Tricia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.03.2009Сообщения: 2100 Откуда: Санкт-Петербург |
02 Апр 2010 20:04
Спасибо за перевод! Какой все-таки Ники умница! ))))) ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать --- За красоту спасибо Aditi Rao  |
||
| Сделать подарок |
|
| Medik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.03.2010Сообщения: 731 Откуда: Ставропольский кр. г.Светлоград |
02 Апр 2010 20:52
Спасибо за продолжение...
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Svetlaya-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.01.2009Сообщения: 3117 Откуда: Москва |
02 Апр 2010 21:27
Ура! Ники сам спасся! Замечательно!
Спасибо вам за перевод! |
||
| Сделать подарок |
|
| liran | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.06.2009Сообщения: 471 Откуда: Киев |
02 Апр 2010 21:31
Вот это поворот сюжета. Спасибо за проду |
||
| Сделать подарок |
|
| elinor | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.01.2009Сообщения: 750 Откуда: Україна |
02 Апр 2010 22:09
спасибо  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| leina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1404 Откуда: Украина, Херсон |
02 Апр 2010 23:57
 _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.05.2008Сообщения: 14547 Откуда: Германия |
03 Апр 2010 0:07
Мока, Зирочка, Карменн, спасибо за ваши поправки и советы.  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| очаровашка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 9383 Откуда: Красноярск |
03 Апр 2010 5:50
Нюрочек, Nara, Фро - спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!!!  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 10.10.2008Сообщения: 3826 |
03 Апр 2010 19:36
Фро, извини за офтоп 
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси. 
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif). Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну. В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси  ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку. Редакторы - Нара и я. |
||
| Сделать подарок |
|
| Nara | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 694 Откуда: Люберцы |
03 Апр 2010 20:12
vetter писал(а):
Фро, извини за офтоп
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif). Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну. В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку. Редакторы - Нара и я. От себя добавлю, что те же пролог и 6 глав уже отредактированы и роман очень даже ничего, в стиле Грейси - с юмором, сложной судьбой героев, забавными второстепенными персонажами и пр. |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.07.2009Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
03 Апр 2010 20:13
vetter писал(а):
"Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку. *облизывающийся смайлик* Девушки, активнее, пожалуйста, активнее... Разбираем дружно главки, поторопитесь, а то не всем достанется. Главки вкуууусные, *как всегда у Грейси* _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 01.05.2008 Сообщения: 14547 Откуда: Германия |
03 Апр 2010 23:10
vetter писал(а):
Фро, извини за офтоп
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif). Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну. В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку. Редакторы - Нара и я. Пожалуйста-пожалуйста, дело-то нужное!
Может KattyK или Lark захотят помочь. Спроси через личку Эрдельку и Lady Elwie... Если Виктория сейчас немного разгреблась, то вполне может согласиться.
Пригласи новичков: Eighth sin и NatalyNN - у обеих неплохой потенциал, а Наташа отбетит - вообще картинка будет. _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
25 Ноя 2024 21:28
|
|||
|
|
В теме «Клуб коллективного чтения»: Я, наконец, закончила читать эту книгу! Санта Монтефиоре "Помни мой голос" Дубль из ЧЗ Корнуолл, 1937 год. Идиллическая... 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»:  |
|---|
|
[7807] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню