Сюзанна Кирсли "Марианна"

Справка для читателей переводов

30 Май 2022 17:06

Очень интересная история.

Спасибо большое!

01 Июн 2022 23:22

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

Talita писал(а):

Джефф наклонился и нетвердой рукой смахнул прилипшую грязь с истертой надписи.
— Луиза де Морней, — прочел он вслух.

После этой неожиданной находки у Джеффа не осталось сомнений в том, что Джулия действительно перемещалась во времени и видела всё то, о чём ему рассказывала.
И конечно - в том, что он сам и есть тот самый Ричард!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

03 Июн 2022 12:05

Спасибо за новую главу.

19 Июн 2022 7:57

Присоединяюсь к читателям

11 Авг 2022 9:18

» Глава 28

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

11 Авг 2022 10:12

» Глава 29

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

11 Авг 2022 10:15

Talita писал(а):

Перевод - Lazur
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би

Огромное спасибо за главу!

В жизни Джулии смешалось прошлое и настоящее.

Talita писал(а):

Прошлое служит нам уроком и укрепляет наш дух, но жить им нельзя

Какие правильные слова!
Рейчел сбежала с любимым. Мистер Уэбб и Джабез в бешенстве. Думаю, всем достанется.

Talita писал(а):

Джабез Ховард был моим...
Тут распахнулась входная дверь, и внутрь просунула голову Вивьен.

Эх, невовремя Вивьен зашла. Интересно было бы узнать о Джабезе.
_________________

Красота by Кристи

11 Авг 2022 11:43

Побег из-под венца - это серьезно. Влюбленным придется скрываться за границей всю жизнь, оборвать все связи... суровое испытание.
Вопрос Джеффа, кстати, очень правильный.

Спасибо!

_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

11 Авг 2022 18:40

Talita писал(а):

Перевод - Lazur
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би

Оля, Алёнка, Аня, спасибо за перевод и оформление

Читать одно удовольствие

А может стоило поехать? Хотя миссис Хатерсон и утверждает, что Джефф живёт только настоящим, но после сегодняшней главы почему-то кажется, что это не так. Просто он не распространяется о своих видениях. А ещё чувство, что с Джеффом должно случиться что-то нехорошее

Ещё раз спасибо за перевод

_________________

Баннер от Nira

11 Авг 2022 21:11

Девочки, спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

12 Авг 2022 9:03

Спасибо!

12 Авг 2022 17:07

Девочки, спасибо за перевод сразу двух глав!

Праздник души! tender

Очень загадочно и буквально всё пронизано мистикой!

Talita писал(а):

- Седлайте лошадей! – кричал он тем, кто был рядом. - Им это с рук не сойдет. Богом клянусь, - прогремел дядя, выпрямляясь во весь рост, - им это с рук не сойдет!
Все вокруг наполнилось взволнованным и беспокойным шепотом.
«Сбежала... да мыслимо ли вообще?.. Разумеется, через окно...

Talita писал(а):

- В те дни ведь к подобным вещам относились куда серьезней? Сбежать с другим мужчиной. Да их обоих наверняка бы повесили, если б поймали.

Да уж... Это конечно был очень смелый шаг и без поддержки Ричарда вряд ли что-то из этого могло получиться.
Но он был рисковым и уверенным в себе человеком, поэтому всё и случилось.

Talita писал(а):

- Похоже, вы много всего про него знаете.
- А как же иначе, - ответила она, спокойно глядя мне в глаза. – Джабез Ховард был моим...

Ох, какая интрига!

Кем же приходился Джабез Альфреде? Может он был её братом?

Talita писал(а):

- Кого ты видишь, когда смотришь на меня? - спросил он. - Джеффа? Или все-таки Ричарда?
Как же просто было ответить ему, но я не сумела произнести ни слова.

Вот главный вопрос и на него пока нет ответа! Ooh

Джулия и в самом деле не разделяет этих двух мужчин, Ричарда и Джеффа.

Но ей придётся это сделать, иначе её союз с Джеффом обречён на неудачу.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---

уже Зима касается плеча...

14 Авг 2022 19:32

» Глава 30

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

14 Авг 2022 20:43

» Глава 31

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

14 Авг 2022 21:10

Девочки, спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

24 Ноя 2024 5:02

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить 100 бонусных найсов за сообщение о технической ошибке на сайте или идею, как сделать сайт лучше. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Историческое кино»: «МЕДЕЯ» Италия, ФРГ; 1969 г. Режиссёр Пьер Паоло Пазолини по мотивам трагедии Еврипида; в ролях: Мария Каллас (Медея), Джузеппе Джентиле... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме