Мег Кэбот "У каждого парня есть сердце"

Справка для читателей переводов

01 Дек 2010 13:42

kara-karina писал(а):

Ура!!! Лара, поздравляю! Первый пошёл!

Спасибо, Каринка.

Аня, спасибо

Нюрочек писал(а):

Не читаю, ибо надо сначала первые две книги осилить

Подозреваю, этот момент наступит не очень скоро.

(Сама такая. Все хочу, а ничего не успеваю

)

Кстати, хотела сразу в главе предупредить, но вспомнила вот сейчас.

Главы будут выкладываться не каждый день, а по мере вычитки.

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

01 Дек 2010 15:16

Девочки, спасибо огромное за перевод, он изумительный! Читала первые 2 книги, очень понравились. И судя по началу, третья будет не хуже.

Спасибо!!! rose

01 Дек 2010 18:11

Squirrel, lorik!Спасибо огромное!И поздравляю с началом выкладки!Браво!

Обожаю такие сюжеты,когда от "ненависти....к любви".

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

01 Дек 2010 19:14

Лорик, Squirrel поздравляю с почином.

Как порция мороженого в жаркий день - проглотил и не заметил. Laughing

_________________

01 Дек 2010 20:36

Ларочка, так здорово получилось! Я даже свой перевод не узнала. Спасибо

. С началом выкладки тебя! Flowers

01 Дек 2010 20:55

Девочки, спасибо большое за перевод!!!

Поздравляю с началом выкладки!!!

Начало понравилось, поэтому отложу прочтение и прочитаю первые две книги...
А эти главки складировать буду

01 Дек 2010 21:24

нет слов!
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, НЕОБЫЧНО!

Лорик, Squirrel, спасибо за доставленное удовольствие и за великолепный перевод.

Обхихикалась.

Джейн -чудо!
_________________

01 Дек 2010 22:46

Добро пожаловать всем

Рада, что вам понравилось. Эта серия - она такая

И вдвойне рада за тех, кто благодаря третьей книге, откроет для себя первые две

Даже чуть-чуть вам завидую

MinaMurray писал(а):

Обхихикалась. Джейн -чудо!

Да, эта девушка за словом в карман не полезет

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

01 Дек 2010 23:03

Squirrel, Лорик, спасибо. Такой интересный и забавный стиль написания.

Буду с интересом следить за развитием сюжета.

02 Дек 2010 10:59

Лорик, Squirrel, спасибо.
За новую книгу.
За великолепный перевод.
За открытие шапочно знакомого автора. Мэг гораздо прикольнее Патрисии.
Целых две книги до! Ура! Как раз на выходные.

02 Дек 2010 12:07

С началом выкладки! Very Happy

Squirrel, lorik, большое спасибо за перевод! Flowers

Lorik, отдельное спасибо за отличное оформление: кот - очаровашка!

02 Дек 2010 14:30

Squirrel, lorik, девочки, сижу и читаю начало книги... ААААА, это просто ппц

Цитата:

Как я могу подарить этот дневник Холли и Марку, если он битком набит размышлениями о нижнем белье какого-то «левого» парня????

Плачу, просто плачу.
Спасибо!!!

02 Дек 2010 14:42

И снова всем спасибо, и снова рада, что открыла кому-то еще эту чудесную серию

Рада и старым знакомым, с которыми читала и комментировала Маришиного герцога

, и новым лицам. Всем большой привет

Таня, привет!! Зови и Олю сюда, будем под стол залазить, а то там уже пустует давненько местечко

Я много хихикала над этими рассуждениями

Цитата:

Ну, конечно, на борту самолета есть вода. Но хорошая ли она? То есть, так ли она хороша, как «Аквафина»? Скорее всего, нет. Я видела один репортаж в «Спросите Асу»[2] на Четвертом канале. Они посылали воду с самолетов в лабораторию, и оказалось, что она кишмя кишит всякими микробами. Правда, это была вода из крана в туалете самолета, и на самом деле ее никто не пьет, но все же.

Цитата:

Я просил вас забронировать для меня этот билет месяц назад, но вот я в аэропорту, и мне заявляют, что я лечу не бизнес-классом.
На среднем сидении. А перелет длится семь часов!
Даже долбаный Фродо не смог бы просидеть шесть часов в такой тесноте. И как, вы полагаете, это может сделать мужчина ростом метр девяносто три сантиметра и весом девяносто один килограмм?

Цитата:

Ну, допустим, он все время в дороге, и не везде можно купить «Джорнал». Но разве он не смотрит телевизор? Он мог шляться по всему миру последние десять лет, но, простите, ведь теперь-то, рекламируя свою глупую книгу, он вернулся. Разве он не видел рекламу энергосберегающей продукции с Чудо-Котом на телеканале NY1? Все смотрят канал NY1, хотя бы для того, чтобы узнать температуру воздуха.
О Господи. Кто этот парень? И почему вообще он нравится Марку????
Я думаю, что мне просто необходимо переговорить с Холли. Знает ли она, что собирается выйти замуж за мужчину, лучший друг которого вообще не смотрит телевизор????

Цитата:

Да как в больнице вообще могли об этом знать? Слово «побег» означает «сбежать с любимой, намереваясь тайно пожениться». Что тогда секретного в вашей свадьбе, если в больнице об этом знают?

А от переписки Джейн с Холли я уже просто рыдала

А от способности Джейни наворачивать одну фразу на целый абзац я поочередно то смеюсь, то плачу. В зависимости от того, редактирую это предложение или просто читаю его

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

02 Дек 2010 15:34

Привет! А вот и я! Лорик, я к тебе с ответным посещением! Laughing

Ща устроюсь тут поудобнее и начну читать!

lorik писал(а):

И снова всем спасибо, и снова рада, что открыла кому-то еще эту чудесную серию

Я вот тоже думаю взяться за те две книженции! Laughing

Очень интересный стиль написания!

lorik писал(а):

Рада и старым знакомым, с которыми читала и комментировала Маришиного герцога

, и новым лицам. Всем большой привет

Мда, мы тогда из-под стола не вылезали! Соскучилась я уже за нашими подстоловскими посиделками! Wink

lorik писал(а):

Таня, привет!! Зови и Олю сюда, будем под стол залазить, а то там уже пустует давненько местечко

Меня Танюша ужо позвала, да еще и карту нарисовала, как до вас добраться! Laughing

02 Дек 2010 23:56

Лорик, Squirrel, спасибо за замечательное начало. Теперь появился повод прочитать книги в очередной раз. Так сказать обновить воспоминания Laughing

Отдельное спасибо Лорик, что взялась переводить этого замечательного автора. На мой взгляд он несколько неформатной. Это и не чиклит и не ЛР в чистом виде, и даже не подростковый, да и стиль написания пугает, может поэтому он в магазинах и не пошел. Но когда прочитаешь первые страницы попадаешь под очарование этой нестандартности и УХАХАТЫВАЕШЬСЯ (пугая мужа). А сколько здесь разговорной речь и скрытых намеков. Девочки, Вы взялись за титанический труд Very Happy

но мы надеемся на ВАС Laughing

_________________

ава by curling-sue

25 Авг 2025 15:04

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «5 ассоциаций на одну букву»: пена привод покупки пар парад читать

В блоге автора dilse: О творчестве Хербьёрг Вассму

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме