Крисли Коул/Kresley Cole. Серия Бессмертные с приходом ночи

LaLunaLili:

avaem, Не хочу портить ТЕБЕ сюрприз, но там прикольный поворот и он многое объясняет. И наличие якобы двух Невест, и возможную реенкарнацию или перерождение Марикетты. Вообще, там очень трогательно, в лучших традициях так сказать... Я думаю ты, как и я, ближе к концу, начнешь сама понимать, что к чему. Я тоже не сразу поняла. И кто там злой, а кто хороший...
Ну как, заинтриговала?

П.С. Мне очень нравится момент их, так сказать, первого близкого знакомства в пещерах или таких себе катакомбах. Вышло как в анекдоте (то ли в КВН?) "Неожиданно... правда ?" И очь жарко...

...

Killit:

Да уж, книга про Боуэна и правда шикарная!!! И конец такой прямо в лучших законах жанра. Не знаю, как кто, а я даже всплакнула Ну, вот сентиментальная я. Ликанчики все же рулят

Мне вот интересно, а, если я 5-ую книгу пропущу, я сильно нить сюжета потеряю? , а то меня Конрад что-то сооовсем не впечатляет, а про демонов почитать хочется...

...

Moonlight:

Девочки, как же я вам завидую. Я только вторую книгу читаю, сейчас сессия, времени нет, получается только по маленькому кусочку. Когда же буду свободна и с головой погружусь в чтение

...

Killit:

Ну, хм... у меня тоже сессия, но сей факт меня никогда не останавливал))) Так что главное желание Ага... и крепкий организм, что б не загнулся без сна

...

avaem:

А то как же. Умеешь , Лили (ничего, что я тоже на ты?), заинтриговать. ну все, очередные выходные буду вновь потеряна для общества.
Killit, я думаю, ничего страшного, если вы пропустите следующую книжку. Они все более-менее самостоятельные произведения. Вот она, сила пропаганды! мне тоже хочется прочитать следом про демонов, но буду воспитывать в себе силу воли Может, герой зацепит какую-нить потаенную струнку моей души?
PS А ликаны пока определенно рулят!!!

...

LaLunaLili:

Killit, согласна, Коул очень удался конец четвертой в серии. Всплакнуть - это, так сказать, следствие. Я не дошла до такого состояния, но.. была близка

По поводу пятой...Хм. Я уже по правде изъяснялась по поводу Конрада. Он действительно, не сильно колоритен поначалу. Но думаю, прочесть стоит, хотя бы затем чтобы полюбоваться на буйный темперамент парня. Вот уж что понравилось у него, так это НАПОР, СИЛА И АГРЕССИЯ…. Ух…Вообщем, скажем, так, когда парень получил на руки невесту из плоти и крови, он взял сполна за былые лета… Это и есть его плюс. Не знаю уж, к счастью или к сожалению. Поэтому судите сами. Может книга не идеальна, но в ней есть что читать…

Девочки и еще у меня образовался вопрос скорее ко всем прочитавшим хоть одну из серии о Бессмертных…
А как вам сценки, не теребил откровенный слог? У Коул, конечно, все с чувствами и даже если напористо и откровенно, то как по мне, очень красиво, и язык не поворачивается назвать это порно, но все же. Какие ощущения??? (написала и поняла, что ляпнула, ну, надеюсь, меня поняли…)

...

avaem:

Нуууу... бы тоже не назвала эти сцены порно. Они, конечно, откровенны, но сколько в них страсти! И описаны они очень красиво и проникновенно, что не вызывают чувства гадливости либо желания пропустить кусок. Равнодушными точно не оставляют Да и как тут остаться безучастной, когда герои теряют голову и эмоции бьют через край?

...

LaLunaLili:

Ой, straniza, похоже у вас будет мноГО-премного книг... Я то тоже отправила...
Вообщем, будем считать, что Коул "слишком" не бывает...

И straniza, первые страницы этой темы не содержат спойлеров как таковых. Лишь рецензии и мои мнения, а вот дальше мелкие присутствуют...

Девочки, читавшие, неужели ни у кого больше нет мыслей по поводу откровенного стиля Коул? То ли все стесняются, то ли... просто нечего сказать? Вроде бы и прочитавшие были, и высказывающиеся о прочитанном...
Я очень надеялась на ваши ответы. Меня то ждет перевод сих откровений, ждала, что ваши отзывы помогут... так сказать, в работе.

...

avaem:

Лили, не знаю, на сколько поможет мой ответ. Я когда читала, практически все представляла образно. Язык-то неродной, поэтому часть эмоционального окраса слов проплывала мимо (вернее я их заменяла на те слова, которые мне казались ближе). все ее cock и shaft воспринимала одинаково. Мне кажется, что стОит переводить вещи своими именами (ну разве что иногда применять синонимы), потому как роман-то современный да и девицы не нежные барышни 18 века.

...

Killit:

Хм... насчет откровенных сцен. Не знаю, как кого, но меня они не напрягали и не шокировали Так, скорее добавляли остроты повествованию. Вот что-что, но точно это не порно, так легкая эротика Мне кажется в более-менее новых романах всегда секса многа и все так... детально ... расписанно. У той же моей любимой и обожаемой Уорд hot сцены не чуть не менее откровенны по-моему... Так что Коул остается вполне в рамках жанра. Причем надо отдать ей должное у нее действительно все очень красиво и прочувстваванно.

Что касается перевода... ду уж сочувствую потому как перевести, что б было все было не пошло (вот убейте меня, но то, что на английском не напрягает, в переводе на русский начинает звучать просто ужОс, не знаю почему...) и так, как автор задумал трудно. Да еще учитывая, что переводится сейчас первая книга, которая в этом отношнии... ну, кто читал, тот знает Но в целом, могу согласиться с avaem, чай не в 18 веке живем, надо называть вещи своими именами. Так что Lili - удачи! Не терпиться полюбаваться на результаты твоих трудов

...

Tais:

Я за то, чтобы, как выразилась Killit, называть вещи своими именами. ))
Да, "жарко", особенно в первой. Да, откровеннее, чем у некоторых других авторов.
Но ведь Коул решила писать именно так, и в этом тоже есть своя прелесть. Зачем же смягчать? Русский и так сам по себе уже все смягчает.

А если из читателей кто-то будет сильно-сильно смущаться, мой вам совет: отвернитесь, пролистайте или прикройте глаза руками и поглядывайте исподтишка. Правда, тогда вы рискуете пропустить одни из самых жарких, красивых и не пошлых сцен в любовных романах.
Неужели в наше время остались еще такие скромники?

Другой вопрос, КАК ЭТО переводить?
Девочки, я вам сочувствую.

...

Moonlight:

Я только прочитала вторую книгу. Лаклейн такой мужчина Все интимные сцены очень понравились и, по-моему, не было там ничего такого уж страшного. Девочки, что естественно, то не безобразно. Я когда читала тоже заменяла близкими словами, более привычными для меня, но конечно литературно перевести у меня бы не получилось. Но сколько чувств, сколько страсти в этих сценах!!! Действительно, жарко становится
Lili, думаю читательниц уже ничем не удивишь. Вот когда, я Смолл читала, иногла даже противно было (не обижайтесь ее поклонницы), а здесь совсем другое дело, не просто секс ради секса, а настоящая страстная и чувствення любовь между настоящим мужчиной и его женщиной.
Короче, мне все нравится. С нетерпением жду перевода Lili

...

Moonlight:

Почитала вчера на ночь книгу про Себастьяна и Кадерин, так он мне всю ночь, лапуля снился. Утром даже глаза открывать не хотелось, когда будильник прозвенел Пришла с универа и бегом за комп читать что же у них там дальше будет. Может и сегодня что-нибудь интересненькое во сне увижу

...

Sonata:

Надо почаще в переводы заглядывать, ее уже начали переводить https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6406

...

Killit:

А, мне кажется, что это очень даже логично!!! В конце концов их история еще во второй книге началась, раньше, чем у многих, и все непонятно было, чем дело кончиться...Хотя, конечно, понятно , но интересно же все равно! А про них, как будто, забыли. Не справедливо! И, опять же, нравятся мне у Коул Ликанчики, так что буду ждать с нетерпением

Хотя, лично я надеялась на книгу Реджины с этим ее смертным реинкарнированным воином... Просто оооочень интересно, это тот, про кого я думаю или нет?

P.S. Наконец-то, я выяснила, кто мой бзеговорочный любимчик в этой серии Ликанов, я, конечно, обожжжаю, но демоны (хм... отдельно взятый демон ) их все же переплюнули... Кто бы мог подумать, но я теперь просто балдю от рожек Вот до чего дошла, кошмар!

...