Линда Ховард "Против правил"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

koffechka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.07.2011
Сообщения: 1491
>27 Мар 2012 17:52

Девочки, спасибо вам огромное за ваш труд и возможность, которую вы предоставили нам, познакомиться с еще одним произведением любимой писательницы! Да, может и не самым лучшим, но все равно хорошим, ярким, оставившим приятное впечатление и горчинку от того, что он уже закончился. А какая насыщенная последняя глава! И в напряжении держала, и слезинку вызвала лёгонькую! А вот с Рикки хеппи-энда не вышло... но может быть... есть отдельный роман и о ней? Я получила массу удовольствия! Спасибо!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vinara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 02.12.2010
Сообщения: 432
Откуда: Ялта
>27 Мар 2012 18:15

Большое спасибо за прекрасный перевод.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ulanochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.08.2009
Сообщения: 70
Откуда: Россия, Липецк
>27 Мар 2012 18:23

Спасибо за перевод еще одной истории от любимого автора!

_________________
Точку всегда ставят произвольно.
Здравый смысл - это собрание предрассудков, накопленных к восемнадцати годам. А.Эйнштейн
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Дануся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 29.05.2010
Сообщения: 180
>27 Мар 2012 18:25

Девочки, огромное спасибо за подареную радость - такой чудесный перевод. Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Жаль что так быстро закончился роман. Интересно будут ли еще переводы романов любимого автора?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Beatriceка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 18.12.2011
Сообщения: 84
>27 Мар 2012 19:34

Огромное спасибо за такой великолепный перевод, получила от прочтения кучу позитивных эмоций Very Happy
Дануся писал(а):
Интересно будут ли еще переводы романов любимого автора?

Мне тоже очень интересно
_________________
Меня всегда преследуют умные мысли,но я оказываюсь быстрее
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>27 Мар 2012 20:28

Спасибо за перевод, девочки!
Интересная глава, насыщенная.
Рики до последнего осталась верна себе, пока её не ткнули носом в собственный чемодан. И правильно, что хэппи энда для Рики сейчас нет. Она до последнего претендовала на Рула. Как же может быть возможно счастье с другим мужчиной буквально в тот же день?
И как-то неожиданно для меня разрыдался Рул. Ну, надо было, конечно, какое-то внешнее проявление чувств, раз уж Кэтрин так в нем сомневалась...
Но мне больше нравится, когда в романе описываются мысли и переживания обоих героев. Хотя... Если бы в самом начале книги было написано как Рул любит Кэт, о чем бы мы устраивали такие жаркие и захватывающие дискуссии?
Очень надеюсь на перевод очередного романа Ховард.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>27 Мар 2012 20:45

Девочки, спасибо за проделанную вами работу! Перевод великолепен!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>27 Мар 2012 21:07

Спасибо огромное всей команде, работавшей над переводом любимого автора.
Очень порадовала Кэтрин в плследней главе - наконец-то перестала сомневаться и решительно бросилась отвоевывать свою любовь.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

маргоша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 14.09.2007
Сообщения: 79
Откуда: сергиев посад
>27 Мар 2012 21:36

Сегодня прочитала последнюю главу,даже жалко ,что уже все закончилось и не буду ждать новых глав.
Спасибо за прекрасный перевод.




Попозже еще раз перечитаю-уже все сразу.Еще раз спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Riika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 468
Откуда: Москва
>27 Мар 2012 22:08

Девочки, спасибо огромное за перевод!!!!! Very Happy
Flowers Flowers Flowers
_________________
Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mari Michelle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.05.2010
Сообщения: 345
Откуда: МО
>27 Мар 2012 22:36

СПАСИБО за перевод истории!!!!

_________________
ОЧЕШУЕТЬ!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>27 Мар 2012 22:40

Спасибо за ваш бескорыстный труд и творческий подход! Very Happy Несмотря на то, что роман этот у Ховард, считается не лучшим, вы смогли донести неповторимый стиль автора. Ok Ждем, ждем, ждем новых переводов романов ХОВАРД!!! Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>27 Мар 2012 22:56

Замечательный роман! Ok Эмоцианальный, как всегда у Ховард! Спасибо огромное, девочки за чудесный перевод!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>28 Мар 2012 5:43

Nara, FairyN, Kabardinochka спасибо вам огромное за доставленную радость!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Мне лично очень понравился этот роман!!!!!!!!! Laughing

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Архивариус Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.05.2011
Сообщения: 3703
>28 Мар 2012 7:11

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 21:20

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать список всех книг, на которые Вами оставлены отзывы, в алфавитном порядке. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Ты только не старайся кормить кошку кормами, даже дорогими. Вари ей яйца, рыбку отваривай, мяско там какое-нибудь (не колбасу или... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Против правил" [13582] № ... Пред.  1 2 3 ... 60 61 62 63  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение