Джуд Деверо "Возвращение в летний домик"

Справка для читателей переводов

10 Дек 2011 13:31

УРААААААААААА!!!!!

Спасибо!!!

Я так ждала когда переведут до конца. Перевод прекрасный, девчонки спасибки вам, вы прелесть!!!!
_________________

Озорной поцелуй (закончен)

Русалка или моё второе Я (ФЛР)

01 Фев 2012 22:02

Спасибо огромное! Замечательная книга!!!!

_________________

Для достижения счастья необходимы три слагаемых: мечта, вера в себя и трудолюбие

02 Фев 2012 21:46

Самые сердечные благодарности за ваш труд! Прекрасный перевод!

28 Янв 2013 14:29

Очень хороший перевод.Сам роман не очень.Скомконное оканчание очень разочаровала.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---

«Жизнь прожить надо так, чтобы было о чем вспомнить в
старости но нельзя было рассказать внукам»

05 Апр 2013 19:25

СПАСИБО)

18 Июл 2013 6:47

СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!
Замечательная книга, великолепный перевод.
Читается на одном дыхании )))))))

27 Июл 2013 14:05

здравствуйте! а есть у вас эта книга на английском языке? очень хочу прочитать в оригинале. если есть могли бы вы выложить, пожалуйста?

11 Янв 2014 6:46

Замечательная книга. Особенно запомнилась история Фейт.
Спасибо за отличный перевод!

02 Апр 2016 14:03

Всем привет! Smile

Отзыв на перевод.

Когда читала этот роман, просто восторгалась. Very Happy

Как же здорово перевели, учитывая то, что роман читался не легко, поскольку книга не понравилась больше, чем понравилась. Этот роскошный перевод наших переводчиц позволил дочитать книгу с интересом, и благодаря переводу я смогла создать мнение о романе.

Переводчицы смогли не только сохранить стиль автора, но и получилось перевести грамотным языком. Very Happy

Видно, что переводчицы любят свою работу и потрудились на славу. tender

Спасибо, девочки, за труд. Переводить и переводить грамотно - такое терпение и труд, что переводчицы заслуживают признания, наравне с автором. Спасибо. Serdce

Вы смогли окрасить в яркие краски не очень интересную для меня книгу. Я не ошибаюсь, что читаю книгу только в переводе форума. Выражаю благодарность и оценка - только "5" +++++++ Flowers

_________________

За аву благодарю Aditi Rao и за комплект спасибо Лелешне

26 Авг 2016 18:47

Спасибо за перевод очень люблю этого автора.
_________________

Мы существуем рядом друг с другом, но живём каждый по своим правилам и законам.

23 Янв 2022 4:00

Спасибо большое, с удовольствием почитаю!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

22 Ноя 2024 9:52

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: В примерочной магазина: — Дорогой, померяй вот эти три пары брюк и две рубашки. — Любимая! Может, мы что-то тебе лучше купим? — Да... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме