Крисли Коул "Военачальник хочет вечности"

Справка для читателей переводов

23 Дек 2009 16:11

Перевод реально офигенный...

Сейчас читаю и наслаждаюсь просто

, спасибо вам, дорогие переводчики и редакторы, за столь несравненное удовольствие!!!!!

P.S. А следующие книги из этой серии есть в планах на перевод?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 237Кб. Показать ---

23 Дек 2009 16:21

Хико, спасибо за такой теплый отзыв. Smile

И отвечая на ваш вопрос, выложу ссылочку - ПЕРЕВОД ВТОРОЙ КНИГИ Wink

Я думаю, она скажет сама за себя. Laughing

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

23 Дек 2009 16:23

Книга суперская!!!!

Девочки-переводчицы супер!!! Very Happy

_________________

Все проходит и это пройдет...

В Раю хорошо...За то в Аду знакомых больше!!!!

24 Дек 2009 12:19

LaLunaLili писал(а):

Хико, спасибо за такой теплый отзыв. Smile

И отвечая на ваш вопрос, выложу ссылочку - ПЕРЕВОД ВТОРОЙ КНИГИ Wink

Я думаю, она скажет сама за себя. Laughing

Спасибо LaLunaLili, но я уже прочла БЛ, а то, что перевод издательства был не совсем удачным, так к этому зачастую привыкаешь... Laughing

Эхх, буду ждать перевода следующей книги, про Конрада (?) последнего брата Роса))) tender

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 237Кб. Показать ---

24 Дек 2009 13:25

Хико писал(а):

Спасибо LaLunaLili, но я уже прочла БЛ, а то, что перевод издательства был не совсем удачным, так к этому зачастую привыкаешь...

Хико, ну ладно стиль, но тебе даже не интересно, что было в той трети текста, которую издательство самолично выкинуло из книги? Чувства, эмоции, описания, размышления, объяснения, события, более жаркие сцены, в конце концов.

Хико писал(а):

Эхх, буду ждать перевода следующей книги, про Конрада (?) последнего брата Роса))) tender

Конрад - не последний брат. Последний - Мёрдок, ему посвящена не так давно вышедшая в США 8-ая книга.
_________________

"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)

24 Дек 2009 13:40

Tais писал(а):

Хико писал(а):

Спасибо LaLunaLili, но я уже прочла БЛ, а то, что перевод издательства был не совсем удачным, так к этому зачастую привыкаешь...

Хико, ну ладно стиль, но тебе даже не интересно, что было в той трети текста, которую издательство самолично выкинуло из книги? Чувства, эмоции, описания, размышления, объяснения, события, более жаркие сцены, в конце концов.

И что, много потеряно? Я просто не в курсе, а о чем не знаешь, о том, собственно, и не жалеешь...

Tais писал(а):

Хико писал(а):

Эхх, буду ждать перевода следующей книги, про Конрада (?) последнего брата Роса))) tender

Конрад - не последний брат. Последний - Мёрдок, ему посвящена не так давно вышедшая в США 8-ая книга.

Я имела ввиду по степени нашего знакомства с ними..., сначала да, Мёрдок, потом Николай (ну, вообще одновременно мы узнали их), Себастьян и, последний, Конрад... Serdce

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 237Кб. Показать ---

24 Дек 2009 16:11

Девочки,спасибо за такой чудесный перевод!!!Невозможно остаться равнодушным к таким книгам.До этого прочла "Любовь грешника",прямо влюбилась в Себастьяна,такой он нежный,терпеливый,заботливый.Но после прочтения вашего замечательного перевода,мои симпатии сместились на Николая,несмотря на некоторые его поступки.Хотя,думаю так будет после каждой новой прочитанной книги Коул,очень уж,хороши у нее герои,да и героини,умнички,а не слабовольные идиотки.Еще раз спасибо за классный перевод!!!Успехов в новом переводе.
Девочки,всех с наступающими праздниками!Всех благ!!! Flowers

24 Дек 2009 23:15

И роман и перевод

_________________

26 Дек 2009 23:23

Девочки..... sorry

но давно уже ничего нет....

:

26 Дек 2009 23:26

Собра,

эээ, так перевод книги завершен *чухаю макушку*.
В рассказе 13 глав и они уже все выложены. Laughing

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

27 Дек 2009 0:22

О!!!!!

А последнюю главу - то не видела Embarassed

Спасибо Лили, preved

если бы не написала.. я так и ждала бы с моря погоды..... (пролистала две странички назад - ничего нет... вот и посчитала, что девчонки к Новому году готовятся и не до переводов)

28 Дек 2009 8:36

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!

Очень понравилось. Спасибо за то, что открываете для нас новых авторов!!! Теперь хочется прочитать все книги.

28 Дек 2009 13:15

Огромное спасибо. Very Happy

Перевод супер!

31 Дек 2009 13:38

Девочки, с наступающим!!!

А нельзя ли сделать ссылку на скачивание романа,

а то лазить по 68 страницам ищя новые главы не очень удобно.

31 Дек 2009 13:43

Алла, ссылку на скачивание делаем не мы, а администрация. Книгу мы им отправили, теперь только нужно подождать, когда они ее выложат.
И совсем не нужно лазить 68 страниц. Уже на первой странице есть ссылка на все главы, просто нажимаете и сразу там. Wink

Искать не нужно.
_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

09 Июл 2024 7:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Девочки, привет, да я тут. Я за прошедшие две недели около пяти раз переписала полностью 27-ю главу. И всё равно мне не нравится,... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 25. Начало 26 гл!

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Вал Антонина и римское присутствие в Шотландии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме