Линда Ховард "Азартная игра"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>07 Фев 2010 12:06

Как всегда, первая унесла .... никому не дам даж посомтреть, пока сама не прочту Wink

Цитата:
Ей и раньше приходилось попадать в опасные ситуации и всегда прекрасно удавалось владеть собой, но прежде она никогда не видела, как ее любимого едва не убили у нее на глазах. Раньше она никогда не была беременна, никогда столько не оказывалось поставлено на карту.
Ох, и Шансик никогда еще не видел, как в ее любимую стреляют... Ужас ужас )))
Цитата:
– Н-напугана до смерти, – удалось ей произнести.
– Да. Я тоже.
И я, немножно....
Цитата:
– Спасибо Господу за ту свёклу, – сказал он.
Спасибо, могучей сперме, дурачОк )))
Цитата:
Ребенок или отец. Отец или ребенок.
Ну, не падайте духом, порууучии... Ээээ... не то... В общем, усе буИт харашо, Санни... не боИсь..
Цитата:
предательство одного из его людей, сообщившего Хойеру место якобы импровизированного пикника
Ох уж, эти кроты... Даже у нас на форуме есть!!! Но точно не я, Тиночка !!!!!!! Но я знаю кто, кстати...
Цитата:
Его людей либо отвлекли, либо намеренно направили в ложном направлении.
Ох-хо-хо!!! Где же Зейн???
Цитата:
Они не догадывались о его скрытом преимуществе – о Зейне. Они не знали, что брат тоже здесь. Зейн был превосходным стратегом; у него всегда имелись план и запасной план, и запасной план по запасному плану. Он сразу поймет, что что-то пошло не так, и вызовет агентов, посланных на ложные позиции.
Слава богу... У вас есть план, мистер Х... Ооо, у вас всегда есть план, мистер Х ))))))))))
Цитата:
Коротышка – ты мартышка!
Коротышка – ты мартышка!
Чтобы до задницы достать,
Надо стульчик подставлять.
В соседней темке тоже есть хорошая фраза для такого случая "Врушка врушка завирушка а в трусишках обманушка!" )))))))))))))
Цитата:
Огромный алый цветок расцвел на груди Хойера, сопровождаясь странным приглушенным звуком.
Ну а слава богу... Зейн не подвел, красава......
Цитата:
Санни чувствовала такую боль, что едва не падала, но она мрачно заставила себя оставаться в вертикальном положении.
Эх... она все таки умудрилась схватить пулю.....
Цитата:
И Ченс их командир. Все было подстроено. Все. Ченс, узнав, зачем она на самом деле нужна Хойеру, изменил свой план и использовал ее как приманку. Как легко он обманул ее.
Ну не злись, Санни... У него не было выхода... И он не обманул, он недоговорил правду, потому что не мог...
Цитата:
Он не мог привести ей никаких объяснений, до которых она не догадается сама. Он знал, что его мотивы были правильными.
Шансик, лапа, ты лучший)))
Цитата:
– Если ты хочешь ее, – сказал Зейн, – тогда не дай ей уйти.
Не боИсь, Зейн, не даст...
Цитата:
Санни не могла уйти далеко за такой короткий промежуток времени. Он найдет её. Другого не дано.
Да, там она... где нибудь .. рядом... Раненная, далеко не уйдет...
Ну что, поехали завтра в реанимацию все вместе что ли? Санни проведывать?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>07 Фев 2010 12:14

Вот это глава!!!!!!!! Ar Синчул, Nara, Паутинка спасибо за замечательный подарок!!!!!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Зима Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2009
Сообщения: 1710
Откуда: Алтай
>07 Фев 2010 12:22

Беременная и раненная, бедный Ченсик!!!!!!!!!!!Плиз, следующую главу, а то не доживу до понедельника!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>07 Фев 2010 12:34

Да уж и правда главка еще та!
Ченс недооценил Санни!Боюсь он найдет ее только после рождения ребенка!У нее ведь уже все документы на новую личность готовы!
Как бы теперь дождаться проды!

Девочкам огромное спасибо за обалденный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>07 Фев 2010 12:38

LUZI писал(а):
Ченс недооценил Санни!Боюсь он найдет ее только после рождения ребенка!
Луз, ну неужели ты в это и правда веришь??? Он найдет ее, и прям сейчас!!! Не сомневаюясь ни минуты!!! Во первых, она не сможет далеко уйти, она ранена... Ну сколько метров она проползет - десять, двадвать? Во вторых, Ченс ее из под земли найдет, уж поверь... Он принял решение...
Цитата:
Другого не дано.
LUZI писал(а):
Девочкам огромное спасибо за обалденный перевод
Угу... Прочла на одном дыхании, проглотила просто ))))))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Annastasi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 13.03.2009
Сообщения: 393
Откуда: Санкт-Петербург
>07 Фев 2010 12:39

Похоже, для Ченса наступил час расплаты.
Спасибо за проду.
_________________
Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>07 Фев 2010 12:49

Синчул, Нара, Тиночка - девочки спасибо за перевод еще одной главы. Утащила на склад.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нежная леди Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 15.09.2009
Сообщения: 153
>07 Фев 2010 12:53

Дааааааааааа!!!!!!!!!!Час расплаты настал-все платят по счетам плюс проценты!У Ченса счет еще не выставлен но получится ему его оплатить?? Санни то ушла? И сняла свои розовые очки!!!!!!!!Ищи милый!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ludok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 22.06.2009
Сообщения: 1552
>07 Фев 2010 13:25

Ой, сколько всего пропустила. Побежала читать. Девочки, спасибо за перевод новых глав. rose
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

chuchudo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>07 Фев 2010 13:25

как удивительно читать в комментах только (в основном) сочувствие к Ченсу!? Ведь Санни подставилась под пулю, а он даже не удосужился проверить, как она!

"Он не мог найти время, чтобы утешить ее, не теперь."

А этот оправдательный бред: "Как он мог не отпустить ее, когда она заслуживала кого-то гораздо лучшего, чем он?"

Да, понятно, надо еще много страниц сюжета написать, но почему любому действию мужчины всегда находится оправдание? Почему можно и надо их за все прощать? Абсолютно за все! (Возьмите "На острие", или "Азартную игру", или великое множество других романов). И почему женщина всегда виновата? "Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать?"

Извините, вырвалось...
 

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>07 Фев 2010 13:38

Цитата:
И Ченс их командир. Все было подстроено. Все. Ченс, узнав, зачем она на самом деле нужна Хойеру, изменил свой план и использовал ее как приманку. Как легко он обманул ее.

Вот наконец-то Санни и поняла, что ее использовали nomen.И она расценивает это именно как ОБМАН, а не то, что Ченс действовал ей и стране во благо...
Цитата:
Санни не могла уйти далеко за такой короткий промежуток времени. Он найдет её. Другого не дано.

То, что он ее найдет и узнает о ребенке-никто и не сомневается. Вот только она его встретит??? lac
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 694
Откуда: Люберцы
>07 Фев 2010 13:54

А меня больше всего потрясло в этой главе, как Санни решала, кого спасать - Ченса или ребенка. Для меня сама мысль о том, что можно пожертвовать своим дитя, даже и нерожденным, кажется просто кощунственной. А потом я долго думала и не смогла решить, как бы я поступила на ее месте. Очень тяжелый выбор, почти нереальный - любимый человек или еще нерожденный ребенок.
И представьте себе, что после того, как она решила пожертвовать малышом, она узнала, что человек, ради которого она на это пошла, оказался совсем не тем, кем ей представлялся (кабардиночка, это не о том, хороший Ченс или плохой - он хороший, и я его очень люблю, я просто пытаюсь посмотреть на события глазами Санни...).
В общем, мне после всего этого очень хотелось сильно треснуть Ченса по башке. Не потому что он кого-то обманул, а потому что Санни пришлось делать такой выбор и выбрать его, а не ребенка...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>07 Фев 2010 14:07

Nara писал(а):
А меня больше всего потрясло в этой главе, как Санни решала, кого спасать - Ченса или ребенка. Для меня сама мысль о том, что можно пожертвовать своим дитя, даже и нерожденным, кажется просто кощунственной. А потом я долго думала и не смогла решить, как бы я поступила на ее месте. Очень тяжелый выбор, почти нереальный - любимый человек или еще нерожденный ребенок.

Наташа, согласна с тобой на 100% prv
Nara писал(а):
И представьте себе, что после того, как она решила пожертвовать малышом, она узнала, что человек, ради которого она на это пошла, оказался совсем не тем, кем ей представлялся (кабардиночка, это не о том, хороший Ченс или плохой - он хороший, и я его очень люблю, я просто пытаюсь посмотреть на события глазами Санни...).
Да никто не говорит, что Ченс плохой, просто его представляют рыцарем в сверкающих доспехах, коим он все-таки не является (ИМХО), и которому можно простить ВСЕ...
Nara писал(а):
В общем, мне после всего этого очень хотелось сильно треснуть Ченса по башке. Не потому что он кого-то обманул, а потому что Санни пришлось делать такой выбор и выбрать его, а не ребенка...
А я бы,чесслово, с удовольствием треснула Dur udar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alёna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 04.10.2008
Сообщения: 175
Откуда: Волгоград
>07 Фев 2010 14:07

О, чуть не пропустила. Все, пошла читать...
Спасибо!Спасибо!Спасибо!!! Very Happy Poceluy rose thank_you tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Калиола Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 20.04.2009
Сообщения: 1510
>07 Фев 2010 14:12

Синчул, Nara, Тина, огромное спасибо.
Вау!!! Вот это глава.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>17 Ноя 2024 10:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «*Мини-сериалы»: «Спецназ: Львица» Сериал стала смотреть исключительно из-за того, что в нем снималась Николь Кидман. Не жалую шпионские истории, драки,... читать

В блоге автора Allegra: Замок Дун. Гений и злодейство

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Азартная игра" [7494] № ... Пред.  1 2 3 ... 64 65 66 ... 88 89 90  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение