Мэри Джо Патни "Алхимический брак"

23 Май 2011 15:06

» Мэри Джо Патни "Алхимический брак" [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! vetter переведет роман Мэри Джо Патни "Алхимический брак"/"The Alchemical Marriage"!

Редактирование - Marigold, Nara

Девочки, легкого вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [7]

Список участников темы [46+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

23 Май 2011 15:31

» Аннотация

Irresistible Forces (2004)
An anthology of stories edited by Catherine Asaro

New York Times bestselling authors Mary Jo Putney, Jo Beverley, and Lois McMaster Bujold join forces with award-winning authors Catherine Asaro, Jennifer Roberson, and Deb Stover in this all-new anthology of original stories proving that love can conquer all...even the boundaries of time and space.
From sixteenth-century Britain to the farthest reaches of outer space, from medieval adventures to tales of inter-galactic love, here is a compilation that explores the wonderfully kinetic forces that lovers share-forces too great to resist...

***

Сборник "Неодолимая сила" под редакцией Кэтрин Азаро (2004 год)

Авторы бестселлеров по версии "Нью-Йорк Таймс" - Мэри Джо Патни, Джо Беверли и Лоис Макмастер Буджолд, - объединив усилия с такими отмеченными наградами авторами, как Кэтрин Азаро, Дженнифер Роберсон и Дэб Стовер, написали новый сборник неординарных историй, доказывающих, что любовь способна преодолеть всё... и пространство, и время.
Британия XVI века и время освоения самых дальних уголков космоса, средневековые приключения и межгалактическая любовь - всё это поле действия неодолимой силы, рождаемой влюбленными, слишком безмерной, чтоб ей можно было сопротивляться...

*****

Мэри Джо Патни "Алхимический брак" (Mary Jo Putney "The Alchemical Marriage")

1588 год. Сэр Адам Макрей, упрямый шотландец и величайший из живущих маг-погодник, заключен в Лондонский Тауэр за крамольные речи в адрес правящей королевы Елизаветы. Уже много месяцев он ждет смерти, но однажды у него в камере появляются двое посетителей: Джон Ди - маг Ее Величества и красавица Исабель де Кортес. Ди делает Макрею потрясающее предложение: свобода в обмен на создание бури такой силы, которая бы помогла справиться с испанской Армадой. Помощницей ему будет Исабель де Кортес - самая соблазнительная из женщин. Выполнит ли Макрей просьбу ненавистной королевы? И сможет ли противостоять прекрасной Исабель?

Это начало авторской серии:
Guardian/Защитники:
1. The Alchemical Marriage (anth. Irresistible Forces, 2004) = "Алхимический брак" - 1588 - новелла
2. A Kiss of Fate (2004) - 1737, 1745-46 - роман
3. Stolen Magic (2005) (as M J Putney) - 1748 - роман
4. A Distant Magic (2007) - 1733, 1752-54, конец XVIII века - роман
5. White Rose of Scotland (anth. Chalice of Roses, 2010) - 1941 - новелла
6. The Tuesday Enchantress (anth. The Mammoth Book of Paranormal Romance, 2009) = "Чаровница из вторника" ("Гигантский сборник паранормальных рассказов") - наши дни - новелла

Мы перевели последнюю новеллу в серии. Вот теперь взялись за первую Laughing

6 глав.

23 Май 2011 15:38

Упс, новый перевод!!!

Девочки, легкого перевода!!! Flowers

_________________

23 Май 2011 15:41

vetter, Marigold, Nara, спасибо огромное за прекрасный выбор.
Средние века + паранормал в исполнении любимой Патни. Супер.

23 Май 2011 16:24

Интересно!!! Девочкам - легкого перевода!

_________________

23 Май 2011 16:27

Девочки, спасибо за новый перевод!
Удачи!!!
_________________

23 Май 2011 16:40

Вот это да!!!

Ничего себе сочетания - средневековые приключения и межгалактическая любовь. Shocked

Девочки, я ваш читатель.

Жанна, Marigold, Нарочка, спасибо за интересный выбор произведения. Побольше свободного времени и вдохновения.

23 Май 2011 16:44

janemax писал(а):

Вот это да!!! Ничего себе сочетания - средневековые приключения и межгалактическая любовь.

Спокойно. Это аннотация ко всему сборнику. Нас ожидает первая половина Wink

23 Май 2011 16:56

vetter писал(а):

Спокойно. Это аннотация ко всему сборнику. Нас ожидает первая половина Wink

Тоже неплохо. Smile

У Патни люблю всё.

23 Май 2011 18:08

Это интересно! Удачного перевода! Very Happy

_________________

Сама-то хоть ведала, что творила?!

23 Май 2011 18:11

Название и аннотация интригуют. Удачного перевода.

23 Май 2011 19:15

Жанна, Marigold, Нарочка, спасибо!
Удачного перевода!

_________________

Наша дача

Велоспорт

23 Май 2011 19:25

Большое спасибо за то, что начали этот перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

23 Май 2011 19:39

Интересный сборник. Спасибо, что взялись за перевод!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

23 Май 2011 19:41

Жанна, Мари, Нара - удачи с переводом! С нетерпением жду начала этой истории. Very Happy

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

22 Ноя 2024 3:16

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете размещать объявления на Доске объявлений для поиска помощников и анонсирования общефорумных мероприятий. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Сегодня грибной салат из мелких шампиньонов, капусты, огурцов, лука и зелени. Заправка сок лимона с маслом авокадо. Копчености, колбаски... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме