Мэри Джо Патни "Алхимический брак"

23 Май 2011 15:06

» Мэри Джо Патни "Алхимический брак" [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! vetter переведет роман Мэри Джо Патни "Алхимический брак"/"The Alchemical Marriage"!

Редактирование - Marigold, Nara

Девочки, легкого вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [7]

Список участников темы [47+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

23 Май 2011 15:31

» Аннотация

Irresistible Forces (2004)
An anthology of stories edited by Catherine Asaro

New York Times bestselling authors Mary Jo Putney, Jo Beverley, and Lois McMaster Bujold join forces with award-winning authors Catherine Asaro, Jennifer Roberson, and Deb Stover in this all-new anthology of original stories proving that love can conquer all...even the boundaries of time and space.
From sixteenth-century Britain to the farthest reaches of outer space, from medieval adventures to tales of inter-galactic love, here is a compilation that explores the wonderfully kinetic forces that lovers share-forces too great to resist...

***

Сборник "Неодолимая сила" под редакцией Кэтрин Азаро (2004 год)

Авторы бестселлеров по версии "Нью-Йорк Таймс" - Мэри Джо Патни, Джо Беверли и Лоис Макмастер Буджолд, - объединив усилия с такими отмеченными наградами авторами, как Кэтрин Азаро, Дженнифер Роберсон и Дэб Стовер, написали новый сборник неординарных историй, доказывающих, что любовь способна преодолеть всё... и пространство, и время.
Британия XVI века и время освоения самых дальних уголков космоса, средневековые приключения и межгалактическая любовь - всё это поле действия неодолимой силы, рождаемой влюбленными, слишком безмерной, чтоб ей можно было сопротивляться...

*****

Мэри Джо Патни "Алхимический брак" (Mary Jo Putney "The Alchemical Marriage")

1588 год. Сэр Адам Макрей, упрямый шотландец и величайший из живущих маг-погодник, заключен в Лондонский Тауэр за крамольные речи в адрес правящей королевы Елизаветы. Уже много месяцев он ждет смерти, но однажды у него в камере появляются двое посетителей: Джон Ди - маг Ее Величества и красавица Исабель де Кортес. Ди делает Макрею потрясающее предложение: свобода в обмен на создание бури такой силы, которая бы помогла справиться с испанской Армадой. Помощницей ему будет Исабель де Кортес - самая соблазнительная из женщин. Выполнит ли Макрей просьбу ненавистной королевы? И сможет ли противостоять прекрасной Исабель?

Это начало авторской серии:
Guardian/Защитники:
1. The Alchemical Marriage (anth. Irresistible Forces, 2004) = "Алхимический брак" - 1588 - новелла
2. A Kiss of Fate (2004) - 1737, 1745-46 - роман
3. Stolen Magic (2005) (as M J Putney) - 1748 - роман
4. A Distant Magic (2007) - 1733, 1752-54, конец XVIII века - роман
5. White Rose of Scotland (anth. Chalice of Roses, 2010) - 1941 - новелла
6. The Tuesday Enchantress (anth. The Mammoth Book of Paranormal Romance, 2009) = "Чаровница из вторника" ("Гигантский сборник паранормальных рассказов") - наши дни - новелла

Мы перевели последнюю новеллу в серии. Вот теперь взялись за первую Laughing

6 глав.

23 Май 2011 15:38

Упс, новый перевод!!!

Девочки, легкого перевода!!! Flowers

_________________

23 Май 2011 15:41

vetter, Marigold, Nara, спасибо огромное за прекрасный выбор.
Средние века + паранормал в исполнении любимой Патни. Супер.

23 Май 2011 16:24

Интересно!!! Девочкам - легкого перевода!

_________________

23 Май 2011 16:27

Девочки, спасибо за новый перевод!
Удачи!!!
_________________

23 Май 2011 16:40

Вот это да!!!

Ничего себе сочетания - средневековые приключения и межгалактическая любовь. Shocked

Девочки, я ваш читатель.

Жанна, Marigold, Нарочка, спасибо за интересный выбор произведения. Побольше свободного времени и вдохновения.

23 Май 2011 16:44

janemax писал(а):

Вот это да!!! Ничего себе сочетания - средневековые приключения и межгалактическая любовь.

Спокойно. Это аннотация ко всему сборнику. Нас ожидает первая половина Wink

23 Май 2011 16:56

vetter писал(а):

Спокойно. Это аннотация ко всему сборнику. Нас ожидает первая половина Wink

Тоже неплохо. Smile

У Патни люблю всё.

23 Май 2011 18:08

Это интересно! Удачного перевода! Very Happy

_________________

Сама-то хоть ведала, что творила?!

23 Май 2011 18:11

Название и аннотация интригуют. Удачного перевода.

23 Май 2011 19:15

Жанна, Marigold, Нарочка, спасибо!
Удачного перевода!

_________________

Наша дача

Велоспорт

23 Май 2011 19:25

Большое спасибо за то, что начали этот перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

23 Май 2011 19:39

Интересный сборник. Спасибо, что взялись за перевод!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

23 Май 2011 19:41

Жанна, Мари, Нара - удачи с переводом! С нетерпением жду начала этой истории. Very Happy

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

04 Июл 2025 1:25

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Перелистаем стихами календарь. Времена года»: Морозов Андрей. Летний вечер » Андрей Морозов Летний вечер Волшебный вечер, нежная прохлада, Рукой проводит тёплой по спине.... читать

В блоге автора михайловна: Мое творчество

В журнале «В объятьях Эротикона»: Настоящий мужчина - кто же он на самом деле?

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме