Спасти босса или Дорама по-нашему

30 Окт 2012 19:48

» Спасти босса или Дорама по-нашему

Вчера состоялась премьера сериала Спаси босса на канале "Украина", данный сериал был снят по мотивам Южнокорейской дорамы ЗАЩИТА БОССА / PROTECT THE BOSS / BOSEUREUL JIKYEORA (2011г). Предлагаю всем желающим сравнить и обсудить ...

Спасти босса Россия/Украина 2012

Защита босса ЮК 2011

Список участников темы [6+]

Добавить тему в подборки

Модераторы: BellaBir; Дата последней модерации: 12.04.2015

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

31 Окт 2012 11:08

Прибежала по первому зову!))
Пока не смотрела еще Украинскую версию( в данное время у меня свидание с великими умами менеджмента и их учениями...скукота.....(((()
Раньше как то не обратила внимания на то что постеры то идентичные... Эх не знаю почему но настрой у меня какой то пессимистичный относительно нашей версии, если получиться сегодня посмотрю отпишусь)))

31 Окт 2012 20:40

На данный момент посмотрела три серии Wink

Первые две очень понравились, они практически один в один с оригиналом ... А вот третья подкачала ...
Вообще понятно что один в один не получиться, хотя бы потому что в оригинале 18 серий а у клона 24 ....
Появилась Мороженка на БЕЗ МОРОЖЕННОГО а с каким то пирожком, вот что это? Shocked

Её что не будут мороженкой называть?

Инна Стоянова писал(а):

Я сначала посмотрю ЮК, ну а уж потом И Украину. Обязательно отпишусь

Инна а может лучше на оборот? Wink

так ты будешь точно не предвзята (нужна трезвая голова!!!) так как у меня по ходу не очень то получается, постоянно сравниваю одно с другим (и наши пока проигрывают Embarassed

)

_____________________________________________________________________
Посмотрела сегодня 4ю серию. Нет все эе они либо не доигрывают либо переигрывают ....
Понравилась корейская песенка на заднем плане в салоне!!!!
Хорошо был не пирожок а пирожное - но все равно ....
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

02 Ноя 2012 13:21

BellaBir писал(а):

Инна а может лучше на оборот? так ты будешь точно не предвзята

Последовав твоему совету, смотрю украинскую версию...
И пока...
Очень даже прикольно.
Смотрим с утра прямо на работе Wink

с директором и его замом по АХД Laughing

Уже 5 серий посмотрели (вечером по ТВ будет 6 серия).
Мне нравится, остальные вообще просто в восторге.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 503Кб. Показать ---

인나

03 Ноя 2012 20:37

Инна Стоянова писал(а):

Последовав твоему совету, смотрю украинскую версию...

и правильно делаешь!!! поскольку в принципе работа хорошая, просто я не могу не сравнивать на каждом шагу Dur

но когда забываю что смотрю клона, получаю истинное наслаждение Wink

думаю пока 7/10 баллов
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

06 Ноя 2012 9:15

Глянула седьмую серию ... очнь похожа на оригинал Dur

забыла что не надо сравнивать, короче серия понравилась. Бабуля молодец!!!!! Диана начинает тоже нравится ...
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

12 Ноя 2012 12:25

Посмотрела еще четыре серии ... вот и появилось то чего однозначно не было в оригинале ....
А история с браслетом вообще ... простите ... позаимствована с другой дорамы!!! F4!!!! но все еще нравиться ... хотя до жути хочется быстрее досмотреть!!!
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

24 Ноя 2012 12:09

Наконец то посмотрела первую серию! Ну сразу могу сказать оригинал мне нравиться в разы больше, не знаю было бы иначе посмотри я сначала русскую версию.
Первые минуты просмотра боролась с желанием выключить, чувство такое что это не адаптация, а пародия. В настоящее время смотреть дальше пока не планирую.
Обратила внимания на пару моментов:
1.Интересно они решили показать что фильм однозначно русский, все, герои девушки-блондинки, видимо чтоб мы были точно уверенны, что то совершенно точно русский фильм ибо в корейском все брюнетки)))
2.Они посмели это сделать!!!!После всех заявлений о том что OSTы останутся оригинальными, они их испохабили...уж лучше бы новые придумали, зачем оставлять музыку, но в сопровождении каких то странных слов, которые между собой на первый взгляд как то не очень состыкуются.

07 Дек 2012 14:24

Девочки досмотрела наконец этот сериал, ну скажу что в целом мне он понравился!!!!!!!
Особенно как они повернули историю про Батурина старшего!!!! вот в корейской версии этого не было, хотя и витало в воздухе!!! этим полностью объяснили все их притирки друг к другу!!!! Very Happy

Понравилась адаптация!!!! Very Happy

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

14 Дек 2012 22:03

Я тоже уже все посмотрела, правда, только украинскую версию...и мне ну очень нра!!!!
немного простоват, местами туповат, но отлично расслабляет и вызывает улыбку Laughing

очень понра девчачья компашка Женя, Вася и Повидло Laughing

Девочки, посоветуйте стоит ли смотреть оригинал? я вообще не смотрела ни разу корейских сериалов...

17 Дек 2012 11:07

Feona писал(а):

Девочки, посоветуйте стоит ли смотреть оригинал? я вообще не смотрела ни разу корейских сериалов...

ты зря спросила Wink

я как любитель дорам и лакорнов, однозначно скажу "КОНЕЧНО СМОТРЕТЬ".
Думаю стоит посмотреть начало какую нибудь другую дораму, а потом смотреть "Спаси босса" потому что переключиться сразу трудновато будет (ну мне к примеру трудно было) ... загляни на форуме "Клуб любителей азиатской культуры" https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=9154 там много дорам подробно обсуждается может что приглянется ... тем более надо учитывать что дорама Спаси босса - еще полностью не озвучена, остальные серии только с сабами
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

21 Дек 2012 14:30

Feona писал(а):

посоветуйте стоит ли смотреть оригинал? я вообще не смотрела ни разу корейских сериалов...

Видео

А теперь сама реши Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 503Кб. Показать ---

인나

22 Дек 2012 9:24

Инна спасибо за клип, он еще раз напомнил, почему я так полюбила дораму Very Happy

Даже если бы не смотрела дараму (раз пять) точно бы посмотрела бы после клипа .. сейчас скачиваю её для мамы с переводом ГгринТиТВ Very Happy

молодцы ребята такие хорошие переводы у них Very Happy

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

11 Июн 2013 21:51

Я пока только собираюсь посмотреть "Защитить босса" (имею в виду южнокорейский оригинал), заинтересовалась им из-за Ким Джэ Джуна, исполняющего роль кузена главного героя -

очень уж хорош внешне этот актёр.

О существовании русской версии этой дорамы до сегодняшнего дня не подозревала, но теперь, думаю, при случае взгляну и на неё - хотя бы "одним глазком" )))

Вот только, почему в опросе она обозначена как УКРАИНСКАЯ? Да, судя по постеру, этот сериал транслировался на нашем телеканале "Украина", но произоведён он РОССИЙСКОЙ компанией «Амедиа» — одним из крупнейших в России производителей сериалов, телефильмов и телепрограмм. Да и на КиноПоиске в качестве страны-производителя сериала "Спасти босса" значится именно Россия.

Инна Стоянова, присоединяюсь к благодарностям за выложенный Вами видеоклип - ещё раз укрепилась в намерении посмотреть дораму )))

30 Июл 2013 22:17

На удивление мне очень понравилась Русско-Украинская версия. Very Happy

Посмотрела с удовольствием. Оригинал очень нравится, но главная героиня больше понравилась в нашей версии.
Очень понравилось как обыграли отношении второй пары Дианы (На Юн) (в оригинале мороженку у нас повидло) и Макса (Му Вон) . Very Happy

_________________

21 Ноя 2024 22:22

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Движение времени (СЛР, 18+)»: Марина , привет! Очень жаль... И в моих мыслях идёт ожесточённая борьба. Серьёзно. Уже выстроенная стена начала покачиваться. Жду,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме