Пейдж Тун "Будь моим, малыш"

Talita: 21.06.17 06:45

 » Пейдж Тун "Будь моим, малыш"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Дружная команда под чутким руководством LuSt переведет нам роман Пейдж Тун "Будь моим, малыш"

Редакторы - Reine deNeige, LuSt

Девушки, удачи и в добрый путь

  Содержание:


  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 06.09.2018
  для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений

...

Magdalena: 21.06.17 07:23

Ура! Устраиваюсь здесь поудобнее! Лёгкого и быстрого перевода команде)

...

Nimeria: 21.06.17 07:55

Поздравляю с новым переводом Тун!
Легкого перевода команде!

...

Sweetbaker: 21.06.17 08:04

Ураа! Урра!! Продолжение! Спасибо вам. леди. что не заставляете долго ждать.

...

Кьяра: 21.06.17 08:05

Ура-ура, с утра пораньше такая приятная новость! Будем с нетепением ждать приключений Мегеры и перевоспитания плохиша Джонни
Всей команде благоприятного реала и солнечного лета

...

LuSt: 21.06.17 08:34

 » Аннотация

Ну что, у меня сегодня праздник - шесть лет на форуме, - а как еще отмечать, как не новым переводом, тем более обещанным? ))
Спасибо Алене за открытие темы

Итак, эта книга - продолжение романа "Джонни, будь паинькой", с которым можно ознакомиться по ссылке.

Аннотация
"Он ведь не от меня, правда?" Этого вопроса я больше всего боюсь. Видите ли, у меня есть тайна. Отец моего сына вовсе не мой парень, а один из известнейших в мире людей. Причем он об этом ни сном, ни духом.
Бывшая ассистентка рок-кумира Джонни Джефферсона Мег Стайлз теперь живет спокойной жизнью на юге Франции с любящим бойфрендом Кристианом и сыном Барни. Но они живут во лжи, которая вскоре перевернет привычный уклад с ног на голову, потому что после первого дня рождения Барни Мег больше не может отрицать, что малыш с каждым днем становится все сильнее похож на своего знаменитого отца, и рано или поздно мир догадается...

В романе 49 глав с прологом и эпилогом.

Над переводом работают:
LuSt пролог, 1, 4, 5, 7, 8, 9, 17, 18, 19, 43, 44, 45, 49, эпилог
Peony Rose 2, 3
Immigrantka 6, 23, 30, 40, 41, 42
Ла Луна 10, 11, 20, 21, 22, 31, 32, 46
Мел Эванс 12, 13, 14, 27, 28, 29
Trinity- 24, 25, 26, 36, 37, 38, 39
Имера 15, 16, 47, 48
luizza 33, 34, 35

Редактирование традиционно Reine deNeige (все главы), LuSt (все, кроме своих).

Оформление серийное мы позаимствуем у Джонни и надеемся, что наша дорогая Ириша-Архивариус не откажется наделать нам новых шапочек на недостающие главы ))

Выкладывать планируем два раза в неделю по понедельникам и четвергам, за исключением форс-мажорных обстоятельств и контролируемых отлучек от компьютеров в виде праздников, отпусков, командировок, планового лечения и т.п.

Всем приятного чтения!

...

galotscka: 21.06.17 09:08

Всем привет! Девочки-переводчицы - ВЫ -ЛУЧШИЕ!!! Спасибо за работу и за то,что сбылись ожидания Ваших фанатов(лично я ,безусловно , являюсь таковой!)Всем нам увлекательного чтения,удачи и поздравляю с днем летнего Солнцестояния!

...

O-Valentine-V: 21.06.17 09:10

Желаю успешной выкладки и перевода!
А так же бурных обсуждений!

...

Фрези: 21.06.17 09:16

Поздравляю команду переводчиков и редакторов , а также читателей, с открытием темы!!
Я побежала дочитывать первую книгу Читать Пейдж Тун одной без дружной компании оказалось не так весело)) Догоняю и присоединяюсь)))

...

LuSt: 21.06.17 09:24

 » Пролог

Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус

«Он ведь не от меня, правда?»

Этого вопроса я больше всего боюсь.

Видите ли, у меня есть тайна. Отец моего сына вовсе не мой парень, а один из известнейших в мире людей. Причем он об этом ни сном, ни духом.

Мой парень тоже ничего не знает. Никто не знает. Только так и может быть. Это тяжелое бремя, но нести его должна я одна.

До дрожи боюсь, что правда выплывет наружу. Потому что мой сын не похож на моего парня. Он похож на своего знаменитого отца. И рано или поздно мир догадается…

...

SOLAR: 21.06.17 09:38

Дорогие леди-переводчики! Поздравляю с новым переводом - переводом романа Пейдж Тун! Желаю вдохновения, терпения и побольше свободного времени! Со своей стороны, как читательницы, выражаю огромную благодарность за ваш труд и за возможность прочитать еще один роман этой писательницы!!!

...

Наядна: 21.06.17 09:40

Ура! новая вкусняшка! Спасибо! Легкого пера!

...

Vichmand: 21.06.17 09:45

Спасибо, спасибо и еще раз спасибо за новую Тун. Сюрприза не было, мы ждали продолжения банкета , но все равно очень приятно будет перемывать косточки знакомым героям. И добавлю, что вся команда переводчиков тоже герои и гении переводов.

...

Natali-B: 21.06.17 09:46

Девочки, спасибо за новый перевод! С большим удовольствием буду читать.

Ластик, поздравляю тебя с шестилетием на форуме!

Девочки, спасибо за пролог.

...

Nadin-ka: 21.06.17 10:38

Я тоже тута! С удовольствием присоединяюсь к теплой компании!
Наблюдаю читательский бум в теме первой книги. Вот это да!!! Пусть и тут так же будет. И даже еще круче!

А я что всем всегда говорю? Потом жалеть будете!

Ластик, тебя с шестилеточкой!

...