Мэг Кэбот "Преследуемая"

Talita: 14.02.21 16:28

 » Мэг Кэбот "Преследуемая"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Отличный подарок к празднику Lorik переведет нам продолжение полюбившейся многим читателям серии "Медиатор" Мэг Кэбот - "Преследуемая"

Редактор - Araminta

Девочки, удачи и в добрый путь

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -

...

Lorik: 14.02.21 16:39

Спасибо, Алёнка!
Начинаем зажигать
Всех с праздником!

...

Фрези: 14.02.21 17:00

Лорик, Алена, вот так сюрприз! Спасибо!

...

Araminta: 14.02.21 17:03

О, ну теперь отступать некуда)
Всех с праздником!

...

Свет Андреевна: 14.02.21 17:05

Лорик, Юля, Алена, спасибо за новый перевод! Действительно, подарок! С удовольствием буду читать.

...

Nadin-ka: 14.02.21 17:06

Привет, привет!!!
Зажигать так эажигать!
А кто это нашу Сьюз там преследует?! Этот чертов Пол? Я не забыла, не забыла!
Лорик, очень-очень рада тебя видеть! А ты ещё и с подарком.

...

ingrid: 14.02.21 17:36

Отличная новость! Каждый новый перевод - это радость!

...

Натик: 14.02.21 17:54

да-да мы дождались этого! Новая книга про любимых героев)))
Lorik, Araminta спасибо что взялись!

...

Zirochka: 14.02.21 17:55

Лорик, Araminta, какая приятная новость!!!
С праздником, девочки!

...

Lady Victoria: 14.02.21 18:07

С праздником! Девочки, с началом нового перевода! Удачи!

С большим удовольствием буду читать!

...

Нюрочек: 14.02.21 19:27

Вот это подарок! Спасибо, Лорик, Юля! Вдохновения, свободного времени и говорливых читателей!

...

Yelena: 14.02.21 19:47

Ах! Какой прекрасный подарок!
Спасибо!

...

amelidasha: 14.02.21 20:04

Девочки спасибо

...

Lorik: 14.02.21 20:18

 » Аннотация и обложка от Анны Би

Я долго собиралась с силами, и вот наконец-то мы снова вместе: я, Юля, вы и Сьюз с Джессом.

Ну что, айда с нами читать пятую книгу Мэг Кэбот из серии "Медиатор"? Надеюсь, народ потихоньку подтянется

Первую книгу серии "Мир теней" вы можете прочитать здесь, вторую - "Девятый ключ" - здесь, третью - "Воссоединение"- здесь, а четвертую - "Самый темный час" - здесь. Ну или можно скачать книги в нашем каталоге. Хотя в каталоге не будет видно моего фирменного оформления глав и красивейших заголовков, которыми нас в разные годы баловали разные прекрасные люди. Если что - я предупредила

Помните чем закончилась четвертая книга? Вряд ли Но я напомню

М-м-м, последнюю главу мы выложили ровно три года назад, а ощущение будто вчера

"Преследуемая" ("Серьезные сомнения") (в США - "Haunted", в Великобритании - "Grave Doubts")

Аннотация

Меня зовут Сюзанна Саймон, и я медиатор - посредник между живыми и мертвыми. Если вы полагаете, что это мешает моей нормальной жизни шестнадцатилетней девушки, то вы совершенно правы. Попробуйте-ка сходить куда-нибудь погулять, если за вами везде таскаются призраки.

Не то чтобы все было ужасно постоянно. Взять, к примеру, Джесса, красавчика-призрака из девятнадцатого века, которого я обнаружила в своей спальне. Хотя наши отношения не слишком далеко продвинулись (пока что все ограничилось одним поцелуем), я все еще сохраняю оптимизм. Вот только необъяснимое сопротивление Джесса моим чарам не единственная моя проблема. Есть еще один парень. Живой парень, у которого точно такой же дар проникать в мир мертвых, как и у меня. Только я последовала туда за Джессом, а он - за мной. И он знает, как отправить Джесса в Великое Ничто. НАВСЕГДА.

Так что, наверное, можно сказать, что меня преследуют. Просто я никогда не думала, что преследовать меня будет тот, кто еще жив.


В книге пролог и 18 глав.

У нас отличная вечно молодая и задорная команда: я и бессменный редактор серии: Araminta

Выкладка пока будет традиционно по субботам, а там поглядим, может, и ускоримся.

А еще у нас есть подарки от чудесной Анны Би, которая помогла нам с оформлением и баннерами, а также подарила прекрасную обложку

И у нас есть комплектик с баннером для рекламы перевода (я уже приоделась )

...

Lorik: 14.02.21 20:55

 » Пролог

Перевод - Lorik
Редактура - Araminta
Оформление заголовков - Анна Би

Туман. Вокруг не видно ни зги. Только туман, похожий на тот, что каждое утро наползает с залива и, переваливаясь через подоконник, стелется по полу, выпуская холодные вязкие щупальца…
Вот только здесь нет окон или даже пола. Я в коридоре со множеством дверей. Потолка над головой тоже нет, лишь равнодушно мерцающие звезды на чернильно-черном небе. А коридор настолько длинный, что, кажется, нет ему ни конца ни края.

И вот я бегу. Бегу по коридору, и мне кажется, что туман пытается схватить меня за ноги. Закрытые двери теряются в легкой дымке. И я знаю, что нет смысла их открывать: там, за ними, я не найду никакой помощи. Мне нужно выбраться из этого коридора, вот только я не могу, потому что он становится все длиннее и длиннее, погружаясь в темноту, все еще окутанный этим густым белым туманом…

И тут я внезапно понимаю, что здесь не одна. Со мной Джесс, и он держит меня за руку. Не знаю, что прогоняет мой страх: тепло его пальцев или его добрая улыбка, но ко мне вдруг приходит уверенность, что все будет хорошо.
По крайней мере, пока не выясняется, что Джессу о выходе из этого коридора известно не больше, чем мне. И теперь даже ощущение его ладони, сжимающей мою, не помогает побороть растущую во мне панику.

Хотя постойте-ка. К нам кто-то приближается. Сквозь туман шагает высокая фигура. Мое неистово бьющееся сердце (его стук - единственное, что я слышу в этом мертвом месте за исключением моего же дыхания) немного затихает. Помощь. Наконец-то спасение.
Вот только когда туман расступается и я вижу лицо возникшего перед нами человека, мое сердце начинает колотиться еще громче. Ведь я знаю, что он нам не поможет. Я знаю, что он и пальцем не пошевелит.
Только посмеется над нами.

А в следующее мгновение я снова одна, только на этот раз пол подо мной проваливается, двери вокруг исчезают, и я падаю в такую глубокую пропасть, что не вижу ее дна. Туман клубится, рассеивается и заполняет пространство вокруг с явным намерением забрать меня с собой. Я размахиваю руками, неистово пытаясь замедлить падение, ухватиться за какой-нибудь выступ, хоть за что-нибудь.

Но увы, вокруг пустота. А в следующее мгновение невидимая рука подталкивает меня.
И я падаю.

...