Мария В. Снайдер "Ночное зрение"

05 Ноя 2010 14:10

» Мария В. Снайдер "Ночное зрение" [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Egoista переведет рассказ Марии В. Снайдер "Ночное зрение"!

Куратор перевода - KattyK
Бета - Whitney

Девочки, легкого вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [4]

Список участников темы [42+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: -

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

05 Ноя 2010 14:28

» аннотация

Маша, спасибо!
Итак, вашему вниманию представляется еще 1 рассказ из
"Гигантского сборника паранормальных рассказов", 2009 года

1. Carrie Vaughn - THE TEMPTATION OF ROBIN GREEN
2. Cheyenne McCray - SUCCUBUS SEDUCTION
3. Kelley Armstrong - PARANORMAL ROMANCE BLUES
4. Anna Windsor - JOHN DOE
5. Anya Bast - TAKING HOLD
6. Jean Johnson - HOW TO DATE A SUPERHERO
7. C. T. Adams and Cathy Clamp - DANIEL
8. Holly Lisle - LIGHT THROUGH FOG
9. Mary Jo Putney - THE TUESDAY ENCHANTRESS - " Чаровница из вторника ", переводчик - vetter, бета - Nara;
10. Eve Silver - TRINITY BLUE
11. Ilona Andrews - GRACE OF SMALL MAGICS
12. Dina James - ONCE A DEMON
13. Maria V. Snyder - NIGHT VISION
14. Catherine Mulvany - PELE'S TEARS
15. Jeaniene Frost - PACK
16. Lori Devoti - WHEN GARGOYLES FLY
17. Sara Mackenzie - THE LIGHTHOUSE KEEPER AND HIS WIFE
18. Lynda Hilburn - BLOOD SONG
19. Alyssa Day - THE PRINCESS AND THE PEAS " Принцесса и горошины ", переводчик - KattyK, бета - LiskaAliska:
20. Michelle Rowen - AT SECOND BITE
21. Rachel Caine - BLUE CRUSH
22. Sherrilyn Kenyon - THE WAGER - переведено на другом форуме.
23. Meljean Brook - IN SHEEP'S CLOTHING
24. Allyson James - THE DREAM CATCHER

Так как рассказ "Ночное зрение" Марии Снайдер совсем небольшой - 16 стр. А4, то и аннотации как таковой нет. Egoista его перевела, я сравнила с оригиналом, а сейчас текст у Оли (Whitney), поэтому я и решила, что пора открыть тему.
Я также условно поделила текст на 3 части, так что нас ждет 3 главы. Мне понравились ггерои, надеюсь, что вы получите такое же удовольствие от рассказа, как и переводчик и я от работы над ним.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Ноя 2010 16:06

Что-то новенькое и паранормальное с удовольствием почитаю!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

05 Ноя 2010 18:43

Удачного перевода!
_________________

05 Ноя 2010 18:52

С нетерпением ждем!!!!![/i]

05 Ноя 2010 19:43

Отличная новость! Very Happy

С нетерпением жду выкладку

05 Ноя 2010 20:48

Egoista, KattyK, Whitney,

.
Люблю маленькие рассказы, особенно паранормальные

.
_________________

05 Ноя 2010 20:54

Отличная новость!!! Буду ждать перевод!!!

_________________

05 Ноя 2010 22:19

Какая радостная новость!!! С нетерпением будем ждать начала повествования...
_________________

05 Ноя 2010 22:19

Какая радостная новость!!! С нетерпением будем ждать начала повествования...
_________________

05 Ноя 2010 23:11

Катюша, Оленька! Удачи вам! С удовольствием прочту!

05 Ноя 2010 23:13

Рима, спасибо! Не забудь еще главную виновницу торжества - Egoista! Мы с Олей на подхвате. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Ноя 2010 23:24

KattyK писал(а):

Рима, спасибо! Не забудь еще главную виновницу торжества - Egoista! Мы с Олей на подхвате. Wink

Egoista, извините! Ночной горшок и все его содержимое мне на голову Stena

Это у мну от радости, что темку открыли, затмение в голове случилось... Fool

05 Ноя 2010 23:36

О, паронормальчик?!! Чудесненько.

Жду с нетерпением.

06 Ноя 2010 7:26

Замечательная новость!!!!!!! С нетерпением буду ждать !!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

19 Апр 2024 12:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые мультфильмы Waltа Disney»: Здравствуйте! Спасибо за список))) О некоторых мультфильмах даже не слышала . Сейчас снимают много фильмов по мульти-вселенной... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Ч.1 Главы 30-31-32

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме