Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

Nauras: 17.01.15 20:36

Повторюсь и в этой теме. Роман произвёл неизгладимое впечатление. Автор станет моим любимым. Это же надо придумать такой необычный ход, сделать нас - сегодняшних людей - инвалидами. Так интересно было читать и чувствовать себя такой же, как Джарра - землянкой, не имеющей возможности побывать в других мирах. Я даже не считаю, что роман для подростковой аудитории (разве только очень деликатно и целомудренно описаны отношения героев, но это - очень приятное исключение в окружающей раскрепощённости ) - действие захватывающее. Очень хорошо продуманы все герои и их поступки.
Очень многое вызывало улыбку ( "сырное ФУФЛЕ, например ), что-то тронуло и "вышибло слезу" (замечательная преданность Фиана ), что-то - гордость (за нас - землян ).

Спасибо, дорогие и уважаемые труженники-переводчики, редакторы и оформители!
http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&hdn=10&pv=3147286&path=83544

И вот скажите, пожалуйста, как же теперь дождаться перевода третьей книги?

...

gloomy glory: 17.01.15 21:04

Nauras, спасибо за отзыв, очень рада, что серия нравится!

Лето совсем скоро
А скоротать ожидание можно за рассказами о Джарре и ее друзьях

...

Nauras: 18.01.15 08:13

Рассказики я уже нашла. Предвкушаю. Уж больно хорошие у Джарры друзья. И так хотелось бы "повязать" Плэйдона с Далморой.

А лета буду ждать с нетерпением! Спасибо!

...

Happiness around me: 18.01.15 11:44

Прочитала первую часть на сайте и была в восторге! Теперь дождалась перевода второй части!
Спасибо всем переводчикам!!! Девочки вы просто супер

...

Инет: 24.01.15 14:38

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!

Вполне нормальная история. Немного не хватило мне динамики в первой половине книги, но все компенсировали последние главы. Не очень понравилось, что Фиан вечно на вторых ролях, хотелось бы больше его уверенности в себе и активности в отношениях и жизни.
Понравилась вся эта заморочка со сферой. Жаль, что не было в этой части друзей-бетанцев.

Успехов в следующих переводах этого автора и этой серии

...

Arinarisha: 20.03.15 11:36

Большое спасибо за то что познакомили с таким замечательным автором. Первую книгу начала читать совершенно случайно и без особого энтузиазма, т.к. уже с первой главы было понятно что повествование ведется от первого лица, а я это не очень люблю, и к тому же история про подростков, что опять же не мое. НО где-то после третьей главы оторваться было совершенно невозможно, повествование от первого лица не мешало нисколько, а подростки оказались уже сформировавшимися личностями. Здорово продуман и описан мир будущего, и хочется сказать отдельное спасибо переводчикам, которые смогли передать стиль автора и придумать интересные названия всем вещам из этого мира. А самый главный показатель того что книги мне понравились, так это то что я прочитала 3-ю на английском, что я делаю ооочень редко в совершенно исключительных случаях. Но перевод 3 книги в вашем исполнении я все равно буду ждать с нетерпением, потому что на родном языке все воспринимается гораздо лучше, тем более что перевод выше всяких похвал.

...

gloomy glory: 24.03.15 19:43

 » Оригинальные обложки серии

Только сегодня увидела американскую обложку третьей книги серии, и что-то так... Накрыло меня))) Ну да, да, я часто клюю на картинку. Собственно, некогда именно обложка привлекла меня к роману незнакомого британского автора по фамилии Эдвардс (да и ко многим другим малоизвестным авторам тоже))). Так что, может, внешние факторы все-таки важны)))

Полюбуйтесь за компанию, что ли



Мне в американских нравится посыл... Эта цепь на первой и атмосфера, цветовая гамма и композиция в целом на последней...
Хоть и обкорнали они Джарру)))

И да, спешу порадовать. Выкладка третьей части начнется несколько раньше, чем планировалось. Точную дату пока не называю, но ждать уже недолго

...

KattyK: 24.03.15 19:58

Я вчера смотрела, правда на сайте Эдвардс американские обложки такие маленькие. К тому же даже не знаю, насколько оправдано такое деление: неужели американские читатели ждут больше года (третья книга выйдет 8 ноября этого года, а в Великобритании издана в августе прошлого года), пока книга выйдет у них, когда британская версия выходит настолько раньше? Я еще понимаю, если речь идет о совершенно другом языке, вроде французского или немецкого. Хотя, если издают, значит выгодно.

...

Свет Андреевна: 24.03.15 22:52

Тиночка, спасибо за обложки! Мне американское оформление понравилось больше, а обложка третьей книги так вообще Wild Wild West, для полноты образа не хватает только шляпы и кольта (вот таких ).

...

TANYAGOR: 25.03.15 11:13

Уряяя!!!

Обложки все хороши, хотя мне чем-то британские нравятся больше.

...

Ferina: 30.03.15 22:32

Спасибо за перевод второй книги, которая ничем не уступает первой части. Приятно было лучше узнать окружение Джарры и Фиана, особенно порадовали описания эксцентричного Кеона, мнимого ловеласа Драго и милого скрытного Плейдона, который оказывается еще оказался и дельтанцем. Кеона хоть и было мало, но парень очень заинтриговал, больше чем уверена, что в третьей книге он уже будет на первом плане помогая главным героям разгадывать послания инопланетян, так как нам уже намекнули о его высоком уровне интеллекта и нестандартном мышлении, поэтому очень жду его в третьей книге. Драго, конечно , красавчик, но уже безнадежно женат, а вот насчет Плейдона только любопытство начинает разгораться) Бедная Далмора, альфийке точно ничего не светит пока рядом с ней такая яркая звезда Джарра, которая также как и учитель обожает историю и вполне способна устроить стриптиз на публике в бетанском духе) Хоть никаких намеков и не было, но в такую девушку как Джарра просто невозможно не влюбиться, да и пора уже любовный треугольник делать, а то остроты не хватает. Удивили Амалия и Крат, интересная парочка получилась, а девушка оказалась не такой тихоней как казалось в начале. В общем ждем все третью книгу

...

gloomy glory: 06.05.15 11:10

ВНИМАНИЕ-ВНИМАНИЕ!
НЕ ПРОХОДИМ МИМО!

Открыта тема перевода последней книги трилогии

...

Катрин: 31.05.15 22:32

Всех приветствую !!!

Дочитала историю! Спасибочки большое за перевод данной книги. Очень понравилось читать. И конец хороший.

...

Урания: 11.09.15 17:08

Большое спасибо всем девочкам, которые трудились над этой книгой! С удовольствием прочитала вторую часть.

...

Фрези: 13.01.16 20:45

Вторая часть оправдала ожидания. Спасибо всей команде за проделанную работу.

...