Мария Дахвана Хэдли "Магония"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Янв 2016 21:29

Книга у меня пошла не сразу, пару раз начинала, закрывала и откладывала. Не могла настроиться на язык автора и образ такой циничной ГГероини.
Хорошо, что не бросила, т.к. «Магония» стала сюрпризом, приятным.
Итак, сюжет интересный, ГГерои странные - любовный треугольник мне был лишним, финал неожиданный, объём маловат (надеюсь, вторая часть будет).
Леди, спасибо за перевод очень качественного фантастического YA.
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3022
Откуда: Омск
>21 Янв 2016 13:37

Lorik писал(а):
И самое главное - ничего еще не закончено (с).

Потому что у героев вся жизнь ВООБЩЕ впереди? или автор таки планирует продолжение?
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>18 Фев 2016 15:25

 » Магония II, аннотация и обложка

Свершилось!
Наконец-то опубликовали обложку и аннотацию второй части "Магонии"
И определились с датой выхода: раньше значилась просто "осень 2016", а теперь - 4 октября. Ура, товарищи, туманное будущее уже не такое туманное Laughing
Ну а пока...



Где дом, если ты родилась в небе?

Аза Рэй вернулась на землю. Её парень Джейсон счастлив. Семья исцелилась. Аза живет нормальной жизнью – насколько можно быть нормальной, если за прошлый год успела умереть, очнуться на небесном корабле и узнать, что ты в силах изменить мир своим пением.
Так что не совсем нормальной. В глубине души Аза всё равно тоскует по облакам, хоть и любит людей на земле.
Когда же Джейсон из-за своей параноидальной заботы о безопасности любимой совершает ужасную ошибку, Азе приходится скрываться от Магонии – а ещё противостоять своей фанатичной кровожадной матери Зэл Квел, сбежавшей из тюрьмы, и партнёру по пению Дэю. В поисках легендарного оружия, Стаи, Азе предстоит отправиться на край света, пройти сквозь огонь и обрести знания, что навсегда изменят её жизнь.

Во второй части благосклонно принятой критиками «Магонии» одна девушка должна сделать невозможный выбор между двумя семьями, двумя мирами и двумя версиями самой себя.

за перевод аннотации спасибо Talita
**************************************

Готова продать душу за arc
А вообще... этот якорь сводит меня с ума Перышко на первой обложке было такое легкое, воздушное, а тут прям угроза чувствуется
И все равно волшебно. И название, эх, название...
Давайте страдать и ждать вместе)))
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фрейя Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.02.2012
Сообщения: 2769
Откуда: Киев
>18 Фев 2016 15:59

gloomy glory писал(а):
Свершилось!


Ура.
gloomy glory писал(а):
Когда же Джейсон из-за своей параноидальной заботы о безопасности любимой совершает ужасную ошибку, Азе приходится скрываться от Магонии

Затравка что надо... Что же за ошибка такая, интересно.
gloomy glory писал(а):
А вообще... этот якорь сводит меня с ума Перышко на первой обложке было такое легкое, воздушное, а тут прям угроза чувствуется

Кстати, я тоже об этом подумала, . Что же буду ждать .
Тина, будешь курировать перевод?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 407Кб. Показать ---

by Натик
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>18 Фев 2016 16:03

Фрейя писал(а):
Тина, будешь курировать перевод?

Я очень надеюсь, что автор не подкачает и что мы той же дружной командой *строит глазки Аленке, Катюшке и Ленусе* переведем эту историю.
Но я не умею работать над тем, что мне не понравилось, а некоторые авторы сливаются и разочаровывают. Так что подождем выхода книжки. Я прочту ее с-пылу-с-жару и тут же озвучу свой вердикт Laughing
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>18 Фев 2016 16:07

Очень интересная затравочка, обложка красивая) мерцающий якорь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3022
Откуда: Омск
>18 Фев 2016 16:40

Чего ж там Джейсон накосячил? И будет ли он героем книги или на задворки уйдет?...
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7392
Откуда: Подмосковье
>18 Фев 2016 18:02

gloomy glory писал(а):
Свершилось!

Ух ты, здорово!
Обложечка и правда красивая!
Veresk писал(а):
Чего ж там Джейсон накосячил?

Я тоже об этом подумала. Он же такой упорный во всем, что касается Азы, как же он так прокололся?
gloomy glory писал(а):
Осталось дожить до осени...

Будем ждать.
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11134
Откуда: Россия
>18 Фев 2016 18:09

gloomy glory писал(а):
Ура, товарищи, туманное будущее уже не такое туманное

Ура! Ура! Ура!

gloomy glory писал(а):
Когда же Джейсон из-за своей параноидальной заботы о безопасности любимой совершает ужасную ошибку, Азе приходится скрываться от Магонии – а ещё противостоять своей фанатичной кровожадной матери Зэл Квел, сбежавшей из тюрьмы, и партнёру по пению Дэю. В поисках легендарного оружия, Стаи, Азе предстоит отправиться на край света, пройти сквозь огонь и обрести знания, что навсегда изменят её жизнь.

Исключительно интригующе

gloomy glory писал(а):
Я прочту ее с-пылу-с-жару и тут же озвучу свой вердикт

Очень надеюсь на то, что он будет положительным. Автор, не подведи.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>18 Фев 2016 18:35

Как же хочется узнать, что там автор придумала! Бедный Джейсон, он потом обпи-пикается (это я о многократном повторении числа пи, поясняю на всякий случай Ok ), когда поймет, что из-за него Аза пострадала.

gloomy glory писал(а):
Но я не умею работать над тем, что мне не понравилось, а некоторые авторы сливаются и разочаровывают.

Тебе понравится, ты цветущая сакура, книга будет интересной
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>18 Фев 2016 18:40

Peony Rose писал(а):
Очень надеюсь на то, что он будет положительным. Автор, не подведи.

Stella Luna писал(а):
Тебе понравится, ты цветущая сакура, книга будет интересной

Мне понравится, я цветущая сакура...
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kukusia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.11.2010
Сообщения: 1510
Откуда: Украина
>23 Мар 2016 10:35

Большое спасибо всей команде, что работала над романом, за перевод!!!

Фэнтези я читаю очень, очень редко, потому даже не знаю, почему из конкурсных переводов выбрала этот. Видимо, это судьба - мне невероятно понравилось! И 100% попало под настроение. У книги чудесная атмосфера легкости, воздушности, полета. Все это благодаря мастерству автора и ее стилю, который наши девочки-переводчицы так тонко сумели передать. Сам сюжет в общем не новый, но мир, который создала автор потрясающий. И пусть он полон страдания, голода, жестокости и несправедливости, сама идея захватывает. А мы ведь только приоткрыли его чуть-чуть, потому что Магонии в романе не так уж много, а если учесть еще и объем книги, то вопросов остается не мало, и так интересно узнать о ней побольше. Потому очень хочется прочитать продолжение. Герои мне тоже понравились. Надо сказать, что магонийка Аза мне больше по душе, чем земная Аза с ее милым сарказмом. А Джейсон меня просто покорил! Чудесный, умный, целеустремленный, идеальный друг. Жаль, в реальности таких не существует... Мне так точно не встречались))) А еще я влюбилась в шквалокитов! И, да, гуляя вчера со своими девочками на улице, невольно косилась на небо)))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1698Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Муффта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2011
Сообщения: 1924
Откуда: Белгород/Москва
>26 Мар 2016 14:20

Всем привет!
Вот и я дошла к вам со своим отзывом.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>26 Мар 2016 17:14

 » Обложки

Маша, спасибо

Продублирую твои обложки с конкурса и добавлю и остальные "Магонию" прям задарили





_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Черный Зайка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 07.09.2012
Сообщения: 976
Откуда: Москва
>26 Мар 2016 17:27

gloomy glory писал(а):
Продублирую твои обложки с конкурса и добавлю и остальные

Такие красивые обложки! Занесла себе книгу в список для чтения
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2399Кб. Показать ---

by Crimpson.
Обложки на заказ - от 1500 р./делаю в стиле худ. ретушь + прорисовка (использование легальных исходников с Depositphotos)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Апр 2024 12:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Gal-ka Гал-ка , . Тоже к русскому языку отношусь с любовью и уважением. А неправильное произношение слова простынЯ меня с детства... читать

В блоге автора Натаниэлла: О ЛЮБВИ

В журнале «Болливудомания»: Дипика Падуконе:"-Я склонна к любовным романам..."
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мария Дахвана Хэдли "Магония" [19766] № ... Пред.  1 2 3 ... 45 46 47  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение